Menselijke voorwaarden

  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789028280304
  • februari 2018
  • Hardcover
  • 1440 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Menselijke voorwaarden is in alle opzichten een buitengewoon boek. Het is voor het eerst dat van dit unieke oorlogsverhaal een vertaling verschijnt in ruim zestig jaar, hoewel het in Japan onmiddellijk een bestseller werd. Menselijke voorwaarden gaat over een deel van de Tweede Wereldoorlog waarmee we in Nederland nauwelijks bekend zijn: de strijd tussen Japan en de Sovjet-Unie in Mantsjoerije.

Kaji werkt daar op het kantoor van een grote Japanse onderneming. Hij laat zich op zijn werk afwijzend over de Tweede Wereldoorlog uit. Zijn pacifisme wordt aangezien voor een gebrek aan vaderlandsliefde. Om zich het vege lijf te redden accepteert hij een baan als personeelschef bij de Laohulingmijn, in ruil voor vrijstelling van dienstplicht. Met zijn geliefde Michiko, met wie hij dankzij deze garantie eindelijk zou kunnen trouwen, vertrekt hij naar de mijn. Er werken Chinese dwangarbeiders onder erbarmelijke omstandigheden: zij worden uitgebuit en mishandeld. De mijnbouwonderneming zelf blijkt tot in de haarvaten corrupt.
De idealistisch Kaji probeert deze misstanden van binnenuit aan te pakken, maar zijn goede bedoelingen worden keer op keer gedwarsboomd. Wanneer hij ondanks eerdere toezegging toch in het leger terechtkomt en ook daar voor de zwakkeren opkomt maakt hij juist promotie vanwege durf en moed. Hij probeert desondanks vast te houden aan zijn morele overtuiging, maar de omstandigheden maken dat hij steeds minder mens wordt en zich gaandeweg ontwikkelt tot een brute killer.

Recensie(s)

Eerste Nederlandse, zelfs westerse vertaling van deze semi-autobiografische, episch-realistische anti-oorlogs- en (nogal melodramatische) liefdesroman (1956-58), het magnum opus van de Japanse auteur (pseudoniem van Shigeru Kurita, 1916-1995). De bestseller is een aanklacht tegen de Japanse agressie in de strijd tegen de Russen tijdens de Tweede Wereloorlog, met als decor de vazalstaat Mantsjoerije. De auteur onderzoekt of iemand "onder bepaalde voorwaarden nog wel mens kan zijn'. Dit aan de hand van de morele neergang van Kaji (en zijn geliefde Michiko). Als linkse pacifistische humanist in tijden van patriottisme leeft hij met een duivels dilemma. De voor de autoriteiten dwarse en koppige Kaji probeert onder corrupte en onmenselijke omstandigheden – eerst als personeelschef in een ertsmijn in het Kwantung-leger en later na ontsnapping uit een Russisch krijgsgevangenkamp tijdens een fatale zwerftocht huiswaarts – vergeefs vast te houden aan zijn idealen, maar moet uiteindelijk toch moorden. Het werk werd meesterlijk verfilmd door Masaki Kobayashi (1959-61; 9 ½ uur). Met enkele verhelderende bijlagen, zoals aantekeningen, tijdlijn en kaart.

J. Hodenius

5.0
van de 5
7 reviews
0
0
0
0
7
8
  • Spannend
    2
  • Meeslepend verhaal
    2
  • Goede verhaallijn
    1
  • aangrijpend
    1
  • soepele en realistische dialogen
    1
  • historische waarde
    1
0
Toon meer punten Toon alleen de eerste 3 punten
  • Adembenemend
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn

    Geschreven bij Menselijke voorwaarden

    Wat een boek! Ruim 1400 pagina's maar boeiender dan heel veel boeken van minder omvang. Ik heb het als E-book gelezen, het wordt gratis aangeboden via Kobo Plus. Menselijke voorwaarden bestaat uit drie boeken en gaat over de Japanse bezettingsmacht tijdens de 2e wereldoorlog in Mantsjoerije. Er zijn twee hoofdpersonen, Kaji en Michiko (getrouwd) die gevolgd worden gedurende 3 opeenvolgende fases in die korte periode. Boek 1 en 2 zijn al boeiend, maar in boek 3 gaan alle remmen los. Rauw, emotioneel, ontroerend en zeer meeslepend. De schrijver trekt de lezer in het verhaal, er is geen ontsnappen aan. Verpletterend. Toen ik het boek uit had, was ik zo geraakt dat ik even met geen ander boek kon beginnen. Absolute wereldliteratuur. Fantastische vertaling ook nog.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Steengoed!
    • Spannend
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn
    • aangrijpend
    • soepele en realistische dialogen
    • historische waarde
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Wat een ontzettend aangrijpend en steengoed boek van een buiten Japan onbekende schrijver. Laat je niet tegenhouden door het aantal pagina's, je vliegt er in een paar weken doorheen!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Een boek wat je raakt
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn

    Geschreven bij Menselijke voorwaarden

    Intens verhaal, diep en diep triest de hoofdpersoon te volgen, hoe diep kan een
    mens zinken in oorlog en hoe biedt je hier weerstand aan.
    Het boek heeft me geraakt.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • serieuze kost...
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam

    Het is een deprimerend relaas van iemand die mens probeert te blijven in oorlogstijd geschreven in een indrukwekkend Japans; ik weet niet hoeveel daarvan verloren is gegaan door de vertaling...

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Verplichte kost
    • Spannend
    • Meeslepend verhaal
    • diepgang

    Meesterlijke vertaling van een overweldigend boek. Ondanks zijn enorme volume (1440 bladzijden) kakt het geen moment in. Het laat nog maar eens zien hoe moeilijk het is om humaan te blijven tijdens de oorlog. Verplichte leesvoer vandaag de dag.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Zeer goed
    • Voordelige koop

    Geschreven bij Menselijke voorwaarden

    Voordelige koop, dat is wat ik er goed aan vind.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Lezen!
    • Goede kwaliteit
    • prijzig

    Geschreven bij Menselijke voorwaarden

    Buitengewoon boeiend en meeslepend geschreven.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Verschijningsdatum
februari 2018
Druk
1e druk
Afmetingen
20,7 x 13,9 x 5 cm
Aantal pagina's
1440 pagina's
Illustraties
Nee
ISBN13
9789028280304
Kaarten inbegrepen
Nee

Vertaling

Vertaald door
Jacques Westerhoven Jacques Westerhoven

EAN

EAN
9789028280304

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gemiddelde leestijd
36 h

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Aanraders
Bestbeoordeeld
Periode
Moderne geschiedenis
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Verschijningsvorm
Hardcover
69, 99
Op voorraad

Voor 23:59 uur besteld, morgen in huis Tooltip

+ bezorgopties

Verkoop door bol.com
Ontdek het nu voor 9,99 p.j.
Altijd gratis verzending

Bezorgopties

  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Ook zondag in huis (bestel voor za 23:59)
  • Vandaag nog in huis (bestel voor 12:00, bezorging tussen 18:00 en 22:00)
Bekijk alle bezorgopties

* Indien beschikbaar op bezorgadres. Log in voor de mogelijkheden

  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (4)
Tweedehands
Als nieuw vanaf € 55,90
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)