Metro 2035 The finale of the Metro 2033 trilogy.

Als dit een review over het verhaal op zich zou zijn, zou ik het vijf sterren hebben gegeven. Het verhaal is spannend, meeslepend en zit goed in elkaar. In tegenstelling tot de andere boeken (metro 2033 en metro 2034) ligt de focus van 2035 niet op het bovennatuurlijke en de monsters in de metro maar op de mensen in de metro. In eerste instantie vond ik dit heel jammer maar naarmate je verder leest mis je het door alle gebeurtenissen niet. Kortom, geen fouten van Dmitry zijn kant.

De review gaat over het boek in geheel en daar gaat het de mist in. Het boek is heel slecht vormgegeven. Aan het begin van het boek zit een kaart van de metro die maar voor de helft te lezen is. Verder is er aan het begin van elk hoofdstuk een plaatje die je door dat het zwart wit gedrukt is negen van de tien keer niet goed kan zien. De vertaling van in het boek is echt vreselijk. Minimaal vier keer per hoofdstuk staat er een hele zin fout gespeld, punten missen, komma's missen en er staan zomaar midden in de zin hoofdletters. Dit zorgt er voor dat het boek gewoon niet lekker leest. Dood en dood zonde

Metro 2035 is de spannende ontknopping van de Metro-trilogy door Dmitry Glukhovsky. Het verhaal is geweldig en als je de vorige twee boeken hebt gelezen hoef je geen verdere informatie. Het is dan zo ontzettend spijtig dat de Engelse vertaling belabberd is. Ik heb nog nooit eerder zoveel taalfouten in een boek gezien. Veel zinnen sluiten ook niet goed op elkaar aan dankzij de waardeloze vertaling. Ik vind het heel spijtig want de vorige twee boeken waren prima vertaald. Als je een groot fan bent van de Metro-boeken kan ik je het aanraden maar je moet flink je tanden op elkaar zetten om je niet te ergeren aan alle taalfouten. Ik hoop dat Dmitry Glukhovsky besluit een heruitgave te doen door een betere vertaler want zijn laatste boek in deze reeks verdient beter.

Het is weer net zo duister en onheilspellend als het eerste deel (Metro 2033), met Artyom die zijn leven opnieuw in de weegschaal plaatst om de metro en zijn inwoners te redden. Vooral de ideologieën van de verschillende staatjes zijn zich zelf al goed uitgedacht en komt goed naar voren in de karakters. Een waardige afsluiter van de trilogie, desondanks je wilt dat het verder gaat.

Goed boek. Zeker als je de andere delen gelezen hebt.

Niet alleen is het boek een uitstekend vervolg om de afsluiter te maken voor deze trilogy,
hij staat ook goed op zich zelf voor lezers die nog niet bekend zijn met de serie.
Het leest ook wel prettig als je wel de andere boeken hebt gelezen omdat je herinnering toch nog even ververst wordt over alle karakters, locaties en gebeurtenissen uit de vorige boeken.

Een zeer spannend en goed bedacht verhaal dat je meesleept in de ondergrondse wereld van METRO. Het kan soms lastig zijn om er in te komen maar het is een goed lopen verhaal, spannend en zeer goed bedacht. Je waant je helemaal in deze wereld. Een echte aanrader. De boeken hebben een zeer goede basis om op te bouwen, hierdoor zijn er zelfs games van uitgekomen. Deze zijn ook echte aanraders.

Ik keek er erg naar uit om de afsluiter van de Metro trilogie te lezen. Ik ben nu op de helft maar ik merk dat dit boek me meer moeite kost om te lezen dan zijn voorgangers. Ik vind het soms namelijk lastig te volgen. Ik denk dat dit komt doordat het boek erg slecht is vertaald. Ik kom regelmatig zinnen tegen waar ik echt geen kaas van kan maken, ook al lees ik ze tien keer opnieuw.

Ik ga het boek zeker nog wel uitlezen want Dmitry Glukovsky heeft een fascinerende wereld geschept daar beneden in de metro van Moskou. In vergelijking met zijn voorgangers is dit boek echter een tegenvaller.

Voor de liefhebbers van metro 2033 en 2034 een mooie opvolger. En voor de gamers van metro 2033 en metro last light ook heel tof om het hele verhaal achter de game te kunnen volgen.

Uitstekend vervolg op de eerder verschenen delen. Onderhoudend geschreven.

Het laatste boek van deze trilogie. En net zo spannend als de eerste twee delen.
Alleen is het ook in dit boek weer even wennen aan de schrijf stijl. Kort en bondig.