Tao Te Tsjing een nieuwe vertaling

Boek omdraaien
Auteur: Lao Tse
  • Nederlands
  • Hardcover
  • 9789077228401
  • Druk: 1
  • oktober 2006
  • 140 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Tao Te Tsjing
De TAO TE TSJING, meer dan 2000 jaar geleden geschreven door Lao Tse, is een van de meest vertaalde boeken ooit. Dit komt omdat Chinese karakters niet letterlijk om te zetten zijn in een westerse taal. Er zijn veel vertalingen verschenen die nogal vrij vertaald en ge erpreteerd zijn. Er zijn ook vertalingen waarbij je omkomt in voetnoten en wetenschappelijke uitleg, waardoor de kracht en helderheid van de tekst verloren is gegaan.
De kracht van Sam Hamill's vertaling zit hem in het feit dat hij de tekst zo po sch mogelijk uit het Chinees heeft vertaald zonder hem te interpreteren. Daardoor is deze vertaling van de TAO TE TSJING zo dicht bij de originele Chinese tekst gebleven.
Het resultaat is een prachtige polyinterpretabele vertaling die je uitnodigt om deze tekst keer op keer weer te lezen en te overdenken.
Speciaal voor dit boek heeft de kunstenaar en kalligraaf Kazuaki Tanahashi een aantal prachtige Chinese karakters geschilderd.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Druk
1
Verschijningsdatum
oktober 2006
Afmetingen
20,7 x 13,2 x 1,8 cm
Aantal pagina's
140 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Met illustraties

Betrokkenen

Auteur
Lao Tse
Illustrator
K. Tanahashi
Uitgever
Samsara Uitgeverij B.V.

Vertaling

Vertaald door
S. Hamill S. Hamill
Originele Titel
Tau Te Ching A New Translation

EAN

EAN
9789077228401

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gewicht
304 g
Verpakking breedte
131 mm
Verpakking hoogte
20 mm
Verpakking lengte
207 mm

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Snelle bezorgopties
Gratis verzending
4.6
van de 5
Aantal reviews: 5
0
0
0
2
3
  • De Toa, puur, zonder interpretatie!
    • Toegankelijk
    • Inspirerend

    Inspirerende vertaling van de Tao. De vertaler geeft in enkele pagina's een inleidende context van het Toaisme. Daarna volgen de 81 teksten van de Toa. Super dat de vertaler de teksten puur vertaalt, zonder subjectieve interpretaties of voetnoten. Het dubbelzinnige van de chinese karakters is toch te begrijpen doordat frequent een kaligrafie wordt verduidelijkt. Dit boek is de Toa in zijn pure vorm. Zeker een aanrader.

    Vond je dit een nuttige review?
    7 0 Ongepaste review?
  • Verstillen en verdiepen
    • Goede kwaliteit
    • duurzaam

    Wil je onthaasten en stilstaan bij diepe inzichten, dan is dit eeuwenoude boek een aanrader. Geniet ervan.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Inspirerend
    • Toegankelijk
    • Inspirerend
    • Verrassend

    Nodigt uit om steeds opnieuw te lezen

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • De moeite waard
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam

    Beetje raadselachtig maar wel soort van basiswaarheden.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 1 Ongepaste review?
  • Waardevolle aanschaf
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop

    Bijzonder boek waar je wat aan hebt!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
Bindwijze: Hardcover
12 50
+ € 1,99 servicekosten
Alleen tweedehands
Als nieuw
Bestel dit boek nog voordeliger op de website van deboekentas[punt]nl
Uiterlijk 30 oktober in huis Tooltip
In winkelwagen
Wat je kan verwachten:
  • Bestellen en betalen via bol.com
  • Tweedehands artikelen retourneren is vaak niet gratis
Andere verkopers (2)