Tao Te Ching

een reis in beelden

Boek omdraaien
  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789025951788
  • december 2007
  • Hardcover
  • 92 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Deze vertaling in combinatie met de mooiste afbeeldingen uit de Chinese kunst, bewijst eens te meer dat de Tao Te Ching een inspiratiebron van grote betekenis is.

Recensie(s)

Beroemde verzameling paradoxale uitspraken over de aard van het 'tao' (de 'weg') ten dienste van hen die begeerteloos, harmonieus en spontaan het juiste willen doen door middel van de macht ('te') van het tao. Het boek - waarvan de tekst soms per uitgave verschilt! - was bedoeld als handboek voor autoriteiten die daardoor zo omzichtig te werk zouden kunnen gaan in hun persoonlijk leven en in hun machtsuitoefening, dat zelfs hun bestaan onopgemerkt bleef. De centrale figuur bij Lao Tze is de Meester, de man of vrouw, van wie het leven in perfecte harmonie is met de werkelijkheid, en die de Natuur heeft overwonnen door haar te worden. Hoewel toegeschreven aan Lao Tze, is het waarschijnlijk een compilatie uit de 3e eeuw v.Chr. Deze uitgave bevat weinig uitleg van de tekst en geen literatuurlijst maar wel een inleiding van 2 pagina's. De talloze grijs-bruinige illustraties bij de tekst worden achterin toegelicht en maken van het boek een fraaie editie, die als geheel toch weinig informatief is. Er zijn vertalingen met meer uitleg!
(Biblion recensie, Drs. C.J.G. v.d. Burg)

5.0
van de 5
2 reviews
0
0
0
0
2
0
0
  • Tao te Ching

    De Tao te Ching is een erg moeilijk te vertalen tekst. Vele kenners hebben zich ingespannen om de tekst in het Oud Chinees zo letterlijk mogelijk te vertalen, met vele voetnoten, en extra verklaringen van de oorspronkelijke woorden. Van dit soort vertalingen zijn er velen; ze zijn taalkundig het meest precies, maar de lichtheid waarmee de Tao te Ching geschreven is gaat ermee verloren. Mitchell heeft dit aspect proberen terug te brengen in zijn Engelse vertaling. Hij heeft zelf jarenlang in een zenklooster geleefd, en heeft zo zijn inzichten gebruikt de oorspronkelijke lichtheid van de Tao te Ching terug te brengen. Voor de taalkundigen en andere academici onder ons is dit een mindere vertaling. Voor ieder ander een prachtige vertaling die vol is van poezie en oerkracht, vol van Tao. (Max de Vries, London UK)

    Vond je dit een nuttige review?
    19 3 Ongepaste review?
  • Prachtig

    Dit is echt een prachtig boek. De korte poëzie teksten geven een beeld weer van hoe het leven in elkaar zit en hoe je verlichting kan vinden. Een aanrader voor ieder die meer over de aziatische cultuur wilt leren en helemaal voor mensen die het pad van verlichting aan het volgen zijn.

    Vond je dit een nuttige review?
    5 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Verschijningsdatum
december 2007
Druk
1e druk
Afmetingen
21,7 x 18 x 1,6 cm
Aantal pagina's
92 pagina's
Illustraties
Met illustraties
ISBN13
9789025951788
Kaarten inbegrepen
Nee

Betrokkenen

Auteur
Lao Tzu' Lao Tzu'
Uitgever
Uitgeverij Ten Have

Vertaling

Vertaald door
Stephen Mitchell Willem Jansen

EAN

EAN
9789025951788

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Aanraders
Bestbeoordeeld
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Verschijningsvorm
Hardcover
Bindwijze: Hardcover
145, 71
+ € 1,99 servicekosten
Alleen tweedehands
Als nieuw
DIRECT beschikbaar NIEUW exemplaar. Gratis en zorgvuldige behandeling en verzending. Levering binnen TWEE werkdagen. Het boek ligt hier op de plank en zal na uw bestelling onmiddellijk worden opgestuurd. Indien gewenst, ontvangt u een gespecificeerde factuur.
1 - 8 dagen Tooltip
Verkoop door partner van bol.com Gerard's
  • Gratis verzending
  • 14 dagen bedenktijd
  • Tweedehands artikelen retourneren is vaak niet gratis

Vragen en antwoorden (1)

  • hoe komt het dat dit boek vroeger in de boekhandel slechts 18.95 euro nieuw koste, en dat het nu tweedehands meer dan 4 keer zoveel kost?
    Login om deze vraag te beantwoorden