Gratis verzending vanaf 20 euro, gratis retourneren, bezorging waar en wanneer je wilt met   artikelen*

Van Parijs Naar De Parnassus

franse sonnetten uit de negentiende eeuw

Uitgever: Boekenplan
  • Nederlandstalig
  • 228 pagina's
  • 9789086661558
Alle productspecificaties

Samenvatting

Het is een galerij van grote namen die in deze bundel wordt gepresenteerd. Van Alfred de Vigny (1797-1863) en Alfred de Musset (1810-1857) via Charles Baudelaire (1821-1867) naar Nobelprijswinnaar Sully Prudhomme (1839-1907). Maar in hun schaduw vertoefden tientallen andere dichters, want het was een vruchtbare eeuw voor het Franse sonnet.

Recensie(s)

De Franse dichtkunst uit de 19e eeuw kent grofweg drie stijlperiodes: romantiek, Parnassus, symbolisme. Inleider-vertaler Van Enske (1925; ps. v. Anton Oosterhuis) presenteert hier een breed overzicht van 98 sonnetten, het origineel op de linker-, de vertaling op de rechterpagina, van 62 bekende en minder bekende dichters. Een zware uitdaging met wisselend resultaat! De drie inleidingen missen een heldere karakteristiek van de stijlperiodes en beperken zich hoofdzakelijk tot wat losse biografische of anekdotische snippers over deze of gene dichter. Verantwoording van de gekozen opzet en een annotatie over de poetiek van de overwegend alexandrijnse sonnetten ontbreken eveneens. Soit! De zeggingskracht van de gedichten met een grote verscheidenheid van taal en toon binnen de eenheid van vorm is er natuurlijk niet minder om. Het weerbarstige keurslijf van rijm, ritme en betekenis laat zich overigens niet altijd even soepel ombouwen naar het Nederlands. Vooral het ritme wil nog wel eens tegenstribbelen. Maar geen nood, dit overvloedige aanbod telt nog zoveel glanzende hoogtepunten!

Menno Gnodde

Productspecificaties

Redactie
Fred van Enske
Overige betrokkenen
Fred van Enske
Soort
Met illustraties
Taal
Nederlands
Afmetingen
250x35x10 mm
Gewicht
267,00 gram
Druk
1
ISBN10
9086661556
ISBN13
9789086661558

Je vindt dit boek in

Categorieën
Type boek
Klassiekers
Select ledenvoordeel
Gratis verzending

Reviews Van Parijs Naar De Parnassus

Zeer goed Goed Gemiddeld Onvoldoende Slecht

Voor dit artikel zijn er nog geen reviews geschreven. Schrijf nu zelf de eerste review.

Uit ons lees Magazine

Wat te lezen na Dan Brown?

Heb jij het nieuwste boek van Dan Brown, Oorspong, meteen uitgelezen? En ben je nu op zoek naar een nieuw boek? Bekijk dan deze 3 tips van Chantal.

Lees volledig artikel
Bindwijze: Other Formats
14, 75
5 - 9 dagen Tooltip
8.7
Verkoop door La Douze VOF
  • Gratis verzending
  • 14 dagen bedenktijd
  • Gratis retourneren

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden

Over dit artikel zijn nog geen vragen gesteld.