IQ84 / druk 1 3 Volume Paperback Boxed Set

Geschreven bij 1Q84

Waar ik de review in het Engels heb geschreven (en dat mag niet (meer) van Bol (zullen veel expats handig vinden-niet dus!!) zal ik daarvan nu een letterlijke vertaling geven:
Man, man (maar dan zeg je in het engels dus één keer jongen) kan deze man schrijven. Het is pure poëzie samen met een indrukwekkend aantal metaforen. Je zult Tengo en Aomame niet makkelijk vergeten lang nadat je het boek uit hebt.
Meesterlijk vertaald en best om Murakami in het Engels te lezen omdat er van de pure poëzie weinig overblijft in het Nederlands (ik heb enkele pagina's gelezen via het inkijkexempaar bij de Nederlandse versie).

Geschreven bij 1Q84 Books 1 2 & 3

Het dagelijkse leven en de mystieke achtergrond trekken je als het ware het boek in. De (engelse) vertaling geeft dat in mooie proza weer. Dieper dan "Norwegian Wood". Moeilijk om het boek neer te leggen voordat het uit is.

Geschreven bij 1Q84 Books 1 2 & 3

Waar ik de review in het Engels heb geschreven (en dat mag niet (meer) van Bol (zullen veel expats handig vinden-niet dus!!) zal ik daarvan nu een letterlijke vertaling geven:
Man, man (maar dan zeg je in het engels dus één keer jongen) kan deze man schrijven. Het is pure poëzie samen met een indrukwekkend aantal metaforen. Je zult Tengo en Aomame niet makkelijk vergeten lang nadat je het boek uit hebt.
Meesterlijk vertaald en best om Murakami in het Engels te lezen omdat er van de pure poëzie weinig overblijft in het Nederlands (ik heb enkele pagina's gelezen via het inkijkexempaar bij de Nederlandse versie).

Geschreven bij 1Q84 Books 1 2 & 3

Vanaf het begin worden de personages zeer goed geintroduceerd en beschreven, waarbij ook meteen al elementen worden toegevoegd waar men nieuwsgierig naar wordt. Zoals de beschrijving van hoe Aomame via een trapje de snelweg verlaat: zoals het beschreven is voel je dat daar meer gebeurt.

De spanning bouwt zich heel mooi op, snel genoeg komen vreemde gebeurtenissen aan het licht waar je meer over wil weten.
Wat ik mooi beschreven vindt is hoe de hoofdpersonages langzaam tot elkaar komen. Daarnaast ook hoe zij de veranderingen die er plaatsvinden ieder op hun eigen manier waarnemen en zich eraan aanpassen.

Ik ben het eens met de review van 22 oktober dat het derde boek door de vele herhalingen al snel saai wordt. Ook doordat beide personages lange tijd stilzitten (Tengo bij zijn vader, Aomame op haar onderduikadres) waarbij weinig vooruitgang wordt gevoeld.
Aan het einde van het boek blijven nog vele vragen onbeantwoord, iets waar ik sowieso aan moest wennen in Murakami zijn boeken. Maar daartegenover geeft dat ruimte om er zelf over te filosoferen en in te vullen.

Een volstrekt unieke thriller, waar ik volledig in opging. Fans van Haruki Murakami weten hoe zijn manier van schrijven je onder de huid gaat zitten, zo detailrijk, vol boeiende personages, rauw en huiveringwekkend. Ook als je nooit eerder iets van hem hebt gelezen, is 1Q84 een aanrader. De hoofdpersonen -een schrijver en een sportinstructrice- raken verstrikt in een bizarre wereld waarin alles draait om een religieuze groepering, een leider met bovennatuurlijke krachten en een onwaarschijnlijk mooi meisje en haar boek. Een bijzondere liefdesgeschiedenis omlijst het geheel. Ik raad dit boek van harte aan.

Geschreven bij 1Q84 Books 1 2 & 3

The story: ‘1Q84’ tells the story of two characters: Aomame and Tengo. When Aomame gets stuck in a traffic jam, her taxi driver advices her to take the emergency staircase if she still wants to be in time for her appointment. In doing so, Aomame leaves our world and enters another one. This new world, which she dubs 1Q84, seems very similar to ours, yet contains some key differences. Meanwhile, Tengo gets asked to ghost-write a novel written by a beautiful but very strange young girl named Fuka-Eri. Both are doing something very dangerous. Both are getting involved too much with 1Q84.
Of course, there is a lot more going on, but because this book is so long I do not want to spoil too much already.

The characters: I don’t have too much to say about the characters, really. Both Aomame and Tengo were nice enough and go through some character development. Especially Aomame has a complicated and interesting personality. Fuka-Eri was probably the most interesting character. She was very hard to pin down.

The good:
- The first two books build up the suspense very well. The first book is a bit slow, but then the second book has it all: it gives us answers to some major questions, it has a great atmosphere and it is action-packed.
- The concepts of the ‘Little People’ and ‘Air chrysalises’ were interesting and one of the major compelling factors of this book. It kept me reading, because I really wanted to know what these things were and what they did.
- The story itself felt fresh and original.
- The relationship between Tengo and Fuka-Eri was very well done. It was unusual, but still believable. I loved that Fuka-Eri (who never talks more than a sentence at a time) opens up to Tengo and how he gains her trust.
- Aomame just kicks ass.

The bad
- After reading the entire three books consisting of 1300+ pages, I’m still left with a lot of questions. What do the Little People want? What exactly is the purpose of an air chrysalis? Who is Tengo’s mother? Where is she? What has happened to Fuka-Eri? I understand that a writer doesn’t have to explain everything to his/her readers, but I think ‘1Q84’ could have done with a little more explanations, especially for the Little People and air chrysalises (which are key elements to this story).
- The third book was incredibly boring. During the third book, Murakami adds another viewpoint, namely that of Ushikawa, a guy who has to do research on Aomame. I think Murakami wanted us to read about his research, because it is supposed to add suspense to the story: the bad guys are slowly creeping up on Aomame without her realising it. However, EVERYTHING that Ushikawa discovers about Aomame the reader already knows. This wouldn’t be too bad, but his chapters go on for pages and pages and pages. You can’t force your readers to basically read a very lengthy summary of your first two books. It was boring and drained the third book of every bit of suspense it had.
- This isn’t a problem that only arises during Ushikawa’s chapters. Essentially, the entire third book felt repetitive and slow. I actually skipped entire chapters and had no trouble whatsoever with following the storyline. Seriously, you can’t do that to your readers. You CAN’T force us to read through 500 pages where almost nothing happens.
- The ending was an anti-climax. I won’t tell what happens, but I had expected a lot more.

Final verdict

I would give the trilogy of ‘1Q84’ 3.5 out of 5 stars. This score could have been a lot higher if the third book had been better. All in all, this story has some good factors, but the third book is just soooo bad. I would actually have given ‘1Q84’ a lower rating if it hadn’t been for the superb second book. If you want to read this work, I would advise you to read the first two books and then the last fifty pages or so of the third book. Or just look it up on the internet. Since you can buy the first two books without the third one, you can actually save some trees as well.

Geschreven bij 1Q84 Books 1 2 & 3

1Q84 van Haruki Murakami is een spannend en aangrijpend sprookjesboek voor volwassenen. De trilogie blijft spannend de volle 1318 bladzijden lang.

Geschreven bij 1Q84 Books 1 2 & 3

Dit boek is als een moderne Kafka. Wat lijkt te beginnen als een normale roman zuigt je langzaam mee in een surrealistische wereld zoals alleen Murakami dat kan. De karakters zijn uniek doch geloofwaardig. Een echte aanrader voor als de huidige wereld niet genoeg is!

Geschreven bij 1Q84 Books 1 2 & 3

Great book! I have the urge to keep reading. It is a thick volume but once you have read the first few chapters, you realise you don't mind holding on to this book for a few weeks on end.

Geschreven bij 1Q84 Books 1 2 & 3

De pluspunten van dit boek vind ik: spannend, fantasierijk
Maar wat ik jammer vind: ingewikkeld verhaal