Meesterwerk de grootste klassieke muziekteksten vertaald en hertaald
Afbeeldingen
Artikel vergelijken
Auteur:
Jan Rot
- Nederlands
- Paperback
- 9789038894263
- 01 april 2011
- 373 pagina's
Jan Rot
Op zijn elfde ontdekt Jan Rot per ongeluk dat je op een
piano riedels kunt spelen en dat die riedels met elkaar liedjes vormen. Vanaf dat moment beijvert
hij zich om uit de 88 toetsen zoveel mogelijk wijsjes te toveren: hij schrijft op een gegeven
moment zo'n honderd liedjes per jaar. Componeren is een ziekte, geeft hij toe. In zijn eigen werk
zijn regelmatig echo's te horen van zijn uitgebreide singles-verzameling, waarin met name de
zwarte muziek uit de jaren vijftig en de hitparademuziek van de jaren zestig goed zijn
vertegenwoordigd. Na een eerste schuchtere poging met de bluesgroep Drente en na voor korte
tijd als medewerker te zijn verbonden aan Muziekkrant Oor start Rot in '78 The Streetbeats. Het
viertal is de schrik van Groningen en omstreken, waar de opkomende punk en een plotseling van
energie overstromende Herman Brood het muzikale klimaat van de noordelijke hoofdstad een
nieuwe impuls geven. The Streetbeats spelen snelle en nerveuze pop waarin zich de koorts van de
punk laat herkennen. Na de 12 inch-epee 'Poor Boy/Wonderful World/Boys And Girls/Hurry Up'
(wat exact de thematiek van Rot's teenager-songs weergeeft) en de totaal geflopte Boys + Girls
valt de groep begin '80 uit elkaar. Rot start met Gerard van Doorn, Bart Terlaak (beiden ex-
Carlsberg) en Aad de Clerq (ex-Streetbeats) de formatie Ratata, die zijn nieuwe liefde voor Fats
Domino's luie New Orleans-shuffle moet verklanken. De singles 'Hide The Poison' en 'To Get
Divorced' worden geproduceerd door Jona Lewie, waarna Terlaak wordt vervangen door Roy
Bakker (afkomstig uit de band van Fay Lovsky) en de groep wordt versterkt met zanger Fafa (Rot's
bijnaam voor Geert-Jan Westenbrink, die daarvoor bij Superjones zong) en saxofonist Paul
Bending. In die bezetting wordt de derde single 'Ain't Got All The Time' opgenomen alvorens
Ratata door gebrek aan erkenning uiteenvalt, de elpee 'Always Yours' wordt niet uitgebracht. Rot
concentreert zich op het songschrijven en neemt voor Rik Zaal's Rik Records zijn eerste solo-elpee
Single op, waarvan 'Counting Sheep' en 'Bobby, Roger And Eileen' bescheiden hits worden. 'Koh-
I-Nor' (naar de beroemde diamant) en diens opvolger 'Twentyfive Kisses' halen de hitparade
niet. Hoewel de te Makassar, Indonesië, geboren zanger een broertje dood heeft aan
Nederlandstalige popmuziek schroomt hij niet zijn liefde voor Ajax vast te leggen in 'Big Ajax', een
grapje tussendoor.
Bron: OOR Popencyclopedie
piano riedels kunt spelen en dat die riedels met elkaar liedjes vormen. Vanaf dat moment beijvert
hij zich om uit de 88 toetsen zoveel mogelijk wijsjes te toveren: hij schrijft op een gegeven
moment zo'n honderd liedjes per jaar. Componeren is een ziekte, geeft hij toe. In zijn eigen werk
zijn regelmatig echo's te horen van zijn uitgebreide singles-verzameling, waarin met name de
zwarte muziek uit de jaren vijftig en de hitparademuziek van de jaren zestig goed zijn
vertegenwoordigd. Na een eerste schuchtere poging met de bluesgroep Drente en na voor korte
tijd als medewerker te zijn verbonden aan Muziekkrant Oor start Rot in '78 The Streetbeats. Het
viertal is de schrik van Groningen en omstreken, waar de opkomende punk en een plotseling van
energie overstromende Herman Brood het muzikale klimaat van de noordelijke hoofdstad een
nieuwe impuls geven. The Streetbeats spelen snelle en nerveuze pop waarin zich de koorts van de
punk laat herkennen. Na de 12 inch-epee 'Poor Boy/Wonderful World/Boys And Girls/Hurry Up'
(wat exact de thematiek van Rot's teenager-songs weergeeft) en de totaal geflopte Boys + Girls
valt de groep begin '80 uit elkaar. Rot start met Gerard van Doorn, Bart Terlaak (beiden ex-
Carlsberg) en Aad de Clerq (ex-Streetbeats) de formatie Ratata, die zijn nieuwe liefde voor Fats
Domino's luie New Orleans-shuffle moet verklanken. De singles 'Hide The Poison' en 'To Get
Divorced' worden geproduceerd door Jona Lewie, waarna Terlaak wordt vervangen door Roy
Bakker (afkomstig uit de band van Fay Lovsky) en de groep wordt versterkt met zanger Fafa (Rot's
bijnaam voor Geert-Jan Westenbrink, die daarvoor bij Superjones zong) en saxofonist Paul
Bending. In die bezetting wordt de derde single 'Ain't Got All The Time' opgenomen alvorens
Ratata door gebrek aan erkenning uiteenvalt, de elpee 'Always Yours' wordt niet uitgebracht. Rot
concentreert zich op het songschrijven en neemt voor Rik Zaal's Rik Records zijn eerste solo-elpee
Single op, waarvan 'Counting Sheep' en 'Bobby, Roger And Eileen' bescheiden hits worden. 'Koh-
I-Nor' (naar de beroemde diamant) en diens opvolger 'Twentyfive Kisses' halen de hitparade
niet. Hoewel de te Makassar, Indonesië, geboren zanger een broertje dood heeft aan
Nederlandstalige popmuziek schroomt hij niet zijn liefde voor Ajax vast te leggen in 'Big Ajax', een
grapje tussendoor.
Bron: OOR Popencyclopedie
Samenvatting
Dat klassieke liedteksten verre van star en stoffig zijn, bewijzen de levendige vertalingen van Jan Rot. Meesterwerk verzamelt meer dan tweehonderd topliederen en aria's uit de klassieke muziek. De vrijheid en vrolijkheid die Rot zich veroorlooft leidt tot briljante vondsten. Zo wordt Verdi's 'La Donna e mobile' vertaald als 'Dames die doen maar wat', verschijnt de 'Erlkönig' van Schubert in de gedaante van 'Oom Harrie' en blijkt 'Das Veilchen' van Mozart 'Een ventje in de discotheek' te zijn. Ook de Mattheuspassie, De Toverfluit en het mooiste van Mahler komen aan bod. Voor kenners een verfrissing, voor nieuwkomers een ontdekking.
Productspecificaties
Wij vonden geen specificaties voor jouw zoekopdracht '{SEARCH}'.
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Paperback
- Oorspronkelijke releasedatum
- 01 april 2011
- Aantal pagina's
- 373
- Kaarten inbegrepen
- Nee
- Illustraties
- Met illustraties
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Jan Rot
- Hoofduitgeverij
- Singel Uitgeverijen
Overige kenmerken
- Dyslexievriendelijk
- Nee
- Editie
- 1
- Extra groot lettertype
- Nee
- Product breedte
- 134 mm
- Product hoogte
- 35 mm
- Product lengte
- 216 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 133 mm
- Verpakking hoogte
- 38 mm
- Verpakking lengte
- 215 mm
- Verpakkingsgewicht
- 523 g
- eWaste
- Nee
EAN
- EAN
- 9789038894263
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Taal
- Nederlands
- Muziekstijl
- Klassiek
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
Kies gewenste uitvoering
Bindwijze
: Paperback
Prijsinformatie en bestellen
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.