Uitgever: Querido Kinderboek

  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789045120164
  • maart 2017
  • 48 pagina's
Alle productspecificaties

Robbert-Jan Henkes

Robbert-Jan Henkes (1962) is vertaler en publicist, veelal samen met Erik Bindervoet. Vanaf 1986 publiceren ze gezamenlijk in literair-cultureel tijdschrift Hollands Maandblad, Filosofie Magazine en andere periodieken. Bindervoet en Henkes hebben samen veel vertaald, waaronder de verzamelde liedteksten van The Beatles en van Bob Dylan, toneelstukken van Shakespeare, De laatste dagen der mensheid van Karl Kraus en bijna het verzamelde werk van James Joyce. Alleen vertaalde hij onder anderen werk van Andrej Tarkovski, Anatoli Mariëngof, de Meneer Gum-boeken van Andy Stanton. Samen met Erik Bindervoet schreef hij de kindermuziekvoorstelling De Mannen van Minsk (De Harmonie, 2013). Ook vertaalt hij Russische kindergedichten, die verschenen in T'ijger op Straat' en in 'Bij mij op de maan' (Van Oorschot, 2016). Over die laatste bundel schreef de Volkskrant: ‘Een feest om te lezen - én voor te dragen', en de NRC: ‘Een poëtische goudmijn. Tijdloos en briljant. De Nederlandse kinderpoëzie is in een klap met honderden nieuwe gedichten uitgebreid.’ In 2017 verscheen zijn eerste bundel met kinderpoëzie, 'Jij met mij', die hij samen met Marga van den Heuvel maakte.

Samenvatting

En we varen

En we varen

Door het eindeloze blauw

En we varen

En we varen

Jij met mij en ik met jou


"Een feest om te lezen – én voor te dragen' schreef de Volkskrant over Bij mij op de maan, de dikke bundel met door Robbert-Jan Henkes vertaalde Russische kindergedichten. En dat geldt zeker ook voor zijn gedichten in Jij met mij. Marga van den Heuvel creëert met haar verrassende, sfeervolle illustraties een heel eigen wereld die daar perfect bij past.

Recensie(s)

De fraaie bundel 'Bij mij op de maan'* (2016) met door Robbert-Jan Henkes uit het Russisch vertaalde kindergedichten, laat zien dat Henkes vaardig is in het hanteren van de poëtische pen. 'Jij met mij' dat twintig eigen kindergedichten van Henkes bevat, bewijst dat nogmaals. De bundel valt op door een grote variatie in thema's, van zeer concreet in "Vis is vies'– over vissen die zich niet hoeven te wassen – tot een tikje filosofisch, zoals in "Waarom waarom'. Een in verschillende gedichten terugkerend thema is varen, waarmee op speelse wijze een grotere wereld wordt gecreëerd. Dat is bijvoorbeeld het geval in "Onweerslied' en in het titelgedicht "Jij met mij'. Het taalgebruik is rijk en verzorgd, met originele fantasiewoorden, aansprekende beelden, een fijn ritme en verrassende wendingen. Daarbij vormt elk gedicht een harmonieus geheel met een sfeervolle kleurenprent in een gemengde techniek, waarin veel kan worden ontdekt. Dit is een fijne bundel in bijna vierkant formaat om voor te lezen aan jonge kinderen. Maar ook kinderen die zelf kunnen lezen, zullen er veel plezier aan beleven. Vanaf ca. 4 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Janneke van der Veer

Lees de eerste pagina's

5.0
van de 5
1 review
0
0
0
0
1
4
  • Grappig
    1
  • Fantasierijk
    1
  • Mooi vormgegeven
    1
  • prachtige illustraties
    1
0
Toon meer punten Toon alleen de eerste 3 punten

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Verschijningsdatum
maart 2017
Druk
1e druk
Afmetingen
23,7 x 20,6 x 1 cm
Aantal pagina's
48 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Aanbevolen leeftijd
5 - 11 jaar
Illustraties
Met illustraties

Betrokkenen

Auteur
Robbert-Jan Henkes
Illustrator
Marga van den Heuvel
Co-illustrator
Marga van den Heuvel
Uitgever
Querido Kinderboek

EAN

EAN
9789045120164

Overige kenmerken

Bindwijze
Hardcover
Extra groot lettertype
Nee

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Uitvoering
Boek
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Verschijningsvorm
Hardcover
Bindwijze: Hardcover
16, 50
Op voorraad
Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis Tooltip

+ bezorgopties

Verkoop door bol.com
Ontdek het nu voor 9,99 p.j.
Altijd gratis verzending

Bezorgopties

  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Kies zelf de bezorgdag
Bekijk alle bezorgopties

* Indien beschikbaar op bezorgadres. Log in voor de mogelijkheden

  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (2)
Tweedehands
Als nieuw vanaf € 12,00
Tweedehands

Gratis Boekenweekgeschenk

Jas van Belofte\

Bij besteding van ten minste €12,50 aan Nederlandstalige boeken tijdens de Boekenweek (23 t/m 31 maart) ontvang je gratis het Boekenweekgeschenk van Jan Siebelink. Bij fysieke boeken sturen we je automatisch het papieren geschenk mee, ook al zie je dat niet terug in je winkelmandje. Op=op! Bij ebooks kun je het digitale geschenk binnen 24 uur synchroniseren.

Deze actie geldt niet voor studieboeken en boeken van externe verkopers.

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)