Nederlandse woorden wereldwijd

Taal: Nederlands
Boek omdraaien
  • Nederlands
  • Hardcover
  • 9789012582148
  • Druk: 1
  • november 2010
  • 747 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Nederlandse woorden wereldwijd 1e druk is een boek van Nicoline van der Sijs uitgegeven bij Bim Media Bv. ISBN 9789012582148

Nederlandse woorden wereldwijd is het eerste woordtenboek ter wereld waarin uitleenwoorden verzameld zijn, woorden die het Nederlands aan andere talen heeft uitgeleend. Het vormt daarmee de eerste poging de expansiekracht van een taal te beschrijven. Dit boek bevat 17560 woorden die in 138 talen zijn aangetroffen op alle continenten. Bij ieder trefwoord is de betekenis in het Nederlands vermeld, en is er aangegeven door welke taal het woord is overgenomen, en welke betekenis het woord in die taal heeft. Voorafgaand aan het woordenboekdeel krijgt u in de cultuurhistorische inleiding heldere informatie over de contacten die het Nederlands door de eeuwen heen met andere talen heeft gehad. De koloniale geschiedenis speelt daarbij een prominente rol. Ook komt u veel te weten over de 138 talen die u tegenkomt in dit boek : waar worden ze gesproken, door hoeveel sprekers en hoe komen Nederlandse woorden erin terecht? De vijftig overzichtelijke kaarten in het boek brengen de expansie van de Nederlandse woorden treffend in beeld.

Recensie(s)

Het Nederlands herbergt niet alleen veel woorden van vreemde afkomst, andersom zijn ook veel Nederlandse woorden in andere talen opgenomen. In dit boekwerk, de vrucht van jarenlange arbeid, zijn er niet minder dan 17.650 opgespoord, die aan 138 talen blijken te zijn uitgeleend. Ze staan gerangschikt in een alfabetische lijst, met achter ieder woord de taal of talen, waarin ze, vaak met aangepaste vorm en betekenis, voorkomen. In haar inleiding verstrekt de samenstelster, de taalkundige Nicoline van der Sijs, informatie over hoe de woorden zijn verzameld. Ook wordt van elke taal die Nederlandse woorden heeft geleend, een kenschets gegeven. Daarbij wordt aangegeven welke vorm van cultureel contact tot de ontlening van bepaalde woorden heeft geleid. Vijftig kaarten laten enerzijds zien waar de verschillende talen worden gesproken en geven anderzijds informatie over het verspreidingsgebied van bepaalde woorden. Gegevens over de aantallen leenwoorden per taal zijn verwerkt in handige tabellen. Dit woordenboek geeft zo een prachtig beeld van de expansiekracht van de Nederlandse taal. Eerder publiceerde de schrijfster over hetzelfde onderwerp het kleinschaliger 'Klein uitleenwoordenboek'.

Drs. J. Posthumus

Lees de eerste pagina's

5.0
van de 5
1 review
0
0
0
0
1
1
  • verrassend veel woorden!
    1
0
  • Voer voor Taalliefhebbers!
    • verrassend veel woorden!

    Na haar boek over buitenlandse woorden in de Nederlandse taal - het Van Dale Groot Leenwoordenboek - is het nu tijd om Nederlandse woorden in buitenlandse talen onder de loep te nemen. Dat 'mannequin' uit het Nederlands komt weten velen wellicht al ('manneke' en dat kwam weer via het Frans terug). Maar verrassend is het dat meer dan 700 bladzijden (kleine letters!) gevuld kunnen worden met nóg meer Nederlandse uitleenwoorden! Niet meer klagen over buitenlandse invloeden in 't Nederlands, maar trots zijn op wat onze taal aan navolging heeft gekregen in het buitenland. Een boek om lekker in te grasduinen en je te laten verrassen.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Druk
1
Verschijningsdatum
2010-11-01
Afmetingen
25 x 18 x 4 cm
Aantal pagina's
747 pagina's
Kaarten inbegrepen
Ja
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
Nicoline van der Sijs
Uitgever
Bim Media Bv

EAN

EAN
9789012582148

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
NUR code
626
Oorspronkelijke releasedatum
2010-11-26
Thema Subject Code
CJ

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Taal
Nederlands
Onderwerp
Woordenboeken, Talen leren
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Bindwijze: Hardcover
37 50
+ € 1,99 servicekosten
Alleen tweedehands
Als nieuw
Uiterlijk 21 februari in huis Tooltip
Verkoop door partner van bol.com Antiquariaat Ex Libris
Andere verkopers (3)
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Tweedehands artikelen retourneren is vaak niet gratis