Terug Terug

Aristoteles in Nederlandse vertaling - Poëtica

Name: Aristoteles in Nederlandse vertaling - Poëtica
Rating: 4.5 (6 reviews)
Author: Aristoteles

Auteur: Aristoteles

Serie: Aristoteles In Nederlandse Vertaling

Taal: Nederlands

4,5 5

4,5/5 (6 reviews)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Aristoteles

Nederlands
Hardcover
9789065540096
20 juni 2017
172 pagina's

Alle productspecificaties

Aristoteles

Aristoteles (384 vC) is zonder veel overdrijving een van de oorspronkelijkste, veelzijdigste en belangrijkste filosofen in de Westeuropese cultuur. Zijn invloedrijke werken spelen steeds een centrale rol in de theorie en de geschiedenis van literatuur, biologie, ethiek, politiek en retorica. In de eenentwintigste eeuw is Aristoteles opnieuw een onmisbare en inspirerende filosofische gids in het chaotische museum van de werkelijkheid.

Alles van Aristoteles

Samenvatting

Aristoteles' Poëtica is het oudste en het meest invloedrijke boek van de westerse literatuurtheorie, dat een alomvattend perspectief op de dichtkunst biedt. Aristoteles' opvattingen over uitbeelding, plot, eenheid, peripetie, karakter en katharsis zijn nog steeds actueel, relevant en leidend, en domineren nog altijd het denken over literatuur, film, tragedie en opera. Waaraan moet dichtkunst, alle dichtkunst beantwoorden ? Dat is de vraag van waaruit Aristoteles in de Poëtica zijn betoog opzet. En met dichtkunst doelt hij niet enkel op poëzie, maar in de Poëtica rekent hij alle lyriek, epiek, tragedie, komedie en muziek onder de dichtkunst. De tragedie, de analyse van haar verschijningsvormen en bestanddelen, staat centraal in zijn traktaat. Voor Aristoteles is alle beeldende kunst in ruimste zin imitatie of representatie, en zo uitbeelding van de werkelijkheid. De tragedie beschouwt hij bij uitstek als de uitbeelding van de menselijke ervaring, en Aristoteles beschrijft dan ook zowat alle aspecten die bijdragen tot de kwaliteit van de tragische uitbeelding. Ze wordt bepaald door haar doelmatigheid, en dit is het zo effectief mogelijk oproepen van vrees en medelijden bij lezer of publiek. Taal en taalgebruik, en alle bijbehorende bestanddelen als ritme, melodie, zang of beweging die de vertolking van een tekst mee dragen, bepalen of een tragedie geslaagd is of niet, en of het publiek geraakt wordt of niet. Dichter, essayist & vertaler Piet Gerbrandy (*1958) schetst in een nawoord de geschiedenis van de Poëtica sedert verschijnen en de directe en indirecte maar altijd verreikende invloed van Aristoteles' literaire esthetica. Graecus, musicus & vertaler Casper de Jonge (*1977) leidt de Poëtica in, en beschrijft aan de hand van de kernbegrippen waar het Aristoteles om te doen is, hoe de Poëtica zich verhoudt tot Aristoteles' Retorica, en hoe het traktaat in weerwil van Plato's geringschatting van de dichtkunst heeft standgehouden. Met recht is de Poëtica betiteld als de 'bijbel van de esthetica'.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum: 20 juni 2017
Aantal pagina's: 172
Kaarten inbegrepen: Nee
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Aristoteles
Hoofduitgeverij: Historische Uitgeverij Groningen

Vertaling

Eerste Vertaler: Nicolaas van der Ben
Tweede Vertaler: Nicolaas van der Ben
Co Vertaler(s): J.M. Bremer

Overige kenmerken

Editie: 1
Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 164 mm
Product hoogte: 18 mm
Product lengte: 216 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 164 mm
Verpakking hoogte: 18 mm
Verpakking lengte: 216 mm
Verpakkingsgewicht: 451 g

EAN

EAN: 9789065540096

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Literatuur & Romans

Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Klassieke teksten

Boeken
Serie: Aristoteles In Nederlandse Vertaling
Taal: Nederlands
Beschikbaarheid: Leverbaar
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Gemiddelde van 6 reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Aristoteles' poëtica glashelder
- Philir
- 70+ jaar
- Willemstad nb
- 20 februari 2018
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Overzichtelijk
- Praktisch toepasbaar
- Heldere boodschap
Het boek is kwalitatief goed uitgevoerd. De inhoud is een heldere en goed leesbare vertolking/vertaling van Aristoteles geschrift "Poëtica".

Vond je dit een nuttige review?

5

0
Leesbaar
- Wario29
- 20-29 jaar
- Amsterdam
- 13 september 2016
- Heeft dit artikel gekocht
Geschreven bij Aristoteles in Nederlandse vertaling - Poetica

Prima leesbaar maar wel academisch. Daar ontkom je waarschijnlijk niet aan bij Aristoteles.

Vond je dit een nuttige review?

2

0
Zeer goed!
- sphw
- 20-29 jaar
- 2 oktober 2017
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Goede kwaliteit
- Voordelige koop
- duurzaam
Geschreven bij Aristoteles in Nederlandse vertaling - Poetica

Ik ben zeer tevreden over dit artikel. Wat ik vooral goed vind: Goede kwaliteit, Voordelige koop, Duurzaam

Vond je dit een nuttige review?

2

0
Prima boek
- elinemusic
- 20-29 jaar
- Nijmegen
- 16 juli 2013
- Heeft dit artikel gekocht
Geschreven bij Aristoteles in Nederlandse vertaling - Poetica

Het boek geeft een leesbare weergave van de Poëtica, maar is geen wetenschappelijke vertaling; er is veel aangevuld en weggelaten. Achterin staat nuttig commentaar wat het bestuderen vergemakkelijkt. Wanneer je op zoek bent naar een academisch commentaar, zul je echter een ander boek moeten zoeken. Zeer geschikt voor scholieren en beginnende studenten.

Vond je dit een nuttige review?

5

0
Zeer goed
- jlvh
- 14-19 jaar
- De Meern
- 26 oktober 2021
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- interessant
- Meeslepend
Negatieve punten
- moeilijk/ingewikkeld
Interessante en bruikbare literatuur

Vond je dit een nuttige review?

1

0
Prima vertaling
- aveimperatore
- 20-29 jaar
- 22 juli 2013
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- keurige begrijpelijke vertaling
- aantekeningen excursen
Geschreven bij Aristoteles in Nederlandse vertaling - Poetica

Dit boek is een vertaling, geen commentaar. Omdat Aristoteles' Grieks in een letterlijke vertaling bij wijle onbegrijpelijk - en lelijk - is, hebben de vertalers sommige kernachtige zinnen van de filosoof in het Nederlands behoorlijk uitgebreid. Dit verzekert leesgemak en maakt de tekst begrijpelijker, al blijven uitgebreide vertalingen interpretaties. De auteurs hebben die uitbreidingen / toevoegingen keurig aangegeven met <....>.
Naast de vertaling hebben de auteurs enkele interessante toelichtingen opgenomen over literaire en toneeltechnische elementen als Mythos en Opsis. Het loont de moeite ze te lezen. De aantekeningen bij de vertaling zijn van allerlei aard; meestal wetenschappelijk, historisch of cultureel.
Het boek is dus prima voor: 1. mensen die de Poëtica in het Nederlands willen lezen, 2. mensen die de Poëtica in het Grieks lezen en graag een vertaling erbij nemen.

Vond je dit een nuttige review?

15

0