Met hartelijke groente

Nederlands door Koreaanse ogen

Boek omdraaien

Uitgever: Uitgeverij Podium B.V.

Auteur: Vinnie Ko
  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789057598159
  • november 2016
  • Paperback
  • 172 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Waarom zit een student op zijn kamer, maar niet op de kantine? Als je slasaus over de sla doet, waarom dan geen pindasaus over pinda’s? En wat is de reden dat een positief woord als ‘kut’ als scheldwoord wordt gebruikt?
Dit zijn slechts enkele van de vele valkuilen in de Nederlandse taal waar de Zuid-Koreaanse Vinnie Ko (1990) mee te maken krijgt als hij in een Gronings studentenhuis belandt. Als bèta is hij altijd op zoek naar logica, maar die lijkt ver te zoeken. Na veel worstelingen krijgt hij ten slotte zo veel lol in het Nederlands dat hij besluit schrijflessen te nemen. De Groene Amsterdammer merkt zijn talent op en biedt Vinnie een plek op de website.
In Met hartelijke groente zijn deze scherpzinnige, soms hilarische columns gebundeld en aangevuld met 29 nieuwe stukken. Daarin doet hij uit de doeken hoe hij met angst en beven wiskundeles gaf op een middelbare school, hoe zijn Nederlandse vriendin zijn ‘hamstergedrag’ niet kan waarderen en hoe hij onbedoeld een collectant afpoeierde.

Recensie(s)

Bundeling van zestig columns die auteur Vinnie Ko eerder in De Groene Amsterdammer publiceerde. Deze Zuid-Koreaanse psychologiestudent werd door de Nederlandse taal geraakt en beschrijft moeilijke zinsconstructies, onbegrijpelijke woorden en legt dan vooral de nadruk op de komische aspecten van onze taal. Hij buigt zich onder andere over het fenomeen Sinterklaas en probeert te begrijpen wat dat betekent voor zowel kinderen als volwassenen. Vinnie Ko wordt dronken van zijn eerste biertje en hij vraagt zich af wat dodenherdenking inhoudt. Naast zijn verbazing over het gebruik van de taal gaan de columns ook over een reeks gebeurtenissen waarin Nederlandse gewoonten tot uitdrukking komen. Ko probeert die als buitenlander te begrijpen en ziet er soms een lachwekkende ervaring in. De bundel is levendig, afwisselend, komisch en toegankelijk geschreven. Voor de Nederlandse lezer kan het boekje inzicht geven in de taalproblemen van buitenlanders, maar het is vooral een leuke (en zelfkritische) reis door de Nederlandse taal en gebruiken.

R.J. Blom

Lees de eerste pagina's

4.6
van de 5
30 reviews
0
2
0
6
22
42
  • Grappig
    11
  • Goede kwaliteit
    11
  • Voordelige koop
    10
  • duurzaam
    8
  • Goede verhaallijn
    1
  • Fantasierijk
    1
4
  • af en toe wat ingewikkeld taalgebruik
    1
  • Kwetsbaar
    1
  • Matige kwaliteit
    1
  • prijzig
    1
Toon meer punten Toon alleen de eerste 3 punten
  • Genieten!!
    • Grappig
    • Goede verhaallijn

    De columns geven een prachtig beeld tegen welke normale zaken een buitenlander aanloopt in zijn eerste jaren als Nederlander. Zowel in de taal als in het gewone leven. Met zoveel humor en positiviteit geschreven. Het woord buitenlander heeft vaak een (onterecht) negatieve klank, maar hoe anders is het als je aan deze schrijver Vinnie denkt. Wat een briljante gast die zelfs een column over een broodje kroket tot culinaire hoogte weet te brengen! Chapeau!!

    Ps Ik wacht met spanning op deel 2...over zijn ervaringen met de Noorse tradities??

    Vond je dit een nuttige review?
    7 0 Ongepaste review?
  • Erg vermakelijk boekje voor liefhebbers van de Nederlandse taal
    • Grappig
    • zet aan tot nadenken
    • af en toe wat ingewikkeld taalgebruik

    Erg leuk boekje met korte columns over de verbazing van de Zuid-Koreaans Vinnie Ko over de (uitzonderingen van de) Nederlandse taal. Soms erg grappig en zet soms ook echt aan tot nadenken. Zeer herkenbaar voor iedereen met een anderstalige vriend/vriendin/partner et cetera. Doordat het soms toch wat ingewikkeld woordgebruik bevat, is het mijns inziens minder makkelijk te lezen voor de anderstalige mensen zelf. Erg leuk om cadeau te geven aan een ieder die veel met taal bezig is.

    Vond je dit een nuttige review?
    5 0 Ongepaste review?
  • Gekke taal toch dat Nederlands!
    • Grappig

    Geschreven bij Met hartelijke groente

    Je staat er niet altijd bij stil, maar onze taal is een taal met bijzondere regels. Als je geboren bent in de taal, leer je allerlei zaken automatisch en vind je ze niet vreemd. Voor een buitenlander is dat even anders. Vinnie Ko legt op humoristisch wijze de vinger bij de gevoelige plekjes van onze taal!

    Vond je dit een nuttige review?
    5 0 Ongepaste review?
  • Grappig boekje
    • Grappig

    Leuk boekje voor op het toilet.

    Vond je dit een nuttige review?
    5 0 Ongepaste review?
  • Fantastisch!
    • Grappig

    Het is een fantastisch boek, dat ontzettend leuk leest. Ik hou normaal niet zo van lezen, maar dit boek wil je blijven lezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    4 0 Ongepaste review?
  • De andere kant van onze taal
    • Grappig
    • Fantasierijk
    • op een leuke manier confronterend

    Een geweldig boek! Een prachtige confrontatie met de complexiteit van je eigen taal opgetekend door een nieuwe Nederlander.

    Vond je dit een nuttige review?
    4 0 Ongepaste review?
  • Erg grappig
    • Grappig
    • Meeslepend verhaal

    Aan 1 stuk gelezen. Geweldig, hilarisch boek

    Vond je dit een nuttige review?
    4 0 Ongepaste review?
  • Grappige kijk op Nederlanders en het Nederlands
    • Grappig

    Geschreven bij Met hartelijke groente

    Jammer dat het boekje zo kort was! Het is bijzonder vermakelijk om te lezen wat een Koreaan vindt van het (leren van) Nederlands en soms ook van de Nederlandse cultuur. Ik vond het vooral heel erg grappig als hij in discussie ging met mensen over de (on)logica van onze taal, iets waar je zelf zelden bij stilstaat. (Bijvoorbeeld het woord 'zitten' in 'er zitten veel aardbeien in de yoghurt' of 'je haar zit leuk'.) Je realiseert je eigenlijk niet hoe moeilijk je eigen moedertaal is. Heel leuk en grappig, echt een aanrader als je iets luchtigs tussendoor wilt lezen!

    Vond je dit een nuttige review?
    3 0 Ongepaste review?
  • Leuk om te lezen
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam

    Zo leuk om te lezen, taalgebruik wat voor ons heel normaal is, is dat voor mensen die de taal niet kennen helemaal niet. Dat levert leuke situaties op die op een vlotte manier beschreven zijn.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Humoristisch en interessant
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam

    Met humor geschreven, leuk als je geïnteresseerd bent in taal, cultuur en mensen die nog maar pas in Nederland leven.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Hilarisch
    • Grappig

    Natuurlijk is de ene column grappiger dan de ander, maar ik heb het in één keer uitgelezen met hier en daar een lachsalvo; hilarisch en o zo herkenbaar!

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Aanrader

    Leuke korte verhalen over integratie in Nederlandse samenleving. Grappig en zet jezelf ook weer aan het denken over waarom wij Nederlanders bepaalde dingen zeggen/doen. Aanrader!

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Echte aanrader!
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam

    Leuk en vlot geschreven boek. Bovendien erg snel bezorgd, helemaal tevreden!

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Aanrader!
    • Goede kwaliteit
    • prijzig

    Humoristisch verslag van hoe een buitenlander tegen onze, soms verwarrende taal, aankijkt.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Review
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam
    • Kwetsbaar

    Scherpzinnig, analytisch maar bovenal hilarisch. Ik heb het in 1 middag uitgelezen!

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Grappig boek
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam

    Geschreven bij Met hartelijke groente

    Vol met hilarische situaties

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Taal is lollig en onlogisch!
    • Grappig
    • kort en helder taalgebruik
    • maakt duidelijk hoe ingewikkeld het nederlands is

    Bijzonder leuk boek over hoe onlogisch onze taal in elkaar zit. Heb regelmatig hardop moeten schaterlachen. Vinnie deed me ook meteen denken aan onze Spaanse vriend Fernando die bij tijden ook wanhooig werd, omdat hij de Nederlandse taal zo onbegrijpelijk vond. Zo zei hij eens: "de melk is kapot". Nee, de melk is verzuurd. Okay best! Kort erna was de tv kapot waarop hij zei "de tv is verzuurd". Nee de de tv is kapot. Hij zuchtte, rolde met zijn ogen en riep geïrriteerd uit: "kapot, verzuurd; 1 woord in Spaans"... Ik beveel dit boek van harte aan. Met andere ogen naar onze taal kijken is zowel verhelderend, alsook hilarisch.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Leuk boek
    • Grappig
    • kleine hoofdstukken

    Het is een leuk boek om te lezen. Heerlijk om de Nederlandse taal op die manier te zien. Door de kleine hoofdstukken makkelijk om mee te nemen om onderweg te lezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Aanrader
    • Goede kwaliteit
    • duurzaam

    Geschreven bij Met hartelijke groente

    Heel leuk om te lezen wat wij met onze taal doen,
    Veel gelachen en heel begrijpelijk als het nederlands je moedertaal niet is.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Leerzame, geestige en verhelderende kijk in onze taalkeuken
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop

    Kijk door de ogen van een buitenlander en leer hoe onlogisch onze taal soms in elkaar zit

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Valkuilen van de Nederlandse taal.
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam

    Humoristisch boekje van een Koreaan, die met vallen en opstaan de Nederlandse taal onder de knie krijgt

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Grappig en herkenbaar
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam

    Grappige korte teksten, leuk voor buitenlanders die ook Nederlands geleerd hebben, erg herkenbaar.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Aanrader
    • Grappig
    • leest zo weg
    • opgewekt

    Erg leuk boekje met korte anekdotes. Hardop gelachen om de verhalen.
    Leuk om cadeau te doen!

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Beslist aan te raden
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam

    Erg leuk en dan besef je hoe moeilijk Nederlands leren wel is

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Grappig boek over de Nederlandse taal
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop

    Dat het een erg grappig boekje is over de Nederlandse taal

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Hoe merkwaardig de Nederlandse taal is.

    Hoe een buitenlander Nederlands leert en tegen alle merkwaardige uitzonderingen van onze taal aanloopt. Geweldig!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Interpreteren
    • Voordelige koop
    • duurzaam
    • Matige kwaliteit

    Persoonlijk vind ik het te veel spelen met taal ipv een goed verhaal.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • geweldig
    • Grappig
    • Verrassend

    Heerlijk zoals "typisch Nederlandse" gewoonten e.d. worden beschreven.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Zeer goed
    • Goede kwaliteit

    Pluspunt van dit artikel: goede kwaliteit

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Viel tegen
    • Voorspelbaar
    • Saai

    Geschreven bij Met hartelijke groente

    Hoge verwachtingen van dit boek, maar de verhalen liggen erg voor de hand. Heb weinig gelachen. Geen boek om nog eens te lezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 5 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Verschijningsdatum
november 2016
Druk
1e druk
Afmetingen
19 x 12 x 1,7 cm
Aantal pagina's
172 pagina's
Illustraties
Nee
ISBN13
9789057598159
Kaarten inbegrepen
Nee

Betrokkenen

Auteur
Vinnie Ko
Uitgever
Uitgeverij Podium B.V.

EAN

EAN
9789057598159

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gemiddelde leestijd
4 h

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Verschijningsvorm
Paperback
Type boek
Columns, Korte verhalen
15, 50
1 - 2 weken Tooltip
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (1)

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)