Pools-Nederlands woordenboek

Boek omdraaien
  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789061433309
  • november 2008
  • Hardcover
  • 1135 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Pools-Nederlands woordenboek 1e druk is een boek van Zofia Klimaszewska uitgegeven bij Pegasus, Uitgeverij En. ISBN 9789061433309

Het Woordenboek Pools-Nederlands is vervaardigd onder de hoofdredactie van prof. dr. Zofia Klimaszewska en dr. René Genis. Er zijn ruim 32.000 artikelen, circa 45.000 betekenissen, meer dan 62.000 voorbeelden en zo'n 5000 vormvarianten opgenomen. Gebonden (16 x 24,5 x 5 cm) met stofomslag, 1176 blz., waarvan 1040 blz. woordenboek, Daarnaast bevat het een uniek, omvangrijk Grammaticaal Compendium en o.m. een uitgebreide gebruiksaanwijzing in het Pools en in het Nederlands.

Recensie(s)

Door alle Nederlanders die zich bezighouden met de Poolse taal en literatuur is lang uitgezien naar het grote woordenboek Pools-Nederlands. Tot nu toe moest men zich behelpen met een ernstig tekortschietend zakwoordenboek. Aan de totstandkoming van het woordenboek is door redactieteams in zowel Nederland als Polen vele jaren gewerkt. Het resultaat is bijzonder: een volwaardig, uitvoerig (ruim 1100 blz.) en hedendaags woordenboek, dat vooral voor vertalers een onschatbaar hulpmiddel zal zijn. Aan het slot van het boek is een grammaticaal compendium van de Poolse taal toegevoegd. Het woordenboek is verschenen bij uitgeverij Pegasus, die naam heeft gemaakt met haar uitstekend vormgegeven woordenboeken van Oost-Europese talen (Russisch, Roemeens). Tegelijk verscheen, in dezelfde uitvoering, de pendant Nederlands-Pools.

Willem G. Weststeijn

5.0
van de 5
5 reviews
0
0
0
0
5
11
  • Overzichtelijk
    3
  • Compleet
    2
  • Praktisch
    2
  • Goede kwaliteit
    2
  • Veel verrassende tips
    1
  • Praktisch toepasbaar
    1
0
Toon meer punten Toon alleen de eerste 3 punten
  • Pools-Nederlands Woordenboek - Uitgeverij Pegasus - 2009
    • Overzichtelijk
    • Compleet
    • Praktisch

    Perfect hulpmiddel voor iedereen die de Poolse taal wil leren. Zeker samen met het andere deel. Ik heb nog geen beter alternatief ontdekt. Op het eerste gezicht wellicht duur. Maar dit zijn echt kwaliteitswoordenboeken. We hebben ook het andere deel. Dat ik van harte aanbeveel. Veel gebruikte uitdrukkingen komen ook aan bod. Uitdrukkingen komen vaak niet terug in andere kleiner formaat woordenboeken (zoals zakwoordenboeken) die ik ben tegen gekomen.

    Belangrijk: Ik beveel het woordenboek ook aan voor Poolse mensen die een cursus Nederlands NT2 volgen. Vooral voor HBO of universitair opgeleide mensen uit Polen een uitstekend woordenboek. Het is een perfect alternatief woordenboek naast het gebruik van online vertaal hulpmiddelen van bijvoorbeeld Google of Babylon.

    Bij de samenstelling van dit woordenboek is een uitgebreide bibliografie opgenomen van woordenboeken van kwaliteitsuitgevers (waaronder diverse woordenboeken van Van Dale, waar de makers van deze set woordenboeken informatie uit hebben gebruikt). Voor een kwaliteitsindicatie zou ik het vergelijken met een handwoordenboek van Van Dale, ook qua omvang en dikte.

    Vond je dit een nuttige review?
    4 0 Ongepaste review?
  • Eindelijk een goed Pools- Nederlands woordenboek
    • Overzichtelijk
    • Veel verrassende tips
    • Compleet
    • Praktisch
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Sinds 1997, toen ik voor 3 jaar naar Polen verhuisde, ben ik op zoek geweest naar een goed Pools-Nederlands vv woordenboek. Jarenlang heb ik me beholpen met woordenboeken Pools-Engels vv en met een zakwoordenboekje Pools-Nederlands vv.
    Maar dat hoeft na het verschijnen van dit woordenboek niet meer. Wat een vooruitgang!

    Vond je dit een nuttige review?
    3 0 Ongepaste review?
  • goed woordenboek
    • Overzichtelijk
    • Praktisch toepasbaar

    Perfect hulpmiddel voor iedereen die de Nederlands taal wil leren.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Zeer goed
    • Goede kwaliteit

    Goede kwaliteit, dat moet gezegd.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Zeer goed
    • Goede kwaliteit

    Professioneel en uitgebreid opgezet

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Verschijningsdatum
november 2008
Druk
1e druk
Afmetingen
24,7 x 17,5 x 5,2 cm
Aantal pagina's
1135 pagina's
Illustraties
Nee
ISBN13
9789061433309
Kaarten inbegrepen
Nee

Vertaling

Originele taal
nl

EAN

EAN
9789061433309

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Aanraders
Bestbeoordeeld
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Onderwerp
Woordenboeken
Type boek
Woordenboeken
Bindwijze: Hardcover
75, -
1 - 2 dagen Tooltip
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (1)
Snelste levering
1 - 4 dagen
Snelste levering

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)