Gratis verzending vanaf 20 euro, gratis retourneren, bezorging waar en wanneer je wilt met   artikelen*

Italianen voor gevorderden

Uitgever: Nieuw Amsterdam

  • Nederlands
  • 2e druk
  • 9789046804117
  • mei 2008
  • Paperback
  • 253 pagina's
Alle productspecificaties

Beppe Severgnini

Beppe Severgnini is an acclaimed columnist for Italy's largest circulation daily newspaper, Corriere della Sera. A longtime Italian correspondent for the Economist, he is a frequent contributor to the New York Times. Among his books are La Bella Figura: A Field Guide to the Italian Mind, Mamma Mia!: Berlusconi's Italy Explained for Posterity and Friends Abroad, and the international bestseller Ciao, America!: An Italian Discovers the U.S. He lives with his family outside of Milan.

Samenvatting

Voor iedereen die iets van de Italianen wil begrijpen
Het laatste onverkende gedeelte van Italië is de Italiaan. De tocht is zeer de moeite waard, maar niet zonder gevaren, en sommige reizigers aarzelen om eraan te beginnen. Niet-Italianen worden weerhouden door luiheid en de angst om het grootse 'mentale Toscane' te vernietigen, dat ze voor zichzelf hebben opgebouwd. Voor Italianen is het beangstigend - en gênant - om ongemakkelijke waarheden aan het licht te brengen. Beppe Severgnini heeft geen moeite met deze tocht. In dit boek neemt hij ons mee op reis met zijn niet-Italiaanse vrienden, voor wie hij een systematische vertaling maakt van zijn thuisland. De onbegrijpelijke regels van de straat, de anarchie van het kantoor, het theatrale karakter van de hypermarkt en omslachtige treinreizen. De zintuiglijke geruststelling van een kerk en het belang van het strand. De eenzaamheid van het voetbalstadion en de overvolle Italiaanse slaapkamer. Tien dagen, dertig plaatsen. Van noord naar zuid. Van eten tot politiek. Van de deugdelijkheid van het platteland tot de dierentuin van de televisie. Deze ironische, methodische en emotionele analyse helpt lezers te begrijpen waarom Italië, zoals Severgnini zegt, 'je kan laten koken van woede en vervolgens kan laten snorren van tevredenheid binnen honderd meter of tien minuten'.

Beppe Severgnini (Crema, 1956) schrijft voor het Italiaanse dagblad Corriere della Sera. Hij was Italië-correspondent voor The Economist (1996-2003), en is auteur van tien Italiaanse bestsellers. In 2004 werd Beppe Severgnini uitgeroepen tot Europees journalist van het jaar.

Persstemmen:
'(...) het geestige en het zwierige dat we van Severgnini kennen.'
Annalisa Bianchi in Libero

'Beppe Severgnini is een gevaarlijke subversief.'
Maria Laura Rodotà in Corriere della Sera

'(...) dertig reisonderbrekingen die een glimlach tevoorschijn toveren en maar al te waar klinken.'
Pier Mario Fasanotti in Panorama


'Dit boek werd geschreven om te worden vertaald.'
Ugi Tramballi in Il Sole 24 Ore

'Severgnini heeft een verrukkelijk groepsportret geschreven. We zitten er allemaal in.'
Giorgio Pisano in L'Unione Sarda

'(...) een heerlijke combinatie van observatie en humor.'
Rossella Martina in Quotidiano Nazionale

Recensie(s)

De auteur zet het Italie van de buitenlanders af tegen het Italie van de Italianen. Hij laat zien dat Italie geen bedwelmende drug of corrupt land is, maar wel een boeiend en ingewikkeld land. De auteur gidst de niet-Italiaan kris kras het land door (van Milaan via Toscane, Rome, Napels naar Sardinie) en toont wat van de volksaard via het gedrag in dertig situaties. Door passie voor het schone wint de esthetiek het altijd van de ethiek. Trots op intelligentie schrijft de Italiaan bij iedere norm een eigen interpretatie voor, hetgeen resulteert in eindeloos debat. De sociale functie van het plein, de familie, het winkelcentrum, dat het plein vervangt, zijn het meest illustratief. Een sympatiek, mythes doorprikkend boek met weinig nieuws voor de echt gevorderde Italie-reiziger.

Drs. F. Meeuwesen

3.4
van de 5
5 reviews
0
1
2
1
1
1
  • Goede kwaliteit
    1
2
  • prijzig
    1
  • bij 'matige kwaliteit' foute antwoord.
    1
  • Het Brein van de Italianen

    Geschreven bij Italianen Voor Gevorderden

    Toen ik tijdens de zomer van 2005 dit boek in het Italiaans las, kreeg ik meteen zin om het te vertalen en het aan te bieden aan mijn Italiaanse cursisten. Eenmaal terug in Nederland en weer aan het werk, heb ik mijn cursisten laten meegenieten van Severgnini's kritische maar ook erg geestige kijk op zijn landgenoten. Gelukkig dat het nu vertaald is en dat het een veel breder publiek zal bereiken. Hoewel ik de vertaling nog niet heb kunnen beoordelen, is het jammer dat de Nederlandse titel een slap aftreksel is van het origineel. In het Italiaans luidt deze: "Het brein van de Italianen", met daarbij de volgende aanwijzing: "Bezoek onder begeleiding van een gids". De binnenkant van beide kaften wordt dan ook gesierd met de tekening van een hoofd waarin een sectie heeft plaatsgevonden. Elk stukje van het brein heeft een geografische naam die staat voor een eigenschap van de Italiaanse ziel. De kin is bijvoorbeeld het "Rijk van de Elegantie". Dit plaatje geeft meteen al een ingenieus doorkijkje in de inhoud van het boek. Heerlijk om vervolgens te ontdekken dat Severgnini een uitstekende gids is door het weerbarstige Italiaanse landschap.

    Vond je dit een nuttige review?
    4 0 Ongepaste review?
  • Aanrader!

    Geschreven bij Italianen Voor Gevorderden

    Genoeg van de buitenlanders die over de rompslomp van hun vakantiehuis in Toscane schrijven... Veel authentieker, interessanter en vooral vermakelijker is het boek van Severgnini over zijn land en landgenoten. Een echte aanrader voor degenen die Italie beter willen leren kennen. En voor degenen die Italie al goed kennen: een feest der herkenning in hetgeen Severgnini (be)schrijft. Een heerlijk boek van een bijzondere schrijver/journalist.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Handig hulpmiddel voor Italiegangers

    Geschreven bij Italianen voor gevorderden

    Grappig geschreven inzicht in hoe Italie en de Italianen werken. Met de nodige zelfspot en ironie verduidelijkt de schrijver de eigenaardigheden van het land en zijn bewoners.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Niet voor mensen die van Italianen houden
    • Goede kwaliteit
    • prijzig
    • bij 'matige kwaliteit' foute antwoord.

    Vol vooroordelen over Italianen en wat buitenlanders over hen denken.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Leuk, maar het kan beter

    Geschreven bij Italianen Voor Gevorderden

    Leuke vent die Beppe. Maar van zijn type boek heb ik eerder al betere varianten gezien. Zoals het voor Nederlanders mijns inziens meer vermakelijke 'Een Verleidelijk theater' van Maarten Veeger.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 2 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Verschijningsdatum
mei 2008
Druk
2e druk
Afmetingen
22,5 x 14 x 2,3 cm
Aantal pagina's
253 pagina's
Illustraties
Nee
ISBN13
9789046804117
Kaarten inbegrepen
Nee

Betrokkenen

Auteur
Beppe Severgnini
Uitgever
Nieuw Amsterdam

Vertaling

Vertaald door
H.E. Riemsdijk
Originele taal
it
Originele Titel
La Testa Degli Italiani: Una Visita Guidata

EAN

EAN
9789046804117

Overige kenmerken

Books Genre
Studieboeken
Extra groot lettertype
Nee

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Continent
Europa
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Regio
Italiaans Schiereiland
Verschijningsvorm
Paperback

Uit ons lees Magazine

WIN! Een koffer vol Lonely Planet boeken

Ben je fan van reizen? Dan zal je deze koffer vol boeken van Lonely Planet graag willen winnen!

Lees volledig artikel
12, 50
Op voorraad

Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis Tooltip
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (4)
Tweedehands
Redelijk vanaf € 6,95
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)