Terug Terug

Madonna met bontjas roman

Name: Madonna met bontjas
Rating: 4.0 (4 reviews)
Author: Sabahattin Ali

Auteur: Sabahattin Ali

Taal: Nederlands

4,0 5

4,0/5 (4 reviews)

Afbeeldingen

Inkijkexemplaar

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Sabahattin Ali Sabahattin Ali

Nederlands
Paperback
9789461644565
24 februari 2017
223 pagina's

Alle productspecificaties

Sabahattin Ali

"Sabahattin Ali (February 25, 1907 – April 2, 1948) was a Turkish novelist, short-story writer, poet, and journalist.

(Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)"

Alles van Sabahattin Ali

Samenvatting

Als de jonge Raif in de bruisende jaren twintig door zijn vader vanuit Istanboel naar Berlijn wordt gestuurd, is hij uitzinnig van vreugde. Eindelijk kan hij in contact komen met de wereld waarover hij als kind al las en fantaseerde.

Hij leert Duits, leest boeken en zwerft door de stad. Op een van zijn tochten komt hij op een tentoonstelling van eigentijdse kunst een portret van een Madonna met bontjas tegen. Raif staat als aan de grond genageld, zo'n bijzondere gelaatsuitdrukking heeft hij nog nooit gezien. Hij is op slag verliefd en als hij zich realiseert dat het een zelfportret is, gaat hij op zoek naar de maakster ervan.

In een nachtclub vindt hij haar en dat is het begin van een gevoelvolle en subtiele liefdegeschiedenis, van een meeslepend verhaal over afstand en intimiteit, verbeelding en werkelijkheid, dat pas tien jaar later in Ankara eindigt. MADONNA MET BONTJAS verscheen onopgemerkt in 1943, maar is de laatste jaren in Turkije uitgegroeid tot een bestseller en werd inmiddels in verschillende Europese landen vertaald. Dit is de eerste vertaling in het Nederlands, verzorgd door schrijver Erdal Balci.

Sabahattin Ali (1907-1948) is een van de grote klassieke vertellers uit de Turkse literatuur. Naast korte verhalen schreef hij drie romans, waarvan MADONNA MET BONTJAS de bekendste is. Hij heeft verscheidene keren gevangengezeten nadat hij een satirisch gedicht over Atatürk en andere kritische teksten had geschreven. In 1948 vluchtte hij weg uit Turkije, maar werd aan de Bulgaarse grens vermoord.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 24 februari 2017
Aantal pagina's: 223
Kaarten inbegrepen: Nee
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Sabahattin Ali
Tweede Auteur: Sabahattin Ali
Hoofduitgeverij: Gennep B.V., Uitgeverij van

Vertaling

Eerste Vertaler: Erdal Balci
Co Vertaler(s): Erdal Balci

Overige kenmerken

Editie: 1
Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 135 mm
Product hoogte: 21 mm
Product lengte: 210 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 135 mm
Verpakking hoogte: 21 mm
Verpakking lengte: 210 mm
Verpakkingsgewicht: 314 g

EAN

EAN: 9789461644565

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Literatuur & Romans

Literaire romans

Boeken
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Gemiddelde van 4 reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Lezen dat boek!
- Marrit22
- 16 januari 2018
- Heeft dit artikel gekocht
Het is een prachtig verteld en intrigerend verhaal

Vond je dit een nuttige review?

2

0
Mooi geschreven
- Nip4
- 40-49 jaar
- 29 maart 2023
- Heeft dit artikel gekocht
Negatieve punten
- Moeilijk in te komen
Het duurde even voordat ik echt lekker in het boek kwam. Heb m nog niet uit, dus kan nog niets over het einde zeggen en het gevoel wat je krijgt als het boek uit gelezen is en je terug kijkt op wat je gelezen hebt.
Wat ik wel kan zeggen is dat er echt pareltjes van zinnen in zitten. Zinnen die zo mooi zijn dat ik ze meerdere keren lees en soms zelfs terug ga om ze opnieuw te lezen. Alleen voor deze zinnen zou je het boek al moeten lezen naar mijn idee.

Vond je dit een nuttige review?

2

0
Slordige vertaling
- ElsaVH
- 40-49 jaar
- Gent
- 8 april 2020
- Heeft dit artikel gekocht
Of het boek goed vertaald is vanuit het Turks dat kan ik niet zeggen, daarvoor is mijn kennis van het Turks ontoereikend. Er zitten echter universele slordigheden in het boek. Ik geef een paar voorbeelden: p. 104 'Nee, ik dacht ik niets' - p. 211 'Aangeslagen vroeg ik mijzelf af waarom we daar bij ons afscheid daar aan hadden gedacht'.
Ook wordt er altijd 'teveel' geschreven als 'te veel' wordt bedoeld.
Had de vertaler een off-day of was de copywriter ziek? Geen idee, maar de fouten verpesten de leeservaring. Erg jammer, want het verhaal op zich is mooi.

Vond je dit een nuttige review?

3

1
Prachtig!
- okumus
- 20-29 jaar
- Medemblik
- 22 juli 2017
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Meeslepend verhaal
- Goede verhaallijn
Wat een prachtig, maar ook droevig verhaal. Je voelt je echt verbonden met de hoofdpersonage omdat zijn gevoelens zo goed weergegeven zijn. Dit is een verhaal dat je nooit zult vergeten.

Vond je dit een nuttige review?

2

1