Psalm tegen de donatisten psalm tegen de donatisten

Boek omdraaien
  • Nederlands
  • Druk: 1
  • 9789055736409
  • september 2005
  • Hardcover
  • 94 pagina's
Alle productspecificaties

Aurelius Augustinus

Aurelius Augustinus (Latijn: Aurelius Augustinus Hipponensis), ook wel Augustinus van Hippo of Sint-Augustinus genoemd, (Thagaste, 13 november 354 - Hippo, 28 augustus 430) was bisschop van Hippo, theoloog, filosoof en kerkvader. Op bol.com vind je alle boeken van Aurelius Augustinus, waaronder het nieuwste boek van Aurelius Augustinus.

(Foto: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)

Samenvatting

Vertaling: Vincent Hunink

De kerkvader Aurelius Augustinus (354-430) is de schrijver van beroemde werken zoals de Belijdenissen en de Stad van God. Maar hij besteedde ook veel energie aan de weerlegging van wat in zijn tijd werd gezien als 'ketterijen'. De donatisten, volgelingen van de afgescheiden bisschop Donatus, vormden wel een van zijn meest hardnekkige tegenstanders. Deze christelijke fundamentalisten uit Noord-Afrika bepleitten een volledig zuivere kerk zonder compromissen. Zij wilden geen banden met de kerk van Rome en de Romeinse overheid.
Augustinus vatte de strijd tegen hen op. Daarbij ging hij ongebruikelijke middelen niet uit de weg. In 393 schilderde hij het conflict met de donatisten in een lang gedicht, de Psalm tegen de donatisten. Het is geschreven in heel eenvoudig Latijn, dat bewust is ontdaan van alle klassieke franje: het hele kerkvolk moest de zaak kunnen begrijpen. Dit unieke gedicht krijgt ten onrechte meestal weinig aandacht. Klassiek geschoolde geleerden vinden de volkse tekst de erudiete kerkvader haast onwaardig. Augustinus blijkt echter ook hier al zijn talenten als redenaar en schrijver in te zetten voor 'de goede zaak', zoals hij dat ook doet in zijn preken.
De Psalmus is van groot belang als historisch, pastoraal en theologisch document. Maar bovenal neemt het gedicht een bijzondere plaats in binnen de geschiedenis van de Europese poëzie. Het is namelijk een uniek getuigenis van de ontwikkeling naar de ritmische Latijnse poëzie van de middeleeuwen.
Deze uitgave biedt de Latijnse tekst met dichterlijke Nederlandse vertaling, voorafgegaan door een inleiding en vergezeld van toelichtingen per strofe. Het boek is natuurlijk een must read voor Augustinus-lezers, theologen en classici. Maar het heeft ook veel te bieden voor poëzie-liefhebbers. En ten slotte laat het zien dat Latijn lezen niet altijd moeilijk hoeft te zijn.

Recensie(s)

Latijnse tekst en Nederlandse vertaling met inleiding en toelichting van de latinist Vincent Hunink (Nijmegen) van de 'Psalm tegen de donatisten' van de grote 'kerkvader' Augustinus (354-430), een leerdicht met bijbelse associaties, gericht tegen het 'donatisme', een kerkelijke beweging met een sterke sociale component in Noord-Afrika (vierde/vijfde eeuw), die zich keerde tegen het gezag van 'Rome' dat als te zeer verbonden werd gezien met de wereldlijke macht van de keizer. In het gedicht stelt Augustinus dan ook de retorische vraag: 'Vindt u het wellicht verkeerd/dat heersers nu ook christen zijn?' (280). De donatisten streefden naar een zuiver christendom en een onafhankelijke regionale kerk. Zij benoemden eigen (tegen)bisschoppen en zorgden zo voor grote verdeeldheid. De verkettering door Rome, waarbij Augustinus een belangrijke rol speelde, leidde tot extremisme en zelfs tot zelfmoordacties. De psalm is weinig subtiel en pamflettistisch van karakter. Huninks inleiding biedt niet veel meer informatie dan een goede encyclopedie. Het boekje heeft daardoor iets van een curiositeit voor de liefhebber.

Drs. C.G. Kok

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Druk
1
Verschijningsdatum
september 2005
Afmetingen
21,1 x 13,2 x 1,7 cm
Aantal pagina's
94 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
Aurelius Augustinus
Uitgever
Uitgeverij Damon Vof

Vertaling

Vertaald door
Vincent Hunink Vincent Hunink

EAN

EAN
9789055736409

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gemiddelde leestijd
2 h
Subtitel
psalm tegen de donatisten

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Taal
Nederlands
Verschijningsvorm
Hardcover
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Religie
Christendom
Nog geen reviews
Bindwijze: Hardcover
14 90

Als student krijg je korting bij aankoop van 2 of meer verschillende Nederlandstalige hbo/wo boeken. Dit geldt niet voor boeken van externe verkopers.

Bekijk actie

Op voorraad
Voor 23:00 uur besteld, dinsdag in huis Tooltip
Verkoop door bol.com
Andere verkopers (2)

Bezorgopties

  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Kies zelf de bezorgdag
Bekijk alle bezorgopties

* Indien beschikbaar op bezorgadres. Log in voor de mogelijkheden

  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)