Paralleleditie

Statenvertaling, Nieuwe Bijbelvertaling

Boek omdraaien
Uitgever: Jongbloed
  • Nederlands
  • 2e druk
  • 9789065392480
  • maart 2005
  • Hardcover
  • 433 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Standaardvertaling voor het gehele Nederlandse taalgebied
De bijbel in De Nieuwe Bijbelvertaling heeft als oogmerk een standaardvertaling te worden voor het gehele Nederlandse taalgebied.
Uniek interconfessioneel vertaalproject
Meer dan honderd personen (vertalers, bijbelwetenschappers, neerlandici, schrijvers, literatoren, meelezers, supervisoren en begeleiders) hebben in diverse samenstellingen ruim tien jaar aan dit vertaalproject gewerkt. Zij vertegenwoordigen meer dan twintig kerk- en geloofsgemeenschappen uit Nederland en Vlaanderen.
Vertaling in natuurlijk Nederlands
Deze vertaling streeft er naar zo veel mogelijk alle wezenlijke tekstelementen van het Hebreeuws, Aramees en Grieks in natuurlijk Nederlands weer te geven.
De Bijbel in De Nieuwe Bijbelvertaling: van en voor iedereen!
Dit omvangrijke werk heeft de ambitie een vertaling te bieden voor verschillende lezers; velen zullen de Bijbel ter hand nemen als geloofsdocument, anderen lezen de Bijbel omdat het (wereld)literatuur is. Daarnaast wordt de Bijbel door velen gebruikt als naslagwerk en als inspiratiebron voor kunst en cultuur.
De Bijbel als geloofsdocument
De Nieuwe Bijbelvertaling laat de teksten uit de Bijbel opnieuw spreken. Veel mensen lezen dagelijks in de Bijbel. Het is voor hen de dragende kracht van het bestaan, een bron van inspiratie, de goddelijke openbaring van Jezus Christus. In veel kerkgemeenschappen zal deze vertaling als standaardvertaling ingevoerd worden, door andere lezers zal deze vertaling complementair gebruikt worden.
De Bijbel als (wereld)literatuur
De Bijbel bevat een boekenkast vol boeken, geschreven door tientallen auteurs in een periode van een paar duizend jaar. De Bijbel bevat poëzie, reisverhalen, verhalen over liefde, moord, verleiding, trouw, verraad en hoop. Laat u meeslepen door de verschillende schrijfstijlen en ontdek waarom de Bijbel het meest verkochte boek is.
De Bijbel als cultuurdocument
In huiskamers hangt een reproductie van dit schitterende werk van Michelangelo. Maar kent u het ëverhaal´ daarachter? De Bijbel stempelt onze cultuur. Cultuurliefhebbers genieten in musea van op de bijbelse verhalen geïnspireerde kunstwerken van Rembrandt. Elk jaar trekt de uitvoering van de Mattheus Passion duizenden bezoekers. De Bijbel is een naslagwerk en dient als inspiratiebron voor kunst en cultuur.

Recensie(s)

Uitgave van de Nieuwe Bijbelvertaling, een interconfessionele vertaling waaraan ruim tien jaar is gewerkt door een team van meer dan honderd bijbelwetenschappers, vertalers, literatoren en neerlandici, en die zich kenmerkt door natuurlijk Nederlands. In deze editie is de nieuwe vertaling afgedrukt naast de tekst van de Statenvertaling van 1637. Deze uitgave richt zich op lezers die behoren tot kerkgenootschappen waarbinnen de Statenvertaling nog steeds wordt gelezen en gewaardeerd. De uitgave is voorzien van een algemene inleiding, inleidingen bij elk afzonderlijk bijbelboek, enkele verklarende bijlagen en kaartjes en plattegronden. Gedrukt in twee kolommen op dundrukpapier.

(Biblion recensie, Redactie)

5.0
van de 5
1 review
0
0
0
0
1
3
  • Toegankelijk
    1
  • Heldere boodschap
    1
  • Inspirerend
    1
0
  • bijbel
    • Toegankelijk
    • Heldere boodschap
    • Inspirerend

    Het is heel verhelderend om de statenvertaling met een nieuwere vertaling te lezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Verschijningsdatum
maart 2005
Druk
2e druk
Aantal pagina's
433 pagina's
Illustraties
Nee
ISBN13
9789065392480
Kaarten inbegrepen
Nee

Betrokkenen

Uitgever
Jongbloed

EAN

EAN
9789065392480

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Aanraders
Bestbeoordeeld
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Verschijningsvorm
Hardcover
Bindwijze: Hardcover
34, 95
1 - 4 dagen Tooltip
Verkoop door partner van bol.com Boekado
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
Andere verkopers (14)

Vragen en antwoorden (0)