Perpetua reeks - Grote verwachtingen
Afbeeldingen
Artikel vergelijken
- Nederlands
- Paperback
- 9789020411904
- 07 februari 2013
- 560 pagina's
Charles Dickens
Samenvatting
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Paperback
- Oorspronkelijke releasedatum
- 07 februari 2013
- Aantal pagina's
- 560
- Kaarten inbegrepen
- Nee
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Charles Dickens
- Hoofdredacteur
- Maarten 't Hart
- Hoofduitgeverij
- Veen, L.J.
Vertaling
- Eerste Vertaler
- Eugene Dabekaussen
- Tweede Vertaler
- Eugene Dabekaussen
- Co Vertaler(s)
- Tilly Maters
- Originele titel
- Great Expectations
Overige kenmerken
- Editie
- 3
- Extra groot lettertype
- Nee
- Product breedte
- 135 mm
- Product hoogte
- 38 mm
- Product lengte
- 210 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 135 mm
- Verpakking hoogte
- 38 mm
- Verpakking lengte
- 210 mm
- Verpakkingsgewicht
- 561 g
EAN
- EAN
- 9789020411904
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Taal
- Nederlands
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
- Periode
- ca. 1800-1910
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Slechte vertaling
Geschreven bij Perpetua reeks - Grote verwachtingen
Great Expectations is, naast David Copperfield, het meesterwerk van Charles Dickens. Helaas helpt de vertaling van dit werk, zo niet alles maar dan toch zeer veel van het genietbare in het origineel, om zeep. Niet alleen het "poëtisch" aspect van het origineel is slecht overgebracht, maar de inhoud van de vertaling zelf is op diverse plaatsen zelfs fout. Zo wordt al in het openingshoofdstuk "Dutch clock" vertaald als "Duitse klok". Maarten 't Hart, die het nawoord schreef en mede de redactie voert, heeft kennelijk niet de moeite genomen deze vertaling van zijn favoriete auteur eens door te nemen.
Vond je dit een nuttige review?2310 -
Bijzonder verhaal met prachtig beschreven karakters !
Positieve punten
- Goede verhaallijn
- Meeslepend verhaal
- Spannend
Ik hou van dit soort verhalen en de tijd waar het zich in afspeelt. Het slot is verrassend anders dan je al die tijd verwacht.
Vond je dit een nuttige review?32 -
Heel tevreden
Positieve punten
- Fantasierijk
- Meeslepend verhaal
- Goede verhaallijn
Boek goed aangekomen, in orde
Vond je dit een nuttige review?11 -
HIER MOET JE BESLISSEN!
Positieve punten
- Goede kwaliteit
- Voordelige koop
- duurzaam
ALLE BELOFTEN INGEVULD.
Vond je dit een nuttige review?01 -
Zeer goed
Positieve punten
- Fantasierijk
Pluspunt van dit artikel: fantasierijk
Vond je dit een nuttige review?01
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 59 euro en 50 cent. Dit is een tweedehands product.- Bestellen en betalen via bol
- Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door Books by Dennis
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
Anderen bekeken ook
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.