Vertaling En Vertolking Van De Bijbel

Auteur: Auteur Onbekend
Taal: Nederlands
Vertaling En Vertolking Van De Bijbel
  • Nederlands
  • Onbekende bindwijze
  • 9789061408550
  • Druk: 1
  • 186 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

In welke vertaling komt het Woord van God tot ons? Die vraag is momenteel weer actueel, ook in de gereformeerde gezindte. Het project Nieuwe Bijbelvertaling vordert gestaag, een interkerkelijke stichting houdt zich bezig met de herziening van de Statenvertaling, terwijl de Gereformeerde Bijbel Stichting die Statenvertaling graag ongewijzigd voor het nageslacht wil bewaren. De christelijke hogeschool De Driestar wijdde een studiedag aan het actuele thema van de bijbelvertaling. De gehouden lezingen zijn in deze uitgave gebundeld. Met elkaar leveren de lezingen een bijdrage die de bezinning op het vertalen van de Bijbel kan dienen. Ter opening is er dan ook een artikel over de problematiek van het vertalen van Gods Woord. Daarna komt o.a. de geschiedenis van de Nederlandse bijbelvertaling aan bod, maar ook de actuele stand van het bijbelvertaalwerk, de vertaalprincipes en de vertaling van de Naam van God. Concreet wordt ingegaan op vertalingen zoals Het Boek en de NBV, maar ook de Statenvertaling komt aan bod (met inbegrip van de kanttekeningen). Het thema van de vertaling krijgt een verbreding in de richting van vertolking, doordat ook het 'doorvertalen' van de Bijbel naar kinderen aan de orde wordt gesteld.

Recensie(s)

In 2004 komt een Nieuwe Bijbelvertaling ( NBV) uit voor het Nederlands-Vlaamse taalgebied. Inmiddels zijn proefvertalingen verschenen onder de titel 'Werk in uitvoering'. Deze uitgaven van het Nederlands Bijbelgenootschap zijn overwegend positef ontvangen. In deze bundel, die is geredigeerd vanuit de christelijke hogeschool De Driestar, wordt vanuit de gereformeerde gezindte ingegaan op moderne bijbelvertalingen. Daarbij gaat men uit van het model van de Statenvertaling met kanttekeningen, die in deze kring nog veelvuldig wordt gebruikt. De algehele stelling is dat de oude Statenvertaling met de vertaling van de Godsnaam 'Heere' om gevoelsmatige redenen dient te worden gehandhaafd. Voor liefhebbers van de Statenvertaling is deze bundel artikelen aan te bevelen. Maar ook zij die met het vertaalwerk van de Nieuwe Bijbelvertaling te maken hebben, doen er goed aan van deze bijdragen vanuit de gereformeerde gezindte kennis te nemen. De voorkeur voor een nieuwe uitgave van de Statenvertaling wordt in dit boek duidelijk gemaakt.

H. Buning

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Onbekende bindwijze
Druk
1
Verschijningsdatum
2003-05-01
Afmetingen
23 x 17 x 2 cm
Aantal pagina's
186 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
Auteur Onbekend
Uitgever
De Groot Goudriaan

EAN

EAN
9789061408550

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
NUR code
707
Thema Subject Code
QRVC

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Snelle bezorgopties
Gratis verzending
Nog geen reviews
Bindwijze: Onbekend
6 99
Uiterlijk 20 februari in huis Tooltip
Verkoop door partner van bol.com Boeken & Muziek Van der Boom V
Andere verkopers (1)
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren