Gratis verzending vanaf 20 euro, gratis retourneren, bezorging waar en wanneer je wilt met   artikelen*
Auteur: Amelie Nothomb
Uitgever: Manteau
  • Nederlandstalig
  • 130 pagina's
  • 9789076682310
  • februari 2005
Alle productspecificaties

Samenvatting

In 1990 begeeft Amélie-san zich op de Japanse arbeidsmarkt. Ze vindt een baan als tolk in Tokyo en maakt kennis met een meedogenloze bedrijfscultuur. Bij Yumimoto, een firma met een onwrikbare hiërarchie, wordt van de werknemers de puurste kadaverdiscipline verwacht. Haar superieuren beschouwen haar westerse dadendrang en ondernemingslust als het toppunt van subversie. Ze slaagt er niet in zich te plooien naar de absurde logica van het Japanse bedrijfsleven, wordt herhaaldelijk weggepromoveerd en eindigt haar carrière twaalf hilarische maanden later als toiletjuffrouw. Met angst en beven is genomineerd voor alle belangrijke literatuurprijzen en werd bekroond met de Grote Prijs van de Académie Francaise.

Recensie(s)

Een Belgische vrouw werkt in 1990 voor een jaar in een Japans bedrijf in Tokio en wordt daar keer op keer vernederd door haar superieuren. Diverse biografische gegevens van de hoofdpersoon komen overeen met die van de Belgische schrijfster (1967), zoals een verwijzing naar haar debuutroman uit 1992, 'Hygiène van de moordenaar'*. Japans-Westerse cultuurverschillen, met name op het gebied van de arbeidsverhoudingen, worden niet al te diepgaand en met enige humor beschreven. Het beeld van de Japanner blijft wel wat steken in cliché's. Ook gaat het verhaal lang door op hetzelfde gegeven en met dezelfde niet al te sterke humor. Deze roman werd in 1999 tegelijk met 'Anielka' van François Taillandier bekroond met de Prix de l'Académie française en is in Frankrijk een bestseller met 400.000 verkochte exemplaren. Royale druk. Zwart omslag met witte en rode belettering.
(Biblion recensie, Redactie)

Reviews Met Angst En Beven

Schrijf een review
  • Met Angst en Beven

    Het verhaal is goed opgebouwd. Het laat werkelijk de hiërarchie zien van Japan, waar mensen gedisciplineerd zijn en alleen zich wendden tot de persoon boven hun. Ook is het grappig om te lezen vanwege het feit dat dit allemaal wordt gezien door de ogen van een Westerse, in de vreemde wereld van Azië. Het blijft ongelovelijk dat je als vertaalster kan eindigen als toiletjuffrouw en alleen doordat je de regels niet zo goed snapt. De mensen die in het boek worden beschreven zijn erg gesteld op de hiërarchie terwijl Amélie hier helemaal niks van snapt, wat haar dan ook niet in dank wordt afgenomen. Het boek is leuk, maar op sommige punten begin je je toch af te vragen of Japan nou werkelijk ZO verschrikkelijk is..

    Vond je dit een nuttige review?
    2 1 Ongepaste review?
  • Prachtig boek

    Geschreven bij Met angst en beven

    In een keer uitgelezen. Heerlijk boek, zeer prettige schrijfstijl. Wat ik bewonder is de prachtige beschrijvingen van de personen en haar luchtige en humoristische toon. Dit is het tweede verhaal dat ik van Amelie heb gelezen en heb meteen nog 3 boeken van haar besteld.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 1 Ongepaste review?

Productspecificaties

Auteur
Amelie Nothomb
Overige betrokkenen
Marijke Arijs
Taal
Nederlands
Vertaald door
Marijke Arijs
Afmetingen
180x189x114 mm
Gewicht
99,00 gram
Verschijningsdatum
februari 2005
Druk
5
ISBN10
9076682313
ISBN13
9789076682310

Je vindt dit boek in

Categorieën
Verschijningsjaar
2005
Type boek
Biografieën
Bindwijze: Other Formats
Niet leverbaar
Wil je eenmalig een e-mail ontvangen zodra het weer leverbaar is?
Op verlanglijstje
Houd er rekening mee dat het artikel niet altijd weer terug op voorraad komt.

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden

Over dit artikel zijn nog geen vragen gesteld.