Gratis verzending vanaf 20 euro, gratis retourneren, bezorging waar en wanneer je wilt met   artikelen*

Surinaamse wijsheden

Boek omdraaien
Auteur: Leo Witte
  • Nederlandstalig
  • Hardcover
  • 9789055135059
  • mei 2003
  • 144 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Winti wai lanti pai.
Hoe de wind ook waait, de overheid betaalt.
Aksi baka e tyari trobi.
Navraag brengt ruzie.
Bigin fu waka, a no lon.
Het begin van lopen is geen rennen.
Verzameld door Gerhardt Mulder.Met prachtige illustraties van Bert Witte.

Reviews Surinaamse wijsheden

  • Toegankelijk (2)
  • Heldere boodschap (2)
  • Inspirerend (2)
  • Praktisch toepasbaar (2)
  • positief (1)
  • aanwinst voor de surinaamse taal (1)
  • niet 100 % praktisch toepasbaar (1)
Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten
Schrijf een review
  • Prachtig
    • Toegankelijk
    • Praktisch toepasbaar
    • Heldere boodschap
    • Inspirerend
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Leerrijk

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • leuke gezegdes maar niet juistevertaling

    Leuk om de gezegdes te lezen, en herkenbaar maar de vertaling klopt niet altijd.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • super kookboek

    De recepten zijn goed uitgelegd en het is de moeite waard om het te koprn

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Het is wat het is ... en daar kun je nog heel veel van leren
    • Toegankelijk
    • Heldere boodschap
    • Inspirerend
    • Praktisch toepasbaar
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Door mijn vrouw, die Surinaamse is van geboorte en overtuiging, heb ik al heel wat - zogenaamde - Surinaamse wijsheden en ander volkseigens aan en over mij voorbij zien komen ....
    Dit boekje geeft enige systematiek (ook) aan Nederlanders, die geen Surinaamse antecedenten hebben, maar die wel open staan voor de grootse volkswijsheden die de Surinaamse ziel beheersen én die ook ons Hollandse leven kunnen verlichten. Alleen jammer dat de plaatjes een beetje primitief (maar goed bedoeld?) zijn. Een aanrader voor eenieder, die de wisselwerking tussen taal, het gesprokene, de cultuur en het leven van alledag in een multi-culti leven willen apprecieren.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Bijna goed.
    • positief
    • aanwinst voor de surinaamse taal
    • niet 100 % praktisch toepasbaar

    Handzaam formaat, fraai uitgevoerd. De letterlijke vertaling in het Nederlands komt niet goed uit de verf en de verklaring had beter meteen onder de Surinaamse tekst kunnen worden geplaatst. Overigens geven niet alle verklaringen de juiste betekenis weer. Iemand die niet erg vertrouwd is met het Surinaams zou in een poging om een wijsheid in het Surinaams te gebruiken naar aanleiding van dit boekje, weleens de plank flink mis kunnen slaan. Volgens mij zijn er bij het samenstellen van de verklaringen, niet helemaal de juiste personen geraadpleegd. Toch wel blij met de aanschaf van dit boek omdat er hopelijk een verbeterde versie zal volgen die ik dan wel hartelijk zal aanbevelen aan iedereen die hiervoor belangstelling heeft. Sonny Caster, Amsterdam

    Vond je dit een nuttige review?
    3 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlandstalig
Bindwijze
Hardcover
Verschijningsdatum
mei 2003
Druk
1
Afmetingen
16 x 11,1 x 1,8 cm
Aantal pagina's
144 pagina's
Illustraties
Met illustraties
ISBN13
9789055135059

Betrokkenen

Auteur
Leo Witte
Illustrator
Bert WitteBert Witte
Uitgever
Ruitenbergboek B.V.

EAN

EAN
9789055135059

Overige kenmerken

Gemiddelde leestijd
4 h

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Onderwerp
Folklore & Mythologie
Verschijningsvorm
Hardcover

Uit ons lees Magazine

God is groot: "Eindelijk een boek zonder vooroordelen"

Nadine las het boek 'God is groot' van Mounir Samuel: "Mounir Samuel heeft een open benadering en stelt interessante vragen."

Lees volledig artikel
Bindwijze: Hardcover
5, 95
Op voorraad

Voor 23:59 uur besteld, morgen in huis Tooltip

+ bezorgopties

Verkoop door bol.com

bezorgopties

  • Van ma t/m vrij voor 14:00 uur besteld, dezelfde dag in huis
  • Avond- en zondagbezorging
  • Word lid van Select en maak gratis gebruik van alle bezorgopties
Bekijk alle Select bezorgopties
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (6)
Tweedehands
vanaf € 5,85
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden

Over dit artikel zijn nog geen vragen gesteld.