Mijn strijd: kritische editie Van inleidingen, commentaar en annotaties voorzien door Willem Melching

Toen ik het boek open sloeg, was ik verrast door hoe gemakkelijk het te lezen is. Misschien komt dit door de vertaling, maar waarschijnlijk omdat het boek (toen) door iedere laag van de bevolking gelezen en begrepen diende te worden om de Nazi-ideologie goed over te brengen.
Door de leesindex is het gemakkelijk om antwoorden te vinden op vragen die je hebt over de ideologie van Hitler. De wetenschappelijk inleiding geeft ieder hoofdstuk duiding en context. Ook in de tekst staan noten die discrepanties en onwaarheden aangeven. Deze noten staan in de lopende tekst, maar zijn tot het minimum beperkt (in tegenstelling tot de Duitse versie) waardoor ze niet irritant worden
De ruim 840 pagina's die dit boek telt, maakt het wel een zware zit om het uit te krijgen. Voor iedereen die vragen heeft over deze ideologie moet het echter geen probleem zijn. De literatuurlijst aan het eind maakt het boek compleet, ook voor verder als men meer informatie wil over wat Hitler nu geïnspireerd heeft.

Deze uitgave is zeer goed leesbaar gemaakt. Alles in dit boek is geordend en er worden verscheidende woorden en passages uitgelegd die nu niet meer van toepassing zijn. Een must-have als je meer wilt weten over de ideologie en wat Hitler aandreef. Het is door zijn lengte wel een opgave om door het gehele boek heen te komen.

Of dit boek toegankelijk is laat ik in het midden, maar voor elke geschiedenisfanaat die zich met de Tweede Wereldoorlog bezighoudt, is dit wel een must-have. Het boek is in overzichtelijke hoofdstukken opgedeeld en elk hoofdstuk is voorzien van een inleiding. Het is een interessant naslagwerk met ook veel verassende feiten. Toegankelijker dan dit kan Mein Kampf Niet gemaakt worden.

Hetgeen in dit boek geschreven is onderdeel van onze zeer recente geschiedenis. Goed geschreven, goede vertaling en fascinerend om te lezen. Alleen de hoofdstukken over de 'partij-organisatie' zijn m.i. wat saai.

De nieuwe vertaling is buitengewoon goed leesbaar en toegankelijk. De eerste hoofdstukken aangaande de werking van democratie, parlement, politici en pers in het Oostenrijk van weleer deden mij telkens met verbazing constateren dat het beeld naadloos op de tegenwoordige tijd geprojecteerd kan worden.
Het is te eenvoudig om het boek als "verwerpelijk" en de schrijver als "gestoord" te classificeren wetende dat in er onze tijd ook groeperingen zijn die, op grond van geloof en ideologie slechts de vernietiging van andersdenkenden als doel hebben terwijl ook nu weer een ieder passief toekijkt. Wie dit inziet zal moeten concluderen dat dit boek helaas verrassend actueel is.

Leerzaam nu weet de gewone mens hoe Hitler in elkaar zat

Vooral de eerste paar hoofdstukken vind ik wat moeilijker te lezen, met vaak lange zinnen. Verder natuurlijk een must om te begrijpen hoe bepaalde acties en gedachtegangen zijn ontstaan.

Wat betreft het fysieke boek, de kaft is niet van geweldige kwaliteit en gaat bij het minste beetje vocht rafelen. Het boek in de zomer gelezen, dus af en toe met wat klamme handjes, en vaker de letters van de kaft op mijn vingers gehad. Niet wat je mag verwachten bij een boek van deze prijs.

Hoe bestaat het dat miljoenen mensen deze maniak blind hebben gevolgd? Met deze vraag heb ik dit boek gekocht. Omdat ieder hoofdstuk wordt ingeleid door historici die de inhoud van het boek in de historische context plaatsten, biedt het een helder inzicht in Hilters misleidende en ziekelijke gedachten. Hoe ongeloofwaarlijk het ook moge zijn dat er miljoenen mensen zijn (walgelijke) ideologie volgden, toch is het, als het boek in de tijdsgeest van Duitsland na de eerste wereldoorlog wordt geplaatst, niet verbazingwekkend. Dit boek, hoewel regelmatig bijna onleesbaar door Hitlers schrijfstijl, is mijns inziens onmisbaar om de ware aard van de dictator Hitler, en de aanloop naar de tweede wereldoorlog te leren kennen.

Wat goed dat dit boek weer verkrijgbaar is. Hoewel Hitler onbeschrijfbaar fout is geweest; dit zowel als mens en als rolmodel, maakt dit boek het mogelijk om inzicht te krijgen in zijn gedachtengoed. Staat inmiddels op mijn wishlist, ben namelijk erg benieuwd hoe het kwam dat een persoon zoveel chaos, wanhoop en moord op zijn naam wist bij te schrijven. Een boek als deze niet laten drukken is censuur. - inzicht zorgt er namelijk voor dat dit soort lugubere gebeurtenissen voorkomen kunnen worden.

na het lezen van een online Duitse versie (PDF) ( haast niet te lezen en te begrijpen) en later in het bezit krijgen van een origineel exemplaar ( oud Duits is moeilijk) is dit een goed leesbaar boek.
als geïnteresseerde in de tweede wereldoorlog leest dit goed weg, wel een lange zit om het uit te lezen maar zeker te doen. aanrader!!