• Nederlands
  • 1e druk
  • 9789023434092
  • Hardcover
  • 859 pagina's
Alle productspecificaties

James Joyce

James Joyce (1882 - 1941) was een Ierse schrijver en poëet. Hij wordt gezien als een van de meest invloedrijke schrijvers uit het begin van de twintigste eeuw. Het bekendste boeken van Joyce is Ulysses. Op bol.com vind je alle boeken van James Joyce.

Samenvatting

De Engelstalige editie van dit boek vind je hier.

James Joyce's meesterwerk Ulysses is de onovertroffen evocatie van één dag in Dublin aan het begin van de twintigste eeuw, 16 juni 1904. We volgen drie Dubliners, vreemdelingen in hun eigen land. Stephen Dedalus, de student die kunstenaar wil zijn; Leopold Bloom, een colporteur van advertenties, de reïncarnatie van Odysseus, de eeuwige zwerver. En Molly, Blooms vrouw, die in het slothoofdstuk een magistrale, ontroerende en scabreuze monoloog afsteekt.
Ulysses, misschien wel het beroemdste boek van de twintigste eeuw, is een roman niet een ongelooflijke rijkdom aan taalspelen, tekstregisters, klankeffecten, referenties, stijlen en dialecten. Een hoogtepunt van complexiteit en raffinement, maar ook een van de meeslependste en geestigste boeken uit de wereldliteratuur.

Recensie(s)

Van deze misschien wel beroemdste roman uit de twintigste eeuw verscheen een eerdere vertaling, van John Vandenbergh, bij het 25-jarig jubileum van De Bezige Bij. Bij het vijftigjarig jubileum in 1994 verscheen deze tweede vertaling door Paul Claes en Mon Nys. Die van Vandenbergh was weliswaar veelgeprezen, maar door de inmiddels betrouwbaarder grondtekst, de betere woordenboeken, de uitvoeriger geannoteerde edities en de evolutie van het Nederlands leek een nieuwe vertaling niettemin gerechtvaardigd. Men kan hernieuwd in het Nederlands kennis maken met de geraffineerde, ontroerende en geestige beschrijving door de Ierse auteur (1882-1941) van achttien episoden (analoog aan de 'Odyssee' van Homerus) uit een dag in het leven van de joodse advertentiecolporteur Leopold Bloom, zijn vrouw Molly, de jonge onderwijzer Stephen Dedalus en een stoet van andere Dubliners op 16 juni 1904. Paperback; kleine druk, krappe marge.

Redactie

4.0
van de 5
2 reviews
0
0
1
0
1
0
0
  • Het boek heeft goede punten maar het was geen boek voor mij
    • geeft een kijk op de situatie in dublin 1900
    • Moeilijk in te komen

    Geschreven bij Ulysses

    Ulysses van James Joyce, ergens las ik dat men vaak in dit boek begint maar dat er zeer weinig mensen zijn die het boek uitlezen en ik moet eerlijk zeggen bij mij was dit ook bijna het geval om die reden wil ik de vertalers een compliment geven dat men dit lastige Engelse boek netjes vertaald heeft naar het Nederlands.
    Ulysses is onderdeel van de wereldliteratuur en heeft inderdaad wat verrassende zaken zoals een goede beschrijving van Dublin en zaken die daar in het begin van de twintigste eeuw speelden en het laat je nadenken over de geschiedenis van Ierland. James gebruikt verschillende schrijftypen in zijn verhaal en het boek zorgde voor wat opschudding in zijn tijd m.b.t. het Romantische gedeelte in het boek. Deze zaken spraken voor het boek maar al bij al had ik zeer veel moeite het boek uit te lezen (het was meer ploegen dan lezen)

    Vond je dit een nuttige review?
    14 3 Ongepaste review?
  • FAntastisch!
    • Fantasierijk
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • Grappig
    • Moeilijk in te komen
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Geschreven bij Ulysses

    Wat een geweldig boek! Als schrijver, James Joyce onverslaanbaar! Het is geen gemakkelijk boek, maar geweldig voor een lange vakantie met veel tijd om te lezen. De narratieve frame is sterk. Moderne stijlfiguren zal niet voorkomen dat als schrijver en was zijn tijd ver vooruit. Het boek bevat een wrange gevoel voor symboliek, maar heeft ook een gevoel van berusting aan de lezer. Dit effect is vergelijkbaar met wat een Sartre of Simone de Bouvoir uw lezers kunt geven. Maar het goede ding over dit boek is dat het daagt de lezer. Er is, om terug wat je erin stopt. Dit lezen van boeken is een lonende ervaring, een waar Ulysses!

    Vond je dit een nuttige review?
    6 17 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Verschijningsdatum
1994-12-31
Druk
1e druk
Afmetingen
23 x 15 x 6 cm
Aantal pagina's
859 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
James Joyce Paul Claes
Co-auteur
Paul Claes
Uitgever
Uitgeverij de Bezige Bij B.V.

Vertaling

Vertaald door
Paul Claes M. Nys
Originele Titel
Ulysses

EAN

EAN
9789023434092

Overige kenmerken

Editie
2
Gemiddelde leestijd
21 h

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Uitvoering
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Type boek
Klassiekers
Verschijningsvorm
Hardcover
10, 75
+ € 1,99 servicekosten
Alleen tweedehands
Goed
1 - 2 weken Tooltip
Verkoop door partner van bol.com Antes Boekenservice
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Tweedehands artikelen retourneren is vaak niet gratis
Andere verkopers (15)

Vaak samen gekocht

Alle bindwijzen en edities (7)

  • 20,99
    Op voorraad. Voor 23:00 uur besteld, dinsdag in huis Tooltip
  • 39,95
    4 - 5 dagen Tooltip
  • 30,00
    1 - 8 dagen Tooltip
  • 8,50
    1 - 8 dagen Tooltip
  • 10,75
    1 - 2 weken Tooltip
  • 15,50
    1 - 8 dagen Tooltip
  • 21,95
    4 - 5 dagen Tooltip

Vragen en antwoorden (0)