Tanach Hebreeuws Nederlands ( Nbv)
Afbeeldingen
Artikel vergelijken
Uitgever: Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap
- Nederlands
- Hardcover
- 9789061269854
- 16 april 2007
- 2000 pagina's
Samenvatting
De namen in de Nederlandse tekst zijn aangepast aan de Joodse connotatie. Registers met lezingen van de synagoge en achtergronden bij de aanpassingen in de Nederlandse tekst verduidelijken de uitgave. Een voor Joodse Nederlanders unieke uitgave die de oude versie uit de jaren twintig van de vorige eeuw overbodig maakt.
Een versie die ook voor vele Nederlanders een eye-opener kan zijn, onder meer omdat de Godsnaam consequent met 'EEUWIGE' is weergegeven.
Deze Tanach is een complete Paralleluitgave van de Tanach in het Hebreeuws/Nederlands in de volgorde van de Joodse canon. In het Nederlandse taalgebied is slechts twee keer eerder een complete Bijbel verschenen met zowel de Hebreeuwse tekst als een Nederlandse vertaling, maar deze zijn verouderd of fragmentarisch opgezet. De huidige uitgave is de eerste Tanach met een consistente vertaling die in Nederland verschijnt. De Tanach heeft goedkeuring van het College van Rabbijnen van het Verbond van de Liberaal-Religieuze Joden in Nederland.
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Hardcover
- Oorspronkelijke releasedatum
- 16 april 2007
- Aantal pagina's
- 2000
- Kaarten inbegrepen
- Nee
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Redactie
- Hoofduitgeverij
- Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Extra groot lettertype
- Nee
- Product breedte
- 153 mm
- Product hoogte
- 40 mm
- Product lengte
- 224 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 153 mm
- Verpakking hoogte
- 40 mm
- Verpakking lengte
- 224 mm
- Verpakkingsgewicht
- 1034 g
EAN
- EAN
- 9789061269854
Je vindt dit artikel in
- Taal
- Nederlands
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
- Studieboek of algemeen
- Studieboeken
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Mooi om te hebben
Positieve punten
- Inspirerend
- de namen van de personen in de bijbel
Negatieve punten
- Niet praktisch toepasbaar
- is gewoon de nieuwe bijbelvertaling
Ziet er mooi uit en is van goede kwaliteit, het is leuk dat de namen van de personen erin staan zoals ze genoemt worden in hun taal.
Maar het is gewoon de nieuwe bijbelvertaling naast de hebreeuwse tekst voegt dus niet veel meer toe aan het bestuderen van het woord. Ik had liever een wat meer letterlijke vertaling ookal leest dat dan moeilijker.Vond je dit een nuttige review?150 -
Jammer, gemiste kans
Negatieve punten
- Niet volledig
Nederlandse vertaling is zonder rabbinaar toezicht gedaan, wat jammer is want er staan nog steeds velen taal fouten in. Namen zijn alleen aangepast. Als je een echte Tanach wil dan zou ik opzoek gaan naar Artscroll of koren vertaling. Deze zijn wel betrouwbaar.
Vond je dit een nuttige review?102 -
Meer diepgang!
Positieve punten
- Toegankelijk
- Praktisch toepasbaar
Negatieve punten
- geen fonetische weergave
Fijne Tenach,
Zeker als iemand Het Hebreeuws voorleest en je mee kan lezen is de Tenach erg fijn, dat er niet een meer letterlijke vertaling bijzit zou wat nadelig kunnen zijn (als je er vooral mee wilt studeren, maar dan heb je als het goed is toch meerdere vertalingen langs elkaar liggen) anders maakt het niet veel uit of is het zelfs fijner (omdat het leesbaarder is).
Voor iedereen die in het "Nederlands" nog dichter bij Gods Woord wil staan is dit een onmisbaar boek.Vond je dit een nuttige review?93 -
Tanach, een unieke uitgave!Toon alleen de eerste 3 punten
Positieve punten
- Toegankelijk
- Heldere boodschap
- Inspirerend
- Praktisch toepasbaar
- Verrassend
- geloofsopbouwend
- verrijkend
- Praktisch toepasbaar
- Verrassend
- geloofsopbouwend
- verrijkend
Deze TANACH is een unieke uitgave en een bijzonder mooi boek waar we helaas veels te lang op hebben moeten wachten.
Het Bijbelse Jodendom wordt op een sublieme wijze in TANACH verwoord en brengt de lezer dichter bij de wortels van het christelijk geloof.
Het lezen en bestuderen van TANACH is verrijkend, verdiepend en geloofsopbouwend!Vond je dit een nuttige review?74 -
Misleidend
Positieve punten
- Overzichtelijk
Negatieve punten
- Achterhaald
- Niet volledig
De Tanach is een Joods boek. De uitgeverij van dit boek betreft een christelijke organisatie. De vertaling vanuit het Hebreeuws is dus zodanig gedaan dat het de christelijke opvatting kracht bij zet. Als je jezelf wilt verdiepen in het Joodse geloof, koop dan niet deze door christenen geproduceerde “Tanach” dat eigenlijk gewoon het christelijke oude-testament is met Hebreeuwse namen.
Vond je dit een nuttige review?44 -
aanrader!
Positieve punten
- Praktisch toepasbaar
Ook al spreek je zelf geen Hebreeuws... dit boek is een aanrader voor als je bijvoorbeeld een Joods Leerhuis volgt. Door de Hebreeuwse tekst naast de Nederlandse vertaling te leggen, kom je dichter bij de betekenis.
Vond je dit een nuttige review?45
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 54 euro. Dit is een tweedehands product.- Bestellen en betalen via bol
- Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door Den Hertog BV
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
Anderen bekeken ook
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.