Korte verhandeling van god, de mens en zijn welstand

In Hedendaags Nederlands (Parallele Uitgave)

  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789079578368
  • februari 2011
  • Hardcover
  • 452 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Spinoza schreef Korte verhandeling over God, de mens en zijn geluk op verzoek van zijn vrienden, zodat zij zijn redeneringen beter konden bestuderen. In hun enthousiasme vertaalden enkelen van hen Spinoza¿s Latijnse tekst naar het Nederlands. Het Latijnse manuscript is verloren gegaan, maar die zeventiende-eeuwse Nederlandse vertaling is in de negentiende eeuw teruggevonden.
Korte verhandeling over God, de mens en zijn geluk uit circa 1660 is waarschijnlijk Spinoza¿s eerste geschrift. Het kan worden gezien als een eerste poging om zijn visie op God, de mens en zijn geluk op papier te zetten, maar van publicatie zag hij af. Zijn gedachten evolueerden zo, dat hij besloot opnieuw te beginnen. Zodoende ontstond zijn hoofdwerk Ethica en bleef de Korte verhandeling onvoltooid.
Nu wordt dit belangrijke eerste geschrift eindelijk in een moderne hertaling uitgegeven. De hoofdtekst gaat vergezeld van het commentaar dat Spinoza zelf in het manuscript van de vertaling er later nog heeft bijgeschreven. Bij dit geheel geeft Jan Knol uitleg en commentaar.
Zo biedt de Korte verhandeling de geoefende lezer een aantrekkelijke kennismaking met de tijdloze filosofie van Spinoza. Deze omvat alles, en helpt ons nadenken over hedendaagse brandende vragen over godsdienst, ecologie, psychologie, sociologie, politiek en vooral ook ethiek.

Lees de eerste pagina's

4.5
van de 5
2 reviews
0
0
0
1
1
2
  • Inspirerend
    1
  • Verrassend
    1
0
  • Prachtige en zeer waardevolle editie van Spinoza’s Korte Verhandeling
    • Inspirerend
    • Verrassend

    Als liefhebber van Spinoza’s filosofie begon ik met enige aarzeling aan dit boek, enerzijds daar de hertaler en bezorger van deze editie mij totaal onbekend was, maar ook maakte de eerste entree, de hertaling van de titel in "Van God, de mens en zijn welstand," mij aanvankelijk niet enthousiast: 'welstand' is toch niet echt hedendaags Nederlands? Maar mijn aarzeling ging snel voorbij, toen ik er eenmaal in was begonnen te lezen.

    Het boek bestaat uit drie delen: Op de linker pagina’s de tekst van Spinoza’s Korte Verhandeling in het 17e eeuwse Nederlands zoals het in de 19e eeuw is terug gevonden, op de rechter pagina’s de hertaling in hedendaags Nederlands door Rikus Koops en een derde deel, dat ook ca. 1/3e deel van het boek omvat, bestaat uit 'Aantekeningen en verantwoording' en een beschouwing van Koops over 'De waarde van de Korte Verhandeling'. De hertaling is voortreffelijk. Maar die toelichtingen en die beschouwing, waarin Koops deze vroege tekst van Spinoza vergelijkt met de 'Ethica' van de rijpe Spinoza, zijn werkelijk meesterlijk. Uit alles blijkt dat Koops zich jarenlang intensief met de bestudering van zowel de KV als de Ethica heeft bezig gehouden en zich door deze intensieve studie als een grote Spinoza-deskundige ontpopt.

    Niet alleen beschikken we hiermee in Nederland voor het eerst over een “tweetalige” editie van de Korte Verhandeling, maar tegelijk over een studie die goed laat zien hoe Spinoza aan de ontwikkeling van zijn filosofie werkte, hoe hij het grootste en centrale deel daarvan al op jongere leeftijd overeind had en hoe hij aan andere aspecten bleef schaven.
    Bestuderen van Spinoza’s filosofie is niet eenvoudig, maar deze prachtuitgave is daar voor de werkelijk belangstellenden een zeer goede hulp bij.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Goede inleiding tot Spinoza's vroege filosofische gedachten
    • Toegankelijk
    • Praktisch toepasbaar
    • Heldere boodschap
    • Inspirerend
    • prijs-kwaliteitverhouding is uitmuntend!
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Geschreven bij Korte Verhandeling Over God, De Mens En Zijn Geluk

    Een informatief boek van de in 2016 overleden Jan Knol: dit vroege en onvoltooide werk van Spinoza is in hedendaags (leesbaar) Nederlands vertaald (op de rechterpagina's) en voorzien van veel verduidelijkende noten (op de linkerpagina's). Spinoza's gedachten evolueerden tijdens het schrijven van dit boek echter zo snel, dat hij besloot om opnieuw te beginnen en zodoende ontstond zijn hoofdwerk Ethica (waardoor dit pareltje logischerwijs onvoltooid bleef). Het boek is van een hoge kwaliteit, want het betreft hier een 'Hardcover' (Bol zegt vreemd genoeg een paperback), is het 'Lijm- én Dráádgebonden' en van een 'Stofomslag' + 'Leeslint' voorzien! Conclusie: je krijgt veel waar voor de vraagprijs terug en is gegarandeerd een aanwinst voor in je boekenkast! ^_^

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Verschijningsdatum
februari 2011
Druk
1e druk
Afmetingen
24,9 x 17,7 x 3,3 cm
Aantal pagina's
452 pagina's
Illustraties
Met illustraties
ISBN13
9789079578368

Vertaling

Vertaald door
Rikus Koops Jan Knol

EAN

EAN
9789079578368

Overige kenmerken

Subtitel
In Hedendaags Nederlands (Parallele Uitgave)

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Uitvoering
Boek
Verschijningsvorm
Hardcover
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
39, 90
Op voorraad

Voor 23:00 uur besteld, dinsdag in huis Tooltip

+ bezorgopties

Verkoop door bol.com
Ontdek het nu voor 9,99 p.j.
Altijd gratis verzending

Bezorgopties

  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Kies zelf de bezorgdag
Bekijk alle bezorgopties

* Indien beschikbaar op bezorgadres. Log in voor de mogelijkheden

  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (2)
Tweedehands
Als nieuw vanaf € 29,90
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Alle bindwijzen en edities (3)

  • 38,05
    Op voorraad. Voor 15:00 uur besteld, dinsdag in huis Tooltip
  • 49,90
    1 - 8 dagen Tooltip
  • 39,90
    Op voorraad. Voor 23:00 uur besteld, dinsdag in huis Tooltip

Vragen en antwoorden (0)