LJ Veen Klassiek - Vaders en zonen

Geschreven bij Vaders en zonen

In één woord: fantastisch! Een zeer goede vertaling van een absolute must-read. Het is niet eenvoudig geschreven en in het begin vraagt het boek absoluut even geduld, maar daarna laat het verhaal - en dan voornamelijk de personages - je niet meer los.

'Vaders en Zonen' gaat over de tegenstellingen tussen verschillende generaties. Iedere generatie heeft zijn eigen visies en opvattingen, die bijna vanzelfsprekend botsen met vorige generaties en generaties die volgen. Toergenjev is er in meesterlijke wijze in geslaagd om deze botsende generaties 'te vangen'. Centraal staat een tweetal hechte vrienden die het nihilisme aanhagen. Dit tot grote ergernis van hun beider vaders. Het boek krijgt een diepere laag, wanneer uiteindelijk blijkt dat er ook een scheiding bestaat tussen de twee vrienden.
Toergenjev heeft een geweldig meesterwerk geschreven. Het verhaal speelt zich af in het Rusland van de 19e eeuw, maar is toepasbaar op het Nederland van de 21e eeuw. En dat is de belangrijkste eigenschap van goede literatuur: die is tijdloos.

Geschreven bij Vaders en zonen

Vaders en zonen van Ivan Toergenjev is een mooi boek om de wereld van de Russische literatuur mee in te stappen. Het boek is qua pagina's slechts een schijntje tegenover andere Russische werken als Oorlog en Vrede en Anna Karenina en daardoor erg toegankelijk. Dankzij een zeer degelijke vertaling van Karel van het Reve is het boek goed leesbaar, al is het in het begin even wennen.
Een prachtig en meeslepend verhaal met een vrij eenvoudige verhaallijn en zeer levendig uitgewerkte personages.

Geschreven bij Pandora klassiek Vaders en zonen

Alle vaders en alle zonen zouden dit boek moeten lezen. Toevallig las ik het in dezelfde periode als waarin ik De Kleine Blonde Dood van Büch las, en ook dat boek gaat vooral over de realtie tussen een vader en een zoon. Dit boek is sterk, grappig, maar zet je vooral aan het denken. Want aan het einde blijft toch de vraag voor wie je het meest voelt, de vaders of de zonen.

Prachtig verhaal, heel eigentijds. Goed leesbare vertaling.
Had dit boek gekocht voor een leesclub waar ik bij zit en blijft zeer zeker in mijn boekenkast staan.
Ik dacht altijd dat klassiekers en dan met name Russische heel moeilijk leesbaar zijn.
Dit boek bewijst dat dat niet zo hoeft te zijn!

Fantastisch boek van Russische bodem. Mooi beschreven conflict tussen generaties. Toergenjev geeft een helder geschreven tijdbeeld van het opkomend socialisme in het Tsarenland. Voor wie kennis wil maken van met de rijke Russische literatuur is dit boek een goed opstapje.

Geschreven bij Vaders en Zonen

Dit is een vertaling uit het jaar nul. Niet meer te pruimen! Koop de nieuwste vertaling en je hebt eern fantastisch boek.

Geschreven bij De Russische bibliotheek - Vaders en zonen

prachtige beschrijvingen van mens en natuur met oog voor detail , fraaie beschrijvingen van de interacties tussen de in het boek voorkomende personages

Geschreven bij Vaders en Zonen

Zeer actueel ondanks dat dit boek geschreven is aan het begin van de negentiende eeuw!

Topklassieker uit een Russische hand. Ontzettend meeslepend verhaal van 2 jongeren die zich tegenover hun vaders anders gedragen waardoor er allerlei dingen gebeuren. Leestip!