Met Angst En Beven

Uitgever: Manteau

Auteur: Amelie Nothomb
  • Nederlands
  • 5e druk
  • 9789076682310
  • februari 2005
  • Onbekende bindwijze
  • 130 pagina's
Alle productspecificaties

Amelie Nothomb

Fabienne-Claire Nothomb (French: [a.me.li nɔ.tɔ̃b]), better known by her pen name Amélie Nothomb, is a Belgian Francophone novelist. Part of her childhood was spent in Asia. A prolific author, since the publication of her first novel Hygiene and the Assassin in 1992, at the age of twenty six, she publishes a book a year. Her novels are among the top literary sales and have been translated into several languages, which earned her the title of Commander of the Order of the Crown and the title of Baroness bestowed upon her by King Philippe of Belgium. Her novel Fear and Trembling won the Grand Prize of the novel from the French Academy in 1999, and in 2015, she was elected member of the Royal Academy of French Language and Literature in Belgium.

(Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)

Samenvatting

In 1990 begeeft Amélie-san zich op de Japanse arbeidsmarkt. Ze vindt een baan als tolk in Tokyo en maakt kennis met een meedogenloze bedrijfscultuur. Bij Yumimoto, een firma met een onwrikbare hiërarchie, wordt van de werknemers de puurste kadaverdiscipline verwacht. Haar superieuren beschouwen haar westerse dadendrang en ondernemingslust als het toppunt van subversie. Ze slaagt er niet in zich te plooien naar de absurde logica van het Japanse bedrijfsleven, wordt herhaaldelijk weggepromoveerd en eindigt haar carrière twaalf hilarische maanden later als toiletjuffrouw. Met angst en beven is genomineerd voor alle belangrijke literatuurprijzen en werd bekroond met de Grote Prijs van de Académie Francaise.

Recensie(s)

Een Belgische vrouw werkt in 1990 voor een jaar in een Japans bedrijf in Tokio en wordt daar keer op keer vernederd door haar superieuren. Diverse biografische gegevens van de hoofdpersoon komen overeen met die van de Belgische schrijfster (1967), zoals een verwijzing naar haar debuutroman uit 1992, 'Hygiène van de moordenaar'*. Japans-Westerse cultuurverschillen, met name op het gebied van de arbeidsverhoudingen, worden niet al te diepgaand en met enige humor beschreven. Het beeld van de Japanner blijft wel wat steken in cliché's. Ook gaat het verhaal lang door op hetzelfde gegeven en met dezelfde niet al te sterke humor. Deze roman werd in 1999 tegelijk met 'Anielka' van François Taillandier bekroond met de Prix de l'Académie française en is in Frankrijk een bestseller met 400.000 verkochte exemplaren. Royale druk. Zwart omslag met witte en rode belettering.
(Biblion recensie, Redactie)

4.5
van de 5
2 reviews
0
0
0
1
1
0
0
  • Met Angst en Beven

    Het verhaal is goed opgebouwd. Het laat werkelijk de hiërarchie zien van Japan, waar mensen gedisciplineerd zijn en alleen zich wendden tot de persoon boven hun. Ook is het grappig om te lezen vanwege het feit dat dit allemaal wordt gezien door de ogen van een Westerse, in de vreemde wereld van Azië. Het blijft ongelovelijk dat je als vertaalster kan eindigen als toiletjuffrouw en alleen doordat je de regels niet zo goed snapt. De mensen die in het boek worden beschreven zijn erg gesteld op de hiërarchie terwijl Amélie hier helemaal niks van snapt, wat haar dan ook niet in dank wordt afgenomen. Het boek is leuk, maar op sommige punten begin je je toch af te vragen of Japan nou werkelijk ZO verschrikkelijk is..

    Vond je dit een nuttige review?
    2 1 Ongepaste review?
  • Prachtig boek

    Geschreven bij Met angst en beven

    In een keer uitgelezen. Heerlijk boek, zeer prettige schrijfstijl. Wat ik bewonder is de prachtige beschrijvingen van de personen en haar luchtige en humoristische toon. Dit is het tweede verhaal dat ik van Amelie heb gelezen en heb meteen nog 3 boeken van haar besteld.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 1 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Onbekende bindwijze
Verschijningsdatum
februari 2005
Druk
5e druk
Afmetingen
18 x 11,5 x 1,1 cm
Aantal pagina's
130 pagina's
Illustraties
Nee
ISBN13
9789076682310
Kaarten inbegrepen
Nee

Betrokkenen

Auteur
Amelie Nothomb
Uitgever
Manteau

Vertaling

Vertaald door
Marijke Arijs

EAN

EAN
9789076682310

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gemiddelde leestijd
3 h

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Select ledenvoordeel
Gratis verzending
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Type boek
Biografieën
23, 89
+ € 1,99 servicekosten
Alleen tweedehands
Goed
In prima staat
3 - 7 dagen Tooltip
Verkoop door partner van bol.com Als-Nieuw
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Tweedehands artikelen retourneren is vaak niet gratis
Andere verkopers (1)

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)