On The Road

De Ongecensureerde Jubileumeditie

Uitgever: De Bezige Bij

Auteur: Kerouac
  • Nederlands
  • 17e druk
  • 9789023426387
  • november 2007
  • Paperback
  • 333 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Zoals er in de jaren twintig van de twintigste eeuw de lost generation is geweest, zo was er in de jaren vijfitg de beat generation. De bijbel van die generatie was de roman die Jack Kerouac in 1957 publiceerde: On the Road. De roman vertelt het verhaal van Sal Paradise en zijn aan alcohol, seks, drugs en muziek verslaafde vriend Dean Moriarty, die liftend of in gestolen auto's kriskras door de Verenigde Staten reizen. Hun levenswijze is anti-intellectueel, zonder binding en zonder moraal en ze zetten zich af tegen de gevestigde normen en waarden: ze kiezen voor een ongeremd en onaangepast bestaan.

Meer lezen over On the road en Kerouac? Zie dan ook Beatland van Frank Albers.

Recensie(s)

In de titel van deze moderne klassieker uit 1957 is de hele inhoud samengevat. De Amerikaanse jongeren van eind jaren '50 willen vrij zijn en ervaringen opdoen. Daarvoor zijn ze voortdurend liftend op weg tussen New York en San Francisco en Mexico-City. Onderweg maken ze contacten, sluiten vriendschappen, gaan verder en later weer terug. Elk verblijf is vluchtig, landschappen veranderen, bij geen enkele situatie staan ze lang stil. Ze proberen alles uit, auto's, meisjes, hash. In een overvloed van woorden wordt de onrust van deze nieuwe generatie van de jaren '50/'60 door de Amerikaanse schrijver (1922-1969) op een ook nu nog, zeker ook voor jongeren, aansprekende wijze weergegeven. Op het omslag een scène uit de recente verfilming (2012). Kleine druk.

Redactie

Lees de eerste pagina's

3.9
van de 5
7 reviews
0
2
0
2
3
3
  • Fantasierijk
    1
  • Meeslepend verhaal
    1
  • Grappig
    1
2
  • Ingewikkeld verhaal
    1
  • Moeilijk in te komen
    1
  • On the Road

    Jack Keroauc- On the road -The Scroll Version Het boek “On the road”, geschreven door Jack Kerouac (1922-1969), is een waanzinnig en energiek geschreven verslag van het leven ‘onderweg’, gedurende de jaren veertig van vorige eeuw. De ikpersoon Sal Paradise (Jack Keroauc) doorkruist liftend, stelend, drinkend en beminnend, Noord Amerika. Jack Keroauc claimt acht jaar ‘On the road’ te zijn geweest en dit boek in drie weken te hebben geschreven onder invloed van allerlei soorten drugs. Of dit in overeenstemming is met de werkelijkheid valt te betwijfelen. Men hoeft niet te twijfelen dat men, wanneer men dit boek leest, zelf het gevoel ervaart onder invloed te zijn van geestverruimende middelen. Uit zijn ontmoetingen en avonturen onderweg ademt de embryofase van de zogeheten ‘Beat Generation’. De figuren, Dean Moriarty (Neal Cassidy) en Allen Ginsberg (Carlo Marx), zijn een personificatie van die Beatfilosofie. Het afwijken van de heersende standaard en zelfs een wroeging daartegen, het experimenteren met drugs en het opzoeken van de grenzen op welhaast alle denkbare manieren. ‘On the road’ is een klassiek geworden boek binnen zijn genre. De ongecensureerde versie genaamd ‘The Scroll Version’ is sinds september 2007 beschikbaar in het Nederlands. In de jaren vijftig censureerden uitgevers Kerouac’s werk grondig. De voor die tijd ‘ongewenste’ regels/scènes zijn in ere hersteld en opgenomen in deze vernieuwde versie. Hierdoor krijgt men een puurder, zuiverder beeld van wat Kerouac ervoer; vooral zijn amoureuze ontmoetingen met vrouwen. Een boek voor de lezer welke tracht af te kicken en toch niet zonder de rush kan. Een boek dat inspireert voor de persoon die het gevoel heeft gevangen te zitten in een beklemmend systeem, een boek dat overtuigend laat zien dat er begaanbare weg is tussen waar men is en waar men naar toe wil.

    Vond je dit een nuttige review?
    5 0 Ongepaste review?
  • Onderweg - de matige vertaling van Guido Golüke

    Geschreven bij Onderweg

    Deze Nederlandse vertaling van cultklassieker On the road stamt uit 1988. Of er nog andere Nederlandse vertalingen bestaan is mij niet bekend. Wat mij al snel opviel en teleurstelde is de letterlijkheid van de vertaling. 'Smoke-blue eyes' dat simpelweg rookblauwe ogen wordt en een onmogelijke zin als 'Het klonk de volgende ochtend toen ik fris in de vroegte opstond en Old Bull en Dean in de achtertuin aantrof' doen vermoeden dat het origineel door een vertaalcomputer is gehaald. (Bestonden er vertaalcomputers in 1988?) Het boek barst in ieder geval van de anglicismen en niet-nederlandse zinnen en dat is jammer. Niettemin blijft het verhaal overeind, waardoor het voor mensen die liever geen Engelstalige boeken lezen een aardig alternatief is. Beheers je de Engelse taal goed genoeg, dan raad ik stellig aan het boek in zijn originele taal te lezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    2 1 Ongepaste review?
  • Mooi, meeslepend en bij vlagen poëtisch verhaal

    Eind jaren '40 maken Jack Kerouac en zijn vrienden verschillende reizen dwars door Amerika, van de ene kust naar de andere. Hun doel is niet de plaats van bestemming bereiken, maar het ernaar onderweg zijn. Ze doorkruisen de Amerikaanse binnenlanden, woestijnen, bossen en gebergten. Ze dompelen zich onder in de steeds wisselende landschappen en in de ontluikende beat-scenes van Denver, New York en San Francisco.

    Ik heb de vertaling (de jubileumeditie uit 2007) van 'the Scroll Version' gelezen. Dit is de originele versie uit 1957. Kerouac heeft deze versie in een periode van 3 weken geschreven en de dichtbetypte, alinealoze vellen tot één lange rol aan elkaar geplakt. We leren, omdat hun echte namen in deze editie gebruikt worden, ook sommigen van de andere Beat-genereation-schrijvers kennen. Zo spelen Allen Ginsberg, Bill Burroughs en vooral Neal Cassady een belangrijke rol in het verhaal. Ze zijn niet zozeer op zoek naar de zin, maar vooral naar de ziel en de harteklop, de beat van het leven. De mooiste passages van het boek zijn die, waar ze de beat ook vinden; als ze met 180 km per uur door Nebraska scheuren, door de pikdonkere, smoorhete jungle van Mexico rijden, zich tot het ochtendgloren bezatten in een louche jazzbar of in de lucht voelen en ruiken wanneer ze de kleigronden verlaten en de woestijn binnenrijden.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 1 Ongepaste review?
  • nog steeds fascinerend
    • Fantasierijk
    • Meeslepend verhaal
    • Grappig
    • Ingewikkeld verhaal
    • Moeilijk in te komen

    als je de jaren 70 hebt beleefd zoals ik,ben van 1954,dan komt er weer
    heel veel terug.iedereen van 1950 tot 1954 geboren en een beetje opstandig
    zou dit moeten lezen.amerika was toen al zo apart,het vrijvechten van de
    jeugd,het pre saturday night fever tijdperk. geweldig boek nog steeds.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Onderweg

    Geschreven bij Onderweg

    Prachtig boek, de bijbel van de beatniks. Mijn eerste exemplaar was uitgeleend en weg maar ik moest het weer in de kast hebben. Geweldig verhaal, goed geschreven kortom een monument. Sal Paradise, Remi Bonceur en Dean Moriarty, in het echte leven de vriend van Jack. Een MUST!!!!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • On the Road Again.

    Geschreven bij Onderweg

    Prachtig, ook voor een leraartje die in 1966 is geboren. On the road again, I can not wait till I be back on the road again. On the road again, I can not wait till I be back with my friends again.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Overrated
    • Voordelige koop
    • Matige kwaliteit

    Geschreven bij On the road

    Overrated. Hoewel het literatuur zou zijn, kan het ongerelateerde dronkenschaps schrijven me niet vasthouden.
    Zonde.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Verschijningsdatum
november 2007
Druk
17e druk
Afmetingen
20 x 13 x 3 cm
Aantal pagina's
333 pagina's
Illustraties
Nee
ISBN13
9789023426387
Kaarten inbegrepen
Nee

Betrokkenen

Auteur
Kerouac
Uitgever
De Bezige Bij

Vertaling

Vertaald door
Guido Goluke Guido Goluke
Originele taal
en
Originele Titel
The Original Scroll

EAN

EAN
9789023426387

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gemiddelde leestijd
8 h
Subtitel
De Ongecensureerde Jubileumeditie

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Type boek
Biografieën
Uitvoering
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Verschijningsvorm
Paperback
33, 99
+ € 1,99 servicekosten
Alleen tweedehands
Als nieuw
Dagelijkse verzending! Binnen Nederland via PostNL, naar Belgie via DPD.
1 - 2 dagen Tooltip
Verkoop door partner van bol.com De Jong Boeken
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Tweedehands artikelen retourneren is vaak niet gratis
Andere verkopers (6)

Alle bindwijzen en edities (7)

  • 33,99
    1 - 2 dagen Tooltip
  • 40,30
    Op voorraad. Voor 15:00 uur besteld, morgen in huis Tooltip
  • 13,45
    1 - 2 weken Tooltip
  • 7,95
    1 - 8 dagen Tooltip
  • 10,00
    1 - 8 dagen Tooltip
  • 44,99
    1 - 8 dagen Tooltip
  • 14,50
    1 - 8 dagen Tooltip

Vragen en antwoorden (0)