Lalito Klassiek - De roman van de roos

Auteur: Jean de Meung
Taal: Nederlands
Boek omdraaien
  • Nederlands
  • Hardcover
  • 9789491982347
  • Druk: 1
  • oktober 2016
  • 596 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

De roman van de roos, geschreven door Guillaume de Lorris en Jean de Meung, had een immense intellectuele uitstraling, die tot ver in de zestiende eeuw voortduurde. Het begin van de Lorris is een lyrisch allegorisch gedicht in de traditie van de hoofse liefde. Een minnaar gaat in zijn droom op weg om de roos te plukken in de tuin der liefde. De zoektocht naar de volmaakte vrouw.

Maar de lange voortzetting die Jean de Meung veertig jaar nadat de Lorris de pen neerlegde, eraan vastknoopte, tapt uit een geheel ander vat. De Meung is geen lyrisch zanger maar een episch satiricus. Hij biedt een complete dertiende-eeuwse zedenleer. Hij leert vrouwen én mannen hoe ze elkaar het best kunnen bedriegen, hij hekelt bedelorden en verplicht celibaat, hij vermengt mythologie met christelijk denken, hij spot, schimpt, kritiseert en noemt de dingen bij hun naam.

Het is de vitaliteit van zijn werk die de Roman de la Rose tot een klassiek werk heeft gemaakt. Zijn humanisme is van grote invloed geweest op de renaissance. In zijn woorden is het leven van de dertiende eeuw, het denken, voelen, feesten en lijden, voorgoed en vaak sarcastisch geboekstaafd.

Recensie(s)

De roos, een aloud liefdessymbool, de geïdealiseerde volmaaktheid! Zo ook in dit dertiende-eeuwse 'Romaanse' allegorische dichtwerk. In het het eerste deel bezingt Guillaume de Lorris (± 1230) nog de hoofse liefde van de minnaar die tevergeefs zijn onbevlekte aanbedene in de besloten hof tracht te bereiken, maar in het tweede deel ontmaskert Jean de Meung (± 1270) al satirisch wereldse schijnheiligheid en pretenties en verdiept hij zich in de wezenlijke natuur van de mens. De consciëntieuze jambische vertaling van Ernst van Altena (1933-1999), inclusief gedegen achtergrondgegevens, biedt aldus zicht op een kenterend tij. Indertijd ook al aanleiding tot felle discussies over normen en waarden in de aanloop naar de Renaissance. Vanuit een klassieke literaire vorm ontluikt hier dus een vernieuwend humanistisch engagement. In deze heruitgave van het in 1991 bij Ambo-Klassiek verschenen tijdsdocument is de toelichting over werk en auteurs verplaatst van voor- naar nawoord en zijn onder meer de oorspronkelijk ter oriëntatie in de marge opgenomen nummers van de dichtregels nu weggelaten.

Menno Gnodde

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Druk
1
Verschijningsdatum
oktober 2016
Afmetingen
21,6 x 15,1 x 2,8 cm
Aantal pagina's
596 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
Jean de Meung Guillaume de Lorris
Co-auteur
Guillaume de Lorris
Uitgever
Lalito

Vertaling

Vertaald door
Ernst van Altena Ernst van Altena

EAN

EAN
9789491982347

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gemiddelde leestijd
15 h
NUR code
302
Thema Subject Code
DC

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Serie
Lalito Klassiek
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Nog geen reviews