Juwelen een dagboek met 365 fragmenten van wijsheid

Boek omdraaien
Auteur: Rumi Rumi
  • Nederlands
  • Druk: 1
  • 9789062710102
  • maart 2006
  • Paperback
  • 224 pagina's
Alle productspecificaties

Rumi

"Mohamed (D)Jalal ad-Din (of al-Din) Balkhi Rumi of Roemi (Balch, 30 september 1207 - Konya, 17 december 1273) was een filosoof en dichter van Perzische afkomst en soefi-mysticus. Rumi was een tijdgenoot van de soefi-mysticus Hadji Bektasj Veli. Rumi is een van de belangrijkste personen uit de Perzische dichtkunst door zijn religieuze dichten die God prijzen. In religieuze kringen wordt hij ook wel Maulana of Mevlana (soms met toevoeging Balkhi naar zijn geboorteplaats) genoemd; dit betekent 'onze meester'. Een bekend werk van Rumi is de Masnavi. Rumi begon rond 1258 aan dit omvangrijke geschrift, maar kon het vanwege zijn overlijden in 1273 niet voltooien. De Masnavi bevat meer dan 25.000 verzen en wordt ook wel de Perzische Koran genoemd. Rumi's leraar was de mysterieuze derwisj Sjems Tebrizi. In het boek Liefde kent veertig regels door Elif Shafak worden de 40 regels van Sjems Tebrizi besproken en wordt de ontmoeting tussen Sjems en Rumi verhalenderwijs verteld. br /br /Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie a href=""https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.nl""Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen/a.

(Foto: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)"

Samenvatting

Dit is een van de vele verrassende, even tijdloze als actuele uitspraken van Djelal-oed-din Roemi, de beroemde Perzische mysticus en dichter die zevenhonderdvijftig jaar geleden leefde, schreef en onderricht gaf. Juwelen bevat een keuze uit de Boeken III t/m VI van de Masnavi, het spirituele meesterwerk van Roemi, in een geheel nieuwe vertaling van Sipko A. den Boer en Aleid C. Swierenga. Eerder verscheen met veel succes een eerste bloemlezing onder de titel Daglicht. Roemi wordt allerwegen herontdekt als een groot spiritueel leraar.

Recensie(s)

Het traditionele soefisme is voortgekomen uit de islamitische mystiek. Het zuivere soefisme duidt op de wijsheid van het hart, waarbij aan het intellect wordt voorbijgegaan. De nadruk ligt op de directe eenwording van de ziel met God. Om te ontkomen aan de orthodoxie binnen de moslimgemeenschap hebben soefidenkers en mystici zich in gedichten, verhalen en symboliek geuit. De meest spirituele onder hen was Djelal-oed-din Roemi, die leefde in het Perzie van de 13e eeuw. Zijn gedichten moeten met het innerlijk oor worden beluisterd om de warmte van de oude soefimystiek te ervaren. Roemi schreef zijn werk vaak in extase. Ze zijn ook nu nog levend en, ondanks de moeilijkheidsgraad, een eeuwige inspiratiebron. Voor deze tweede bloemlezing uit zijn beroemde werk, de Masnavi, is een keuze gemaakt uit de boeken III tot en met VI. Het taalgebruik is mede door het gebruik van metaforen beeldend en bezielend. Behalve aan de inhoud is veel zorg besteed aan de vorm van het boek. Bevat een voorwoord, inleiding, noot bij de vertaling, noten en register.
(Biblion recensie, Ruud Booms)

5.0
van de 5
5 reviews
0
0
0
0
5
6
  • Goede kwaliteit
    3
  • duurzaam
    2
  • Voordelige koop
    1
0
  • Een grote aanwinst

    Erg mooi vormgegeven boek - de teksten komen prachtig uit op de mooie bladspiegels - bevat lang niet het hele werk maar een bloemlezing. De vertaalde fragmenten in Juwelen komen uit de boeken III tot en met VI van de Masnavî. Er ontstaat de laatste decennia en jaren steeds meer belangstelling voor goede vertalingen van de werken van Roemi en andere dichters en schrijvers die in moeilijk toegankelijke talen, zoals hier het Perzisch en het Arabisch, hebben geschreven. De komende jaren zullen ongetwijfeld - mogen we hopen - nog vele aanvullende vertalingen het licht zien. Dat in het Nederlands nu weer zo'n aansprekende nieuwe vertaling, zij het een gedeeltelijke, het licht ziet, is een grote aanwinst. Het komt vooral aan op een combinatie van kennis van de cultuur en de taal van het origineel en van begrip voor de betekenis daarvan voor de lezers van nu, voor het overeenstemmende en het verschillende, en wat beide nu - overgezet in heldere, en liefst poëtische taal - kunnen betekenen. Deze Nederlandse vertaling lijkt een gelukkige uitwerking hiervan, zij het niet een volledige en hopelijk nog niet de laatste. Maar zeker een inspirerende. Er is een verwijzing opgenomen naar de organisatie van een van de vertalers, Sipko den Boer, die zijn lezingen organiseert.

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • Inspirerend

    Via via ben ik in aanraking gekomen met het werk van deze beroemde Perzische mysticus en zijn wijsheden en gedichten zijn even zo oud als actueel en bovenal inspirerend. Twee boekjes liggen hier nu thuis en ik pak ze graag op een stil moment tussendoor.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Zeer goed
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam

    Alleen maar positief: goede kwaliteit, voordelige koop en duurzaam.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Zeer goed
    • Goede kwaliteit

    Pluspunt van dit artikel: goede kwaliteit

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Voeding voor de ziel
    • Goede kwaliteit
    • duurzaam

    Inspirerend en verzachtend

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Druk
1
Verschijningsdatum
maart 2006
Afmetingen
20,1 x 12,5 x 2 cm
Aantal pagina's
224 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
Rumi Rumi
Co-auteur
Rumi
Redacteur
C. Helminski
Uitgever
Milinda Uitgevers B.V.

Vertaling

Vertaald door
S.A. den Boer Aleid Swierenga
Originele Titel
Jewels Of Remembrance

EAN

EAN
9789062710102

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Subtitel
een dagboek met 365 fragmenten van wijsheid
Thema Subject Code
QDHC

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
22 75
Op voorraad
Select
Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis Tooltip
Verkoop door bol.com
Andere verkopers (4)
Snelste levering
Op voorraad. Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis
Snelste levering
Tweedehands
Matig vanaf € 9,50
Tweedehands

Bezorgopties

  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Kies zelf de bezorgdag
Bekijk alle bezorgopties
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen

Vaak samen gekocht