Gratis verzending vanaf 20 euro, gratis retourneren, bezorging waar en wanneer je wilt met   artikelen*

Prisma handwoordenboek Nederlands

met onderscheid tussen Nederlands Nederlands en Belgsch Nederlands

Prisma handwoordenboek Nederlands
Afbeelding 1 van 11
Auteur: Prisma Redactie
Uitgever: Prisma
  • Nederlandstalig
  • 1535 pagina's
  • 9789049104573
  • mei 2010
Alle productspecificaties

Samenvatting

Een primeur: het enige woordenboek dat volledig recht doet aan de actuele taalsituatie in Nederland en België.

Belgen spreken een ander Nederlands dan Nederlanders. In Nederland en België spreken we officieel één taal. Toch bestaan er voor iedereen constateerbare verschillen. Zo hebben de Belgen het over een 'protonkaart' waar de Nederlanders spreken van een 'chipknip'. En zo zeggen de Belgen dat ze nog met iemand 'een eitje te pellen hebben' waar de Nederlanders nog 'een appeltje te schillen hebben'. Dus hoewel ze allebei Nederlands spreken, gebruiken Belgen en Nederlanders regelmatig net andere woorden en uitdrukkingen.

In de bestaande woordenboeken is die nationale variatie in het Nederlands tot nu toe vrij eenzijdig in beeld gebracht. Er wordt wel aangegeven welke woorden en uitdrukkingen alleen door Belgen worden gebruikt, maar je kunt er niet in vinden welke woorden alleen door Nederlanders worden gebruikt. Zo staat bij 'nieuwkuis' wel dat het een Belgisch-Nederlands woord is, maar dat 'stomerij' voornamelijk in Nederland wordt gebruikt, blijft onvermeld.

Het Prisma Handwoordenboek Nederlands - tot stand gekomen in samenwerking met de Belgische experts prof. dr. W. Martin en prof. dr. W. Smedts - brengt daar verandering in. Alle kleine en grotere verschillen die inzicht geven in de nationale variatie in het Nederlands, zijn op genuanceerde wijze zichtbaar gemaakt in dit omvangrijke woordenboek. Je kunt er de verklaring vinden waarom Belgen vreemd opkijken als je 'uit de school klapt', want Belgen klappen niet uit de school, maar 'uit de biecht'. En waar Nederlanders 'geld als water verdienen', verdienen Belgen 'geld als slijk'; waar Nederlanders 'oude koeien uit de sloot halen', halen Belgen die oude koeien 'uit de gracht'; waar iets in Nederland 'je van het' is, is dat in België 'het van het'.

Daarnaast heeft het Prisma Handwoordenboek Nederlands nog veel meer te bieden:
• duidelijke en genuanceerde uitleg van de betekenissen van 70.000 trefwoorden
• 35.000 voorbeeldzinnen, uitdrukkingen, zegswijzen en spreekwoorden
• informatie over afbreekwijze, uitspraak, herkomst, meervoudsvorm en vervoeging
• betekenisverklaringen op niveau B2/C1 van het Europees referentiekader

Het woordenboek voor iedereen die het hedendaagse Nederlands in al zijn nuances wil begrijpen en gebruiken.

Recensie(s)

In 2008 verscheen de tweede, bijgewerkte en geactualiseerde druk van dit handwoordenboek. De trefwoorden behelzen informatie over uitspraak en herkomst van de vreemde woorden, taalkundige bijzonderheden als geslacht en woordsoort, meervoud en vervoegingsvormen van het werkwoord. De gebruiksvoorbeelden en zegswijzen werden cursief gezet. De daarvoor in aanmerking komende lemmata voorzien van een duidelijk herkenbare betekenisordening. De gebruikte afkortingen als 'comput' (=computerterm), 'cul' (=culinair) zijn in de tekst onderstreept. Dit woordenboek is actueel. Nieuwe woorden als cyberpesten, smoothie, bluetooth, balansdag en LAKS werden opgenomen. In tegenstelling tot de vorige, kleinere editie is de bladspiegel van de tweede druk veel rustiger, ondanks de grote hoeveelheid informatie die de trefwoorden geven. De opbouw van de lemmata is overzichtelijk. Een traditioneel degelijk woordenboek, zeer toegankelijk. Het kan de vergelijking met de vergelijkbare woordenboeken Nederlands van Van Dale glansrijk doorstaan. De derde druk was een licht herziene herdruk van de tweede. Dit is een ongewijzigde bijdruk van die derde druk.

Gerard Oevering

Productspecificaties

Auteur
Prisma Redactie
Redactie
W. Martin W. Smedts Leen van Cleyenebreugel
Overige betrokkenen
W. Martin W. Smedts
Taal
Nederlands
Vertaald uit het
Nederlands
Afmetingen
220x215x160 mm
Gewicht
1,51 kg
Verschijningsdatum
mei 2010
Druk
3
ISBN10
9049104576
ISBN13
9789049104573

Je vindt dit boek in

Categorieën
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Type boek
Woordenboeken
Verschijningsvorm
Hardcover
Studieboek of algemeen
Algemene boeken

Reviews Prisma handwoordenboek Nederlands

Zeer goed Goed Gemiddeld Onvoldoende Slecht

Voor dit artikel zijn er nog geen reviews geschreven. Schrijf nu zelf de eerste review.

Bindwijze: Hardcover
44, 99
Op voorraad

Voor 23:59 uur besteld, morgen in huis

+ bezorgopties

Tooltip
Verkoop door Tegelboeken V.O.F.

bezorgopties

  • Avond- en zondagbezorging
  • Van ma t/m vrij voor 12:00 uur besteld, dezelfde dag in huis of bij
  • Word lid van Select en maak gratis gebruik van alle bezorgopties
Bekijk alle Select bezorgopties
  • Gratis verzending
  • Verpakt en verzonden door bol.com
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
Andere verkopers (3)
Tweedehands
vanaf € 10,99
Tweedehands

Vragen en antwoorden

Over dit artikel zijn nog geen vragen gesteld.