Treurzang geschreven op een dorpskerkhof

Treurzang geschreven op een dorpskerkhof
Afbeelding 1 van 2
Auteur: Thomas Gray
Uitgever: de Wilde Tomaat
  • Nederlandstalig
  • 30 pagina's
  • 9789082428872
  • januari 2017
Alle productspecificaties

Samenvatting


De Elegy Written in a Country Churchyard van Thomas Gray (1716-1771), voltooid in 1750, is een van de allerbekendste gedichten uit de Engelse literatuurgeschiedenis. Typisch voor de 18de eeuw generaliseert en moraliseert de dichter naar hartelust in 'poëtische' taal. Toch illustreert zijn tekst ook op frappante maar voorzichtige wijze trends die tot de 'allerindividueelste emoties' van de Romantiek zouden leiden.
'Far from the madding crowd' (later geleend door Thomas Hardy als romantitel) stelt de hooggeleerde dichter zich voor eenzaam door het dorpsgebied te zwerven en tenslotte op het dorpskerkhof begraven te liggen.

William Blake (1757-1827), auteur van de beroemde Songs of Innocence and of Experience (1795), sneed in 1797 de tekst van Gray's Elegy uit een uitgave van Gray's poëzie uit 1790, bevestigde die in uitsparingen van aquarelbladen en schilderde zo elf bladen met een illustratie rondom de tekst.
Een bekende uitspraak van Blake is 'wie generaliseert is een idioot', maar in Gray's gedicht zag hij blijkbaar vooral de individuele en romantische kant ervan. Zo werd voor een opdrachtgever een eenmalig, uniek werk gecreëerd, dat pas in 1920 in de publiciteit kwam.
Gray's originele strofen en de naar vorm en inhoud getrouwe Nederlandse vertaling staan onder elkaar, naast Blake's esoterische illustraties.




Productspecificaties

Auteur
Thomas Gray
Illustrator
William Blake
Soort
Met illustraties
Taal
Nederlands
Vertaald door
Cornelis W. Schoneveld
Afmetingen
5x202x151 mm
Gewicht
77,00 gram
Verschijningsdatum
januari 2017
Druk
1
ISBN10
9082428873
ISBN13
9789082428872

Je vindt dit boek in

Categorieën
Verschijningsjaar
2017
Uitvoering
Boek
Verschijningsvorm
Paperback

Reviews Treurzang geschreven op een dorpskerkhof

Zeer goed Goed Gemiddeld Onvoldoende Slecht

Voor dit artikel zijn er nog geen reviews geschreven. Schrijf nu zelf de eerste review.

Bindwijze: Paperback
10,00
Op voorraad. Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis Tooltip
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (1)

Gratis geschenk bij €12,50 aan thrillers, romans en literatuur

Deon Meyer - De vrouw in de blauwe mantel

Bij besteding van ten minste €12,50 aan Nederlandstalige thrillers, romans of literatuur ontvang je tijdens de Spannende Boeken Weken (9 juni t/m 25 juni) het geschenk van Deon Meyer gratis. Bij fysieke boeken sturen we automatisch het fysieke boekje mee, ook al zie je dat niet terug in je winkelmandje. Bij ebooks kun je het digitale boekje binnen 24 uur downloaden of synchroniseren.

Niet geldig op studieboeken en boeken van externe verkopers. Op=op!

Meer informatie vind je hier

Vragen en antwoorden

Over dit artikel zijn nog geen vragen gesteld.