Metamorphosen

Metamorphosen

Samenvatting

Auteur: Publius Ovidius Naso

Uitgever: Athenaeum

  • Nederlandstalig
  • 506 pagina's
  • 9789025336790
  • november 2002
Alle productspecificaties

Niets blijft en niets vergaat – dat is de grondgedachte van Ovidius' imposante gedicht Metamorphosen. De dichter neemt de lezer mee vanaf Chaos tot en met de komst van de grote keizer Augustus. De meest wonderbaarlijke verhalen passeren de revue: over Phaëthon en de zonnewagen, over Narcissus en Echo, Daedalus en Icarus en nog heel veel andere inmiddels beroemde antieke personages. Zijn werk is één lange, betoverende reeks van gedaanteverwisselingen.

Zijn laatste jaren sleet Ovidius in Tomi, aan de kust van de Zwarte Zee. Hoewel hij nog hoopte op toestemming naar Rome terug te keren stierf hij in ballingschap in 17 na Chr.

'Heeft hij toen hij het schreef werkelijk durven hopen dat zijn werk na twintig eeuwen nog gelezen zou worden? De macht van Romeinse goden en keizers is vergaan, het Latijn werd een dode taal, maar Ovidius heeft het laatste woord gekregen, dat laatste woord van de Metamorphoses: vivam. Ik zal blijven leven.' Imme Dros

Recensie(s)


Tot de belangrijkste werken uit de Latijnse letterkunde rekent men algemeen de 'Metamorphosen' van Ovidius (43 v.Chr.-17 n.Chr.). Wat vorm betreft is dit werk, bestaande uit vijftien boeken of hoofdstukken, een epos, maar eigenlijk is het meer een verzameling van tientallen mythologische verhalen die het motief van de gedaanteverwisseling gemeen hebben. In vorige eeuwen werden de 'Metamorphosen' dan ook gebruikt als plezierig leesbare inleiding in de Griekse mythologie. Net als in andere taalgebieden is Ovidius' hoofdwerk bij ons veel vertaald, meestal in fragmenten. De bekendste volledige vertaling is die van Joost van den Vondel (1671), in alexandrijnen. In haar eerder in de mooie Baskerville-serie verschenen en nu als paperback herdrukte versie heeft M. d'Hane-Scheltema zich bediend van een zevenvoetige jambe, die het uitstekend blijkt te doen: haar even getrouwe als poëtische vertaling is absoluut de beste die bij ons ooit is gemaakt. Een heldere inleiding gaat aan de tekst vooraf; een handig register van namen is toegevoegd. Vrij kleine druk.
(Biblion recensie, Redactie)

Reviews Metamorphosen

Schrijf een review
  • Klassiek meesterwerk
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • leerrijk

    Geschreven bij Metamorphosen

    Een absolute aanrader voor elke liefhebber van de klassieke letteren. De vertaling leest zeer vlot, al is het natuurlijk wel jammer dat de Latijnse tekst er niet bijstaat, zo gaan er veel stijlfiguren (deels) verloren. Zeer lang naar gezocht, en hier eindelijk gevonden!

    Vond je dit een nuttige review?
    1 1 Ongepaste review?
  • vraagje

    Geschreven bij Metamorphosen

    is dit eigenlijk het boek van ovidus waar ook het verhaal word beschreven van apollo en daphne?
    want ik zoek dát boek, het eerste boek.
    ik hoorde dat het geeeniaal was. ik ken de verhalen en ik vind ze allemaal even interesant.
    het boek zal dus ook zeker waard zijn om te lezen

    Vond je dit een nuttige review?
    1 2 Ongepaste review?
  • Geniaal

    Geschreven bij Metamorphosen

    Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in vertellingen over goden, maar toch was ik bang dat dit boek te moeilijk zou zijn voor mij als tiener. Het tegendeel is bewezen. Een leuk boek, waar echt ongelofelijk veel verschillende verhalen over de goden in staan. Als Latinist had ik al veel teksten gezien, maar deze zijn vertienvoudigd. Ook een applausje voor de vertaler. Het is niet moeilijk, maar je moet wel de hele tijd erg geconcentreerd zijn, want als je afdwaalt over een halve bladzijde ben je de draad kwijt en dan is de rest van het verhaal een beetje verpest. Niet alleen leuk voor kunstliefhebbers, maar ook voor tieners die eens wat anders willen lezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    3 3 Ongepaste review?
  • Prachtige, krachtige verhalen die men zou moeten kennen!

    Geschreven bij Metamorphosen

    Metamorhosen is een prachtig boek, qua kwaliteit vergelijkbaar met de Ilias en Odyseus en Aeneas. In het boek staan vele verhalen beschreven over gedaantewisselingen, de grote klassieke verhalen uit de Romeinse literatuur die eigenlijk bij een breder publiek bekend moeten zijn: wat er met het beeld van Pygmalion gebeurde; hoe Icarus en Deadalus als vogel een nieuw bestaan zochtten; hoe Midas aan zijn oren kwam; waarom een hermafrodiet iemand van twee geslachten is; waar de term narcistisch vandaan komt; waarom de panfluit van riet gemaakt is. Veel van de nog steeds door ons gebruikte termen en uitdrukkingen zijn op deze verhalen gebaseerd "the Midas touch", hermafrodiet (iemand die zowel mannelijke als vrouwelijke geslachtskenmerken heeft), narcist (iemand die teveel van zichzelf houdt), de panfluit. Ook hebben de verhalen menig schrijver beïnvloed (Shakespeare; de musical My fair lady). Kortom, prachtige oeroude verhalen die op een krachtige, poëtische manier beschreven zijn!

    Vond je dit een nuttige review?
    3 0 Ongepaste review?
  • zeer goed

    Geschreven bij Metamorphosen

    Geniale vertaling: zeer dicht bij het Latijn, zelfs binnen het metrum vertaald en toch blijft het een heel toegankelijk en makkelijk leesbaar boek.

    Vond je dit een nuttige review?
    4 0 Ongepaste review?
  • De Schildersbijbel

    Geschreven bij Metamorphosen

    Een waar meesterwerk. Het ene verhaal is nog mooier dan het andere en de taal van Ovidius weet die verhalen tot een geheel te maken dat onvergelijkbaar is. Een boek waar kunstenaars en kunstkijkers zeker niet zonder kunnen!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Geschreven bij Metamorphosen

    Het verhaal van Metamorphosen begint bij de schepping van de wereld. Langzaamaan word je meegevoerd in de verhalen van Juppiter, Orpheus, Icarus en Daedalus, Odysseus en vele anderen goden, mensen en nymfen uit De Oudheid. De manier waarop de verschillende verhalen van Metamorphosen in elkaar overlopen is fantastisch. Een aanrader voor mensen die zich interesseren in de verhalen uit De Klassieke Oudheid. Maar vooral goed te lezen voor iedereen. Jong of oud, gymnasiast of niet, iedereen zal geboeid worden door de meeslepende verhalen uit Metamorphosen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Auteur Publius Ovidius Naso
Illustrator Crispijn de Passe
Overige betrokkenen Marietje d’Hane-Scheltema
Taal Nederlands
Vertaald uit het Nederlands
Vertaald door M. d'Hane-Scheltema
Afmetingen 260x255x177 mm
Gewicht 1,48 kg
Verschijningsdatum november 2002
Druk 10
ISBN10 9025336795
ISBN13 9789025336790

Je vindt dit boek in

Categorieën Poëzie
Uitvoering Boek
Nieuw of tweedehands Tweedehands
Verschijningsvorm Hardcover
79,95
+ € 1,99 servicekosten
Alleen tweedehands
Als nieuw
1-8 werkdagen
Levertijd
9.7
Verkoop door Willem Paul van Pelt
  • Bestellen en betalen via bol.com
  • 14 dagen bedenktijd
  • Tweedehands artikelen retourneren is vaak niet gratis
Andere verkopers (2)

Anderen bekeken ook:

Vantoen.nu - Ovidius - Metamorfoses
G.M.A. Pepermans
14,99
Odyssee
Homerus
49,95
Salvador
Henk van Straten
15,50
Landleven
Vergilius
25,00
Bekijk de hele lijst

Verkrijgbaar als

Boeken Nieuwprijzen vanaf tweedehands vanaf
Paperback 54,70 € 21,00
Paperback (18-11-2009) 69,95 € 19,50
Hardcover (24-06-1993) 40,00 € 16,99
Hardcover (01-04-2009) 45,00 € 45,00
Hardcover (01-11-2002) 79,95 € 79,95

Vragen en antwoorden

Vragen en antwoorden worden geladen.

Recent bezochte artikelen

Naar boven