Johnny Cash de biografie

Toen ik begon met het lezen van deze lijvige biografie wist ik niet zoveel van Johnny Cash. Ik kende enkele van zijn nummers, ik had de film 'Walk the line' gezien, wist van zijn opzienbarende optreden in de Folsom gevangenis, maar daar bleef het wel zo'n beetje bij. Ik was dus geen echte Johnny Cash-fan. Maar ik lees graag biografieën en Johnny Cash leek me interessant genoeg om meer over te weten.
Robert Hilburn heeft een prachtig boek afgeleverd, dat naast de ster Cash ook een heel menselijk portret van hem schildert, een man met al zijn successen en teleurstellingen, met zijn menselijke fouten en onzekerheden, over zijn falen als vader en als echtgenoot en de jaren waarin hij geen succes meer had en niemand zich hem nog leek te herinneren. Tot Rick Rubin op het juiste moment in zijn leven verscheen en hij in zijn laatste jaren nog een paar prachtige albums maakte met 'Hurt' als zijn ultieme zwanenzang. Vooral de laatste hoofdstukken waarin Hilburn de laatste jaren van Johnny Cash en zijn vrouw June beschrijft en waarin Johnny worstelt met zijn gezondheid zijn ontroerend. Hilburn heeft een uiterst informatief en gedetailleerd, objectief boek geschreven. Maar tussen de regels door ontdek je dat het vooral een liefdevol portret is van één van 's werelds meest geliefde sterren van een generatie geleden.

Pas aan het eind van zijn vuistdikke Johnny Cash-biografie weet Robert Hilburn enige dramatiek op te roepen als hij de laatste maanden van de zwakke, zieke en bijna blinde zanger beschrijft. De videoclip ‘Hurt’ toont de staat waarin de versleten en kwetsbare Cash op dat moment verkeerde. Hij was nog maar een schaduw van de bozige, stoere, norse man uit zijn jongere jaren.
De jonge producer Rick Rubin wist Cash’ oude kwaliteiten uit te puren en zocht er goed repertoire bij met als resultaat de zes aangrijpende American Recordings. Eén ervan verscheen zelfs postuum.
Voor het grootste deel dendert het boek in Cash straffe “boem-chika-boem” ritme over je heen. Geen detail zag Hilburn over het hoofd. Hij raadpleegde duidelijk evenveel mensen als archieven.
Met boekhoudkundige precisie volgen we Cash’ eigen monomanie bestaan - optreden-platen maken-op tournee-thuis-relaties-aan de peppillen-zijn geloof. Hilburn neemt beschaafd afstand. Alleen de routineuze platen, die Cash aflevert bekritiseert en analyseert hij kort. Enige psychologische duiding van Cash – daarvoor lees je toch ook een biografie – vermijdt Hilburn. Toch wisten Cash’ dochter Rosanne en zoon John Carter - in een recente tv-documentaire - hun vader wel raak te typeren met dergelijke observaties.
Na het lezen van de biografie weet je bijna alles over The Man in Black en zijn grillen. Voor zijn magie kun je beter naar Cash’ vroege of allerlaatste cd’s luisteren.
Helaas draagt de zakelijke en routineuze Nederlandse vertaling niet bepaald bij tot het leesplezier.
In de citaten lees je het Amerikaans-Engels vrijwel letterlijk terug. Een uitdrukking als holiday season (bedoeld worden de Kerstdagen, Oud en Nieuw) wordt vertaald als het vakantieseizoen, waarbij je in Nederland aan de zomer denkt. Een redacteur had dergelijke missers en de vaak lange looiige zinnen eruit gevist. Maar blijkbaar was de noodzaak snel te vertalen ook van je “boem-chika-boem.”

Geschreven bij Johnny Cash

Het boek van Johnny Cash is het eerste boek op muziekgebied dat ik heb gelezen. Hoewel ik Cash met afstand het interessantste figuur vind uit de muziekwereld, vraagt dit naar meer. Het boek lijkt mij behoorlijk volledig. Vooraf kende ik een stuk of 50 van zijn liedjes. Inmiddels is dat aantal zeker verdubbeld. Tijdens het lezen is het heerlijk om zo nu en dan genoemde nummers op youtube op te zoeken, los van het feit dat ik 7 CD's inmiddels heb aangeschaft. Ondanks al zijn in dit boek breed uitgemeten grillen blijft Cash zijn status voor mij fier overeind. Hij was bij leven al een legende en zoals hem zal er nooit een tweede komen.

Als fan van Cash, geïnteresseerd in zijn leven. Het boek is een (denk ik) volledige opsomming van kleine gebeurtenissen in zijn leven. Op zich is dat leuk te weten, maar halverwege het boek krijg je toch een beetje de neiging van, kom nu eens met een verhaal. Mijn mening is, dat het boek wat teveel rondom de opsomming van zijn platen is gemaakt. Verder wel goed leesbaar En goed te lezen wat er allemaal ook mis is gegaan in zijn leven, dat was toch wel een (ondanks dat ik er zijdelings van wist) een openbaring.

Eindelijk een biografie die er toe doet over Cash! Klasse!!! Aanrader!!

Het levensverhaal van Cash met al zijn ups en downs. Ook goed leesbaar als je geen fan bent.

Wat een mooi boek!
Tip: zoek de liedjes en filmpjes die genoemd worden tijdens het lezen op op YouTube en/of Spotify voor een nog mooiere beleving.

Geweldig boek. Het verhaal is duidelijk, leest lekker vlot weg. Als je eenmaal begonnen bent wil je 'm niet meer wegleggen. Zijn hele leven wordt vanaf zijn kindertijd uitgebreid beschreven, hierdoor krijgen veel dingen zoals bepaalde nummers een totaal andere betekenis. Al met al een echte aanrader!

Ik heb de eerste hoofdstukken gehad.

Tot nu toe prachtig.

Aanrader voor de fans !

Dit boek is goed geschreven en ook goed vertaald. Ik vond het zelf iets te uitgebreid, masr het leest wel heel lekker weg.