Kleine brandjes overal

Boek omdraaien

Uitgever: Signatuur

Auteur: Celeste Ng
  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789056726119
  • juni 2018
  • Paperback
  • 352 pagina's
Alle productspecificaties

Celeste Ng

Celeste Ng (/sɪˈlɛst ɪŋ/; Chinese name: 伍綺詩) (born 1980) is an American author. Her first novel, Everything I Never Told You, was the Amazon Book of the year in 2014, and her short story, Girls at Play, won a Pushcart Prize in 2012. Ng's second novel, Little Fires Everywhere, was published in 2017. In March 2018, Entertainment Weekly proclaimed that Ng has become "the novelist of the moment."

(Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)

Samenvatting

In Shaker Heights, een rustige, progressieve plaats in Cleveland, is alles minutieus gepland. Van de lay-out van de straten tot de kleur van de huizen en de succesvolle levens van de bewoners Niemand belichaamt deze principes beter dan Elena Richardson. Totdat Mia Warren, kunstenaar en alleenstaande moeder, en haar puberdochter Pearl niet alleen een huis van de Richardsons huren, maar ook een belangrijk onderdeel van de familie worden.

Wanneer vrienden van de Richardsons in een lastige voogdijzaak belanden, komen Mia en Elena lijnrecht tegenover elkaar te staan. Elena vertrouwt Mia en haar motieven niet en is vastberaden om de geheimen uit Mia's verleden op te rakelen. Maar haar obsessie komt haar duur te staan.

Recensie(s)

Fotografe Mia en haar dochter Pearl hebben overal in de VS gewoond, maar het lijkt erop dat Shaker Heights hun definitieve woonplaats gaat worden. Pearl heeft het naar haar zin op de middelbare school en raakt bevriend met de kinderen van de Richardsons, de eigenaren van hun huis. Als Mia zich de toorn van mevrouw Richardson op de hals haalt door de Chinese biologische moeder van een adoptiekind van een van haar vrienden te steunen, zet dit een serie van gebeurtenissen in werking met verstrekkende gevolgen. Deze spannende en zeer toegankelijke roman boeit vanaf het begin, mensen blijken geheimen met zich mee te dragen en zijn veel minder aardig dan ze doen voorkomen. De lezer wordt meegenomen in deze rollercoaster en vindt pas aan het eind de ware toedracht uit. Dit is de tweede roman* van de Chinees-Amerikaanse schrijfster.

Aletta Brink

4.0
van de 5
11 reviews
0
0
4
3
4
14
  • Goede verhaallijn
    5
  • Meeslepend verhaal
    4
  • Goede kwaliteit
    2
  • goeduitgewerkte thema's
    1
  • Verrassend
    1
  • sterke boodschap
    1
5
  • Voorspelbaar
    2
  • verhaal komt traag op gang
    1
  • Saai
    1
  • Geen diepgang
    1
Toon meer punten Toon alleen de eerste 3 punten
  • Krachtig verhaal, prachtige woorden en sterke boodschap
    • Goede verhaallijn
    • sterke boodschap

    In Shaker Heights verloopt alles volgens een perfect uitgekiend plan. Ook het leven van de familie Richardson, met moeder Elena, vader Billy en hun kinderen Lexie, Trip, Moody en Izzy. Maar dat verandert met de komst van huurders Mia Warren en haar publiekdochter Pearl. Elke dag verbinden zij zich meer met de familie, om vervolgens het perfecte leventje van Elena op zijn kop te zetten als een voogdijkwestie wordt opgerakeld. Maar wat is dan ook perfectie, daar in Shaker Heights en in het leven?

    ‘Kleine Brandjes Overal’ begint min of meer bij het einde, als de brand al gesticht is. Stap voor stap werk je je terug naar het begin. Dat maakt helemaal niet uit, want onderweg merk je vaak genoeg dat het einde van een verhaal niet hetgeen is dat Celeste Ng je mee wil geven. Het is de reis, de relaties tussen mensen, de band tussen moeder en kinderen, de vraag of perfectie iets is om daar te streven… een geweldige beschrijving van hoe ‘kleine brandjes overal’ vrijwel letterlijk kunnen leiden tot iets groots: “Haar hele leven had ze geleerd dat hartstocht even gevaarlijk was als vuur. Het liep zo snel uit de hand. Het klom over muren en sprong over greppels. (..) Het was maar het beste om de eerste vonk onder controle te houden (..) Een vuurzee moest te allen tijde worden vermeden, vond ze. ”(p.169)

    Schrijfster Celeste Ng heeft een schitterende en herkenbare schrijfstijl waar je eigenlijk alleen maar van kunt houden. Net als in ‘Wat ik je nooit gezegd heb’ staat het vol met flashforwards, zinnen over de toekomst die spanning geven. Maar het allermooiste zijn de ‘als-dan’-voorspellingen (“als hij haar voor zichzelf had gehouden, had de toekomst er misschien heel anders uitgezien” (p.41) – “als een van de broers of zusjes Richardson die woensdagmiddag had opgelet tijdens het reclameblok” (p.136)). Ze geven het verhaal meer emotie mee en toveren in veel gevallen een glimlach op je gezicht. Want de toekomst liep nu eenmaal anders.

    ‘Kleine Brandjes Overal’ heeft gewoon alles. Een mooi verhaal over relaties tussen mensen, dat ook nog eens op een prachtige manier verteld wordt. De personages zijn levensecht, sympathiek en om van te houden. Celeste Ng maakt van het lezen een interessante reis - dit boek wil je lezen!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Een moederhart brandt altijd

    Een roman waarbij de lezer zich zal afvragen hoe hij of zij zelf in deze situatie zal reageren en zal worden geconfronteerd met het feit dat elk huisje zijn eigen kruisje heeft. 'Kleine brandjes' kunnen snel een grote brand worden of tijdenlang sudderen. Het boek begint eigenlijk met het einde en in omgekeerde volgorde kom je langzaam te weten hoe het tot deze tragedie gekomen is. De personages zijn levensecht en door hun fouten bloot te leggen kun je ook sympathie voor ze opbrengen. De lezer heeft de kennis al die de personages nog niet hebben en zo zie je ze al struikelend door het leven gaan, precies zo als het in ons eigen leven zou gaan.
    Maar het belangrijkste vraagstuk in het boek is de vraag; 'Wanneer ben je een echte moeder?' En het is hier dat de schrijfster Celeste Ng iets teveel van haar eigen mening doordrukt en duidelijk een voorkeur heeft voor een bepaald personage. Dat is jammer want je bent dan als lezer ook al bevooroordeeld.
    Het verhaal kent vele verhaallijnen, die niet allemaal evengoed uitgewerkt worden, maar het is wel mooi dat je situaties vanuit verschillende perspectieven kan bekijken. Het einde is al een een feit, toch wordt daar goed naar toe geschreven.
    Het is een goed geschreven psychologische roman die de vinger legt op familiebanden, moederschap, vriendschap en vertrouwen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Bestaat er wel een perfecte stad?

    Dit boek is uitgeroepen tot een van de beste boeken van het jaar, maar daar ben ik het niet zo mee eens. Het is een leuk boek, met een mooi verhaal, maar het is niet wat ik er van had verwacht.

    De cover van het boek: Kleine brandjes overal van Celeste Ng, ziet er mooi uit, een straat met huizen waarbij je het gevoel krijgt dat het allemaal keurig is geregeld. Maar volgens de tekst op de voorkant is het niet zo perfect als het lijkt.

    Het verhaal gaat over Shaker Heights, de perfecte stad met haar perfecte huizen, straten, tuinen en inwoners. Als alleenstaande moeder Mia met haar puberdochter Pearl het huis gaat huren van de Richardsons, die staan op hun perfecte principes, worden zij al gauw opgenomen in de familie. Maar dan komen ze door een voogdijzaak lijnrecht tegenover elkaar te staan, met alle gevolgen van dien.
    De plot klinkt goed. De titel kan verwijzen naar zowel echt brandjes als figuurlijke.

    Ik verwachtte een rustig verteld verhaal, met drama en emotie, geen spannend detective-achtig verhaal en dat is ook wel uitgekomen.
    Er zijn verschillende verhaallijnen, maar het boek begint als het huis van de familie Richardson afbrandt en dochter Izzy, die spoorloos is, hiervan wordt verdacht. Dan gaat het verhaal terug in de tijd en krijgen we een overzicht hoe de brand is ontstaan en leren we ook de levens van alle personen die in dit boek voorkomen, kennen.
    En dan is er natuurlijk de voogdijzaak. Moet een kind alles krijgen wat het kan krijgen, of moet een kind bij de moeder blijven die alles voor haar kind wil doen? Of zich een dilemma waar iedereen zich kan inleven. Door deze rechtszaak staat alles op scherp in de stad en lopen emoties hoog op.
    Door de schrijfstijl leef je echt mee met iedereen. De auteur heeft de karakters goed weergegeven, ze komen echt over.

    Dit boek is een langzaam voortkabbelend verhaal, met karakters waardoor je blijft lezen om te weten hoe het afloopt en om te weten te komen waarom de brand in het begin van het verhaal is gesticht.
    En is het stadje echt perfect? Lees het boek en je komt er achter.

    Mijn verwachtingen zijn niet helemaal uitgekomen, ik had iets meer van het verhaal verwacht. Soms vond ik het een beetje traag, maar ik was toch wel gefascineerd. Het verhaal zal worden verfilmd en daar ben ik op zich wel benieuwd naar.
    Een echte aanrader vind ik dit boek niet, maar wil je een rustig boek lezen, dan is dit het boek voor jou.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Er gaat meer schuil achter de fraaie façades van Shaker Heights dan je

    Er gaat meer schuil achter de fraaie façades van Shaker Heights dan je denkt…

    Het voorstukje wat ik las deed mij denken dat het een thriller was, niets was minder waar. Het was eigenlijk min of meer het einde van het verhaal. De rest van het boek verteld het verhaal wat ervoor komt namelijk.

    Het boek speels zich af in Shaker Heights, een rustige, progressieve plaats in Cleveland, waar achter de fraaie façades van de huizen meer speelt dan je in eerste instantie zou denken. We volgen voornamelijk Mia en haar dochter Pearl en de Richardsons en hun vier kinderen. De levens van deze mensen komen bij elkaar doordat Mia en Pearl de bovenetage van het ouderlijk huis van mevrouw Richardson huren. Pearl gaat naar dezelfde school als de kinderen van de Richardsons en wordt goed bevriend met onder andere Moody. Uit school gaat ze vaak met Moody mee naar het grote huis van de Richardsons. Izzy maakt kennis met Mia, Pearls moeder, en krijgt een speciale band met haar. Hun levens komen nog wat dichter bij elkaar doordat Mia als huishoudelijke hulp in het huis van de Richardsons gaat werken. Hiermee verdient ze hun huur bijeen en dat biedt haar de mogelijkheid om iets minder extra baantjes te nemen en meer tijd voor haar fotografie kunst te hebben.

    Lexie en Pearl worden ook bevriend, dusdanig goed dat Lexie haar in vertrouwen neemt en haar vraagt te helpen met een probleem wat ze heeft. Ook Mia helpt Lexie. Dit vindt Izzy dan een beetje raar, omdat zij het idee had speciaal te zijn voor Mia en nu haar zus bij Mia aan tafel ziet zitten.

    Verder speelt in het boek nog de adoptiezaak van de dochter van Bebe en de McCulloughs, Mia en Pearl hebben over deze zaak een andere mening dan de Richardsons, maar ook de kinderen van mijnheer Richardson denken niet allemaal hetzelfde. Mijnheer en mevrouw Richardson moeten wel hetzelfde denken aangezien mijnheer Richardson de advocaat van de McCulloughs is.

    Het boek vind ik prachtig mooi geschreven, het boeide me vanaf de eerste minuut en ik had naar mijn zin veel te snel uit.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Fantastisch boek over tienervriendschap en het moederschap
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn

    Het boek gaat over de dillema’s van het moederschap, wat het betekent om een moeder te zijn en hoe we soms ongemerkt tot de verkeerde conclusies komen. Want het leven is niet helder. Waar hoort May Ling Chow thuis, bij haar adoptieouders die al 14 maanden voor haar zorgen of bij haar biologische moeder Bebe die haar de eerste weken van haar leven heeft verzorgd en daarna te vondeling gelegd? Hoe ga je er mee om als je denkt dat een vriendin van je dochter een abortus heeft gehad? Hoe bereid je de kinderen überhaupt voor op de verantwoordelijkheid van seks? En hoe verbreek je een slechte familiedynamiek?

    Celeste Ng kan fantastisch schrijven. Ze heeft een goede manier bedacht om de verhalen van de verschillende personages te vertellen zonder de narratief van het boek te verbreken. Zo komen we meer te weten over de jeugd van Mia doordat mevrouw Richardson met haar ouders gaat praten. In dat verhaal wordt veel meer verteld dan wat haar ouders konden weten en dat sluit Ng prachtig af door te zeggen: Mevrouw Richardson kon dit natuurlijk allemaal niet weten. Ze kon alleen wat kale feiten opmaken uit het verhaal dat de Wrights haar hadden verteld. En zo zitten we weer helemaal terug in het verhaal. En is er nog een wijze les hieruit te trekken? Misschien wel. Het is onmogelijk om de perfecte moeder te zijn, we kunnen er alleen maar naar streven onze kinderen niet door te laten draaien.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Een boek vol vonkjes, die onderhuids tot brandjes leiden
    • Goede verhaallijn
    • goeduitgewerkte thema's
    • Verrassend

    Met Kleine brandjes overal heeft Celeste Ng een geniale roman geschreven. De thematiek rondom vuur en passie, moederschap in alle facetten, het bekijken/beoordelen van anderen en strakke verwachtingen tegenover eigen keuzes maken, is heel goed uitgewerkt. Ik heb genoten van het verhaal, het taalgebruik en de opbouw waardoor het leven en de keuzes van Elena en Mia steeds duidelijker werden. Een boek vol vonkjes, die onderhuids tot brandjes leiden…….

    Citaat: “’Niets gebeurt per toeval’, zei Pauline steeds… zowel in haar fotografie als in het echte leven… Hier leerde ze, was alles genuanceerd; alles had een kant die je nog niet kon zien, of een diepte die je nog niet kende. Alles was de moeite waard om nader te bekijken.” Maar zo zag Shaker Heights het niet.

    Het boek speelt zich af in Shaker Heights, een stadje waarin alles ordelijk is aangelegd en waar volgens duidelijke regels geleefd wordt, alles om maar te voldoen aan de verwachtingen binnen het stadje. In Shaker Heights woont de familie Richardson. De man is advocaat, de vrouw Elena is journaliste voor de plaatselijke krant en zij is de drijvende kracht in het gezin als het gaat om regels en verwachtingen. Ze is overtuigd van zichzelf en van haar kinderen, behalve van haar jongste Izzy. Lexie en Trip zijn succesvol, Moody is een denker en Izzy, die zich wel wat meer uitspreekt, krijgt steeds de volle lading. Mevrouw Richardson verhuurt woningen en ziet dat als haar sociale project. Ze is tevreden als Mia en haar dochter Pearl in de huurwoning trekken. Als Moody bevriend raakt met Pearl en Pearl steeds meer bij de Richardsons in huis komt raken de twee gezinnen verder verweven. Hierbij ontstaat een soort voyeurisme en niet alleen doordat de Jerrie Springer Show tot dagelijks vermaak en discussie leidt maar ook in de kunstfoto’s die Mia creëert. Beide moeders raken emotioneel betrokken bij een adoptiezaak, waarbij mevrouw Richardson, overtuigd van haar verheven levensstijl, een gemeen speurtochtje naar de achtergrond van Mia en Pearl uitvoert. Bij de vrouw die elke vonk onder controle probeert te houden, ontvlamt de woede. En ineens begrijp je dat vuur gevaarlijk en zuiverend kan zijn….

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • De kleine brandjes waren snel gedoofd
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn
    • verhaal komt traag op gang

    Ik ga heel eerlijk zijn. Kleine brandjes overal is een prachtig verhaal. Het is geweldig goed geschreven en er zitten een hoop morele vraagstukken in verwerkt. Ik ben heel blij dat ik dit boek heb mogen lezen en ik ben ervan overtuigd dat Celeste Ng een geweldige schrijfster is. Maar helaas heeft Kleine brandjes overal mij niet zo kunnen boeien als ik gehoopt had.

    In de eerste helft van het verhaal maken we vooral kennis met Shaker Heights, de personages en hun manier van leven. Het verhaal kwam, naar mijn gevoel, niet echt vooruit tijdens dat eerste deel. Ik keek dan ook heel erg uit naar de stroomversnelling die ik ergens toch verwachtte. In zekere zin kwam die er ook wel.

    Het ene na het andere probleem of mysterie dook op en in een gemeenschap als Shaker Heights kan het niet anders dan dat iedereen betrokken raakt – zelfs Mia Warren en haar dochter. Van het afgebrande huis van de Richardsons tot de adoptie van baby Mirabelle en het verleden van Mia. Het leuke was dat je begon met het afgebrande huis maar pas op het einde te weten kwam wat er nu echt gebeurt was. Daardoor bleef ik wel geïnteresseerd het boek lezen. Liefst wou ik toch geen enkel detail missen want ik was echt nieuwsgierig wie of wat de brand had veroorzaakt en waarom.

    Ook het verleden van Mia bracht een intessante verhaallijn naar boven. Zo interessant dat ik het zelf zou zien zitten om er een volledig boek over te lezen. Dus Celeste Ng, moest je niet meer weten wat te schrijven… het verleden van Mia Warren is misschien wel een ideetje. Of anders iets over de toekomst van Izzy.

    Ondanks dat de brandjes voor mij redelijk snel gedoofd waren heb ik ,over het algemeen, best genoten van het boek. De schrijfstijl was echt leuk en ook het feit dat je het verhaal vanuit verschillende perspectieven kon ervaren vond ik geweldig. Misschien bleven er dan toch nog enkele vlammetjes over.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Wanneer ben je een moeder?
    • Meeslepend verhaal
    • Voorspelbaar
    • Saai

    “Iedereen in Shaker Heights had het er die zomer over: hoe Isabella, het jongste kind van de Richardsons, uiteindelijk was doorgedraaid en het huis had afgebrand.”

    Meteen een stevig begin voor de tweede roman, na ‘Wat ik nog nooit eerder heb gezegd’, van Celeste NG! De lezer komt terecht in de besloten en goed georganiseerde gemeenschap van Shaker Heights, waar de bewoners zich braaf aan de regels houden en iedereen ogenschijnlijk een perfect leven heeft. Binnen het gezin van Elena is dochter Isabella, Izzy, niet de gemakkelijkste puber. Izzy kijkt erg op naar de nieuwe huurder, Mia. Waar komt Mia vandaan, wat is er in haar verleden gebeurd? Wie is de vader van haar dochter Pearl?
    Het verhaal bouwt zeer rustig op, de lezer maakt op een zeer slome manier kennis met de personages. Op het randje van saai. Gelukkig komt er weer wat vaart in het boek als er een adoptie de gemoederen hoog doet oplaaien en voor onenigheid zorgt.
    Wanneer ben je een moeder? Wanneer ben je een goede moeder? Wat is het ideale leven? Deze kwesties worden mooi in het verhaal verwerkt en zet de lezer aan het denken.
    Er had wat meer vaart in het eerste deel mogen zitten. Nadien volgen er te veel problemen elkaar dan weer snel op. Maar het verhaal wordt nooit spannend, de voortgang is voorspelbaar.
    Een matig boek dat zeker het lezen waard is, maar geen waardige opvolger voor het debuut van Celeste NG.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Het vonkt, maar vat net geen vlam
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn
    • Voorspelbaar
    • Geen diepgang

    Kleine brandjes overal is een makkelijk te lezen roman dat zich afspeelt in de jaren ’90. Een verhaal over moeders en hun kinderen, relaties tussen tieners, geheimen en leugens in een op het oog idyllisch stadje waarin iedereen binnen de lijntjes kleurt en volgens de regels van het stadje leeft.

    “Overal werden nieuwe paleisjes van huizen opgetrokken, allemaal conform de strenge stijlvereisten en passend in het kleurenschema… “ Blz. 156

    Maar schijn bedriegt…
    Kunstenares Mia Warren vormt samen met haar eenzame dochter Pearl van 16 een gezinnetje en moet met behulp van bijbaantjes zien rond te komen. Om elke keer inspiratie op te doen voor haar kunst verhuizen ze constant. Totdat ze in het stadje Shaker Heights terecht komen. Daar wil ze blijven om vooral Pearl te laten settelen.
    Elena Richardson is getrouwd met een succesvolle advocaat en samen hebben ze 4 (cliché) kinderen (sportjongen, schoonheidskoningin, studiebol en rebel). Zelf heeft ze ook nog een baan als verslaggeefster bij de lokale krant.
    Als hun levens en gezinnen elkaar kruizen ontstaan er kleine brandjes overal.

    “Kortom, ze had alles volgens het boekje gedaan en een goed leven opgebouwd, het soort leven dat ze wilde, het soort leven dat iedereen wilde. En nu had je deze Mia, een heel ander soort vrouw, die een volkomen ander leven leidde en haar eigen regels leek te maken zonder zich daarvoor te verontschuldigen.” Blz. 76

    Net zoals het stadje is het verhaal vooral de eerste helft erg netjes en voorspelbaar.
    En als een personage dan een beslissing neemt die niet binnen de regeltjes valt, is het vaak niet echt geloofwaardig. Pas op de helft werd ik pas echt nieuwsgierig. Er zijn zeker een aantal dingen die ik graag wat verder uitgediept en uitgewerkt had willen zien.
    Ondanks de kleine brandjes die overal opduiken mist het verhaal het echte vuur. Het vonkt, maar vat net geen vlam.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Goed
    • Goede kwaliteit

    Goede kwaliteit, dat is wat ik er goed aan vind.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 1 Ongepaste review?
  • Ben benieuwd.
    • Goede kwaliteit

    Goed en snel geleverd, als nieuw.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 1 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Verschijningsdatum
juni 2018
Druk
1e druk
Afmetingen
21,5 x 14 x 2,9 cm
Aantal pagina's
352 pagina's
Illustraties
Nee
ISBN13
9789056726119
Kaarten inbegrepen
Nee

Betrokkenen

Auteur
Celeste Ng
Uitgever
Signatuur

EAN

EAN
9789056726119

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gemiddelde leestijd
9 h

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Aanraders
Nieuw verschenen, Gezien in de media
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Verschijningsvorm
Paperback

Uit ons lees Magazine

Top 10 boeken om naar uit te kijken in juni

Top 10 met mooie titels om naar uit te kijken in juni.

Lees volledig artikel
19, 99
Op voorraad

Voor 23:59 uur besteld, morgen in huis Tooltip

+ bezorgopties

Verkoop door bol.com

bezorgopties

  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Ook zondag in huis (bestel voor za 23:59)
  • Vandaag nog in huis (bestel voor 14:00, bezorging tussen 18:00 en 22:00)
Word lid van Select en maak gratis gebruik van alle bezorgopties

* Indien beschikbaar op bezorgadres. Log in voor de mogelijkheden

  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (9)
Tweedehands
Als nieuw vanaf € 13,99
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (1)

  • Verschijnt dit boek ook als ebook?
    Login om deze vraag te beantwoorden