Let op: door enorme drukte kan je pakketje helaas een dag langer onderweg zijn.

Kobus kruls parmantige katteboek Cats

  • Nederlands
  • Druk: 5
  • 9789035100084
  • Paperback
  • 64 pagina's
Alle productspecificaties

T.S. Eliot

"T.S. Eliot is bekend van o.a.
Complete Poems And Plays en

The Waste Land, Prufrock, And Other Poems.

T.S. Eliot
is schrijver.
Thomas Stearns Eliot kan gezien worden als een van de grootste literaire schrijvers van de 20ste eeuw. Als Amerikaans-Britse dichter, toneelschrijver, cultuurfilosoof en literatuurcriticus heeft hij duidelijk een stempel gedrukt. Met name ook door zijn vernieuwingen in de poëzie. In 1948 ontving T.S. Eliot de Nopelprijs voor de Literatuur. De schrijfkunst kwam van zijn moeders kant die dichteres was en sociaal werkster. Door een dubbele hernia kon Eliot geen zware inspanningen doen en stortte zich op de studie waar hij de klassieke talen studeerde evenals Frans en Duits. Tijdens zijn studie schreef hij zijn eerste gedicht ‘Fable For Feasters.’ Hij studeerde in Harvard af aan de Letteren en Filosofie. Eliot werd in zijn werk beinvloed door de het boek The Symbolist Movement in Literature van Arthur Symons. Hierdoor leerde hij een nieuw slag dichters kennen. Veel van het bekende werk van Eliot heeft een bepaalde cultuurpessimisme wat niet vreemd was na de Eerste Wereldoorlog. Over de onvruchtbaarheid en uitzichtloosheid van het moderne bestaan en de daarbij paarde isolatie van het individu.
Andere die naar T.S. Eliot zochten, zochten ook naar Edward Gorey, W.B. Yeats, J.D. Salinger en Virginia Woolf
" Op bol.com vind je alle boeken van T.S. Eliot.

Samenvatting

T.S. Eliots Old Possum's Books of Practical Cats, dat in 1939 verscheen en sindsdien tot de grote klassieken van de kattenliteratuur end de 'minor classics' van de mensenliteratuur behoort, werd al in veel landen van de wereld vertaald.

De musical 'Cats' van Andrew Lloyd Webber is gebaseerd op deze plezierpoezie.

Recensie(s)

In 1981 bereikte de belangstelling voor T.S. Eliots Old Possum's Book of Practical Cats (1939) een hoogtepunt toen Andrew Loyd Webbers toonzetting ervan een succesvolle musical bleek, namelijk Cats. Gerrit Komrij heeft de versjes nu vindingrijk vertaald en vernederlandst. Deze vertaling heeft -terecht- de knullige illustraties van Nicolas Bentley laten vallen en de veel scherpere, humoristische tekeninen van Edward Gorey in zwart-wit opgenomen. Eliots versjes die in niets lijken op zijn 'literaire' werk, beschrijven een aantal eigenzinnige katten. De Engelse katten, zoals Old Possum, the Rum Tum Tugger, Mungojerrie, Rumpelteazer en Mr. Mistoffelees, heten dankzij Komrij nu Kobus Krul, de Tuk Stuk-Rukker, Lorrenjopie, Scharrelnelis en Dr. Diavolo. Komrij doet zijn uiterste best om deze door en door Engelse katten om te toveren tot Nederlandse katten maar slaagt daar niet helemaal in. De Engelse versies hebben vaak de charme van het 'spontane' Sinterklaasrijm, terwijl de Nederlandse verjes net niet ongedwongen genoeg klinken voor light-verse. Mede dankzij de illustraties toch een leuk boekje, voor kinderen en andere katteliefhebbers. Vanaf ca. 12 jaar.

(NBD|Biblion recensie, Ruud Hisgen)

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Druk
5
Aantal pagina's
64 pagina's
Aanbevolen leeftijd
12 - 15 jaar
Illustraties
Met illustraties

Betrokkenen

Auteur
T.S. Eliot
Illustrator
Edward Gorey
Uitgever
Prometheus, Uitgeverij

Vertaling

Vertaald door
Gerrit Komrij
Originele Titel
Old Possum's Books of Practical Cats

EAN

EAN
9789035100084

Overige kenmerken

Subtitel
Cats
Thema Qualifier Code
5AN

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Nog geen reviews
Bindwijze: Paperback
12 45
+ € 1,99 servicekosten
Alleen tweedehands
Goed
Kabus Kruls Parmantige Kattenboek Paperback met flappen in zeer goede staat. Met illustraties.
1 - 2 dagen Tooltip
Verkoop door partner van bol.com ✅ Boek2.nl
Andere verkopers (4)
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Tweedehands artikelen retourneren is vaak niet gratis

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)