Vaticaans Woordenboekje

  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789025331511
  • augustus 2005
  • Onbekende bindwijze
  • 134 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Om de paar jaar publiceert de uitgeverij van het Vaticaan het Lexicon Recentis Latinitatis, een vuistdik woordenboek waarin moderne begrippen een nieuwe omschrijving hebben gekregen in de taal van Ceasar en Cicero. Het Vaticaans woordenboekje biedt een kleine selectie daarvan.

Recensie(s)

Er is een zekere interesse voor wat ludieke zaken rond het Latijn. Denk aan de Latijnse vertaling van Annie M.G. Schmidt ('Jippus et Jannica'), denk aan de Latijnse Asterix etc. In dat kader past ongetwijfeld het zojuist verschenen Vaticaanse woordenboekje, ingeleid door Marc Leijendekker en samengesteld door Vincent Hunink. Beide auteurs (chef opinie van NRC respectievelijk gerenommeerd vertaler uit het Latijn) weten waar ze het over hebben en het resultaat is daar ook naar: een heel compact, zeer betrouwbaar woordenboekje met veelal betrekkelijk 'moderne' begrippen in het Latijn. Soms blijkt het, als je een uitgebreider woordenboek raadpleegt, om woorden te gaan die in de klassieke tijd ook al bestonden, zoals bijv masseur = alipta, soms zijn het eigenlijk meer omschrijvingen zoals oblongus culter peracutus voor machete; andermaal zijn het heel rake vertalingen: macaroni = pasta tubulata. De inleiding geeft kort de recentere ontwikkeling van het Latijn weer; de verantwoording geeft verwijzingen naar uitgebreidere info over 'modern Latijn'. Alles bij elkaar een prachtig boekje, voor latinisten maar zeker ook gymnasiasten.

G. Berveling

3.0
van de 5
2 reviews
0
0
2
0
0
0
0
  • Vaticaans woordenboekje

    Hartstikke grappig boekje, vooral omdat Latijn nergens meer wordt gesproken..... Ook leuk om te zien hoe de Romeinen in deze tijd sommige dingen hadden moeten noemen!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Mooie mix oudheid en nu anno 2006

    Het Vaticaans woordenboekje is een echte aanrader. Zelf zit ik in het voorlaatste jaar van het gymnasium met Latijn als eindexamenvak. Het is dan officieel wel een "dode" taal, maar in mijn ogen en al zeker door dit boekje nog springlevend en dat anno 2006!!! Een harstikke leuk initiatief!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Onbekende bindwijze
Verschijningsdatum
augustus 2005
Druk
1e druk
Afmetingen
14,1 x 10 x 1,3 cm
Aantal pagina's
134 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee
Kaarten inbegrepen
Nee

Betrokkenen

Auteur
Marc Leijendekker
Redactie
Vincent Hunink
Uitgever
Athenaeum-Polak & Van Gennep

EAN

EAN
9789025331511

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Landen
Italië, Vaticaanstad
Regio
Italiaans Schiereiland
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Bindwijze: Other Formats
19, 50
+ € 1,99 servicekosten
Alleen tweedehands
Als nieuw
2005, gloednieuw
1 - 8 dagen Tooltip
Verkoop door partner van bol.com jvand
  • 14 dagen bedenktijd
  • Tweedehands artikelen retourneren is vaak niet gratis

Vragen en antwoorden (0)