Villa magdalena

Een Itaiaans Landgoed, Een Zomer Zonder Einde

Taal: Nederlands
38 reviews
4.3 van de 5 (38 reviews)

Auteur: Santa Montefiore

Tooltip
Uitgever: Boekerij
  • Nederlandstalig
  • 432 pagina's
  • 9789022559178
  • maart 2011
Alle productspecificaties

Samenvatting

Het imposante Toscaanse landhuis Villa Magdalena verbindt de levens van vrouwen uit twee eeuwen. In de jaren zestig van de vorige eeuw ontmoet de straatarme Floriana de schatrijke Dante Bonfanti, die in de villa woont. Beiden kunnen dan nog niet weten hoe deze ontmoeting hun levens zal veranderen...

Recensie(s)

Om het bezoekersaantal van hun hotel weer wat aan te laten trekken, willen de eigenaren Marina en Grey Turner een schilder inhuren. De eerste aanmeldingen vallen tegen, maar de laatste kandidaat, de mysterieuze Argentijn Rafa, maakt gelijk indruk. Hij valt ook behoorlijk in de smaak bij de vrouwen in de buurt, waaronder Clementine, de dochter van hoteleigenaar Grey. Ze worstelt stevig met haar gevoelens, aangezien ze ook een affaire is begonnen met buurtgenoot Joe. Naast deze passages, die zich afspelen in de huidige tijd, wordt ook teruggeblikt naar het Toscane van de jaren zestig. Het blijkt dat de personages in deze flashbacks in verband staan met latere gebeurtenissen. Mooie roman met een verhalende schrijfstijl. De auteur weet de warmte en sfeer van Italie goed over te brengen, wat onder meer tot stand komt door een grote dosis romantiek en humor. De personages zijn sympathiek; de gebeurtenissen niet altijd even onvoorspelbaar, maar de fans zullen het boek zeker waarderen. De auteur is ook bekend van andere succesromans als 'De affaire' en 'Onder de ombu-boom'. Kleine druk.

Daniela Koeleman

Reviews Villa magdalena

  • Meeslepend verhaal (14)
  • Goede verhaallijn (12)
  • Spannend (4)
  • Grappig (2)
  • inlevingsvermogen
  • prachtig decor
  • Voorspelbaar (5)
  • Geen diepgang (2)
  • slechte vertaling eerste helft
  • ontroerend
  • Vlakke personages
Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten
Schrijf een review
  • mooi verhaal
    • Fantasierijk
    • Goede verhaallijn
    • Voorspelbaar

    Geschreven bij Villa Magdalena

    in het begin moest ik er wat inkomen maar later neemt het verhaal je mee, heerlijk romantisch boek, leest lekker weg

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Redelijk
    • Voorspelbaar

    Geschreven bij Villa Magdalena

    Leest lekker weg zo aan het zwembad op vakantie. Wel voorspelbaar, zoals de meeste boeken van Santa Montrfiore die ik gelezen heb. Maar nog net goed genoeg om te blijven lezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Wat een mooi boek!

    Geschreven bij Villa Magdalena

    net als alle boeken van Santa Montefiore is deze ook weer heel goed. leest makkelijk weg en kan je heerlijk in weg dromen. Heb er weer van genoten.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Niet slecht.
    • Voorspelbaar
    • Geen diepgang

    Geschreven bij Villa Magdalena

    Het gaf mij de indruk van een driestuiverroman. Toch heb ik het na 3 x opnieuw opgepakt te hebben uiteindelijk in één ruk uitgelezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Vlot en beeldend geschreven....
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • Spannend

    Een roman over Italië doet het bij mij altijd goed. De intro van de samenvatting ‘Toscane, 1968….’ was voldoende om me over de streep te trekken en het boek Villa Magdalena te kopen. En zoals bij veel boeken van Santa Montefiore kreeg ik daar ook nu geen spijt van.

    Villa Magdalena is een schitterend landgoed in Toscane. De kleine Floriana is er stapelverliefd op en neemt iedere gelegenheid aan om vanaf de afscheidingsmuur naar het domein te gluren. Tot op een dag ze betrapt wordt door Dante, de zoon van de eigenaar. Vanaf dat moment hoeft Floriana niet meer te gluren, maar is ze van harte welkom op het landgoed en zijn bewoners. Het kleine meisje beleeft de zomer van haar leven, ondanks de problemen die ze thuis heeft met haar drankzuchtige vader. Haar moeder is er een tijdje geleden vandoor gegaan samen met haar jongere broertje. Wat ze op dat moment niet beseft, is dat ook haar leven drastisch zal veranderen…

    Marina is eigenaresse van een hotel in Devon. Met haar charme en excentriek gedrag krijgt ze veel voor elkaar, vooral van de mannen in haar omgeving. Maar ergens diep in haar draagt ze een groot verdriet mee. Alleen haar echtgenoot weet dat ze dat verdriet meedraagt, maar wat het verdriet is, is ook voor hem een raadsel. Tot op een dag de financiële problemen zo groot zijn dat Marina alles uit de kast trekt om klanten naar het hotel te trekken. De charismatische kunstenaar Rafa lijkt haar hiervoor de meest aangewezen persoon. Maar de komst van Rafa zorgt voor meer dan extra klanten…

    Villa Magdalena neemt je in sneltreinvaart mee door het leven van Floriana. Het dendert vol door de jongste jaren van haar leven en legt romantische, pijnlijke en onverwachte gebeurtenissen bloot. Als lezer leef je met het meisje mee en loop je als het ware naast haar mee. Het leven van Marina wordt een stuk rustiger besproken en blijft wat oppervlakkiger. Je krijgt niet echt hoogte van de vrouw en de persoon achter de eigenaresse het hotel. Pas aan het einde van het verhaal valt alles heel snel (te naar mijn gevoel) in elkaar. Wat mij betreft mocht dat eerder ingezet worden. Het boek leest weer vlot weg en beschrijft alles zo levendig dat je je tijdens het ene hoofdstuk in Toscane waant en het andere in Devon.

    Vond je dit een nuttige review?
    7 0 Ongepaste review?
  • Romeo&Julia verhaal
    • Meeslepend verhaal
    • Grappig
    • Voorspelbaar

    Geschreven bij Villa Magdalena

    Dit 'Romeo & Julia ' verhaal speelt zich af over twee eeuwen in haar typische beeldende schrijfstijl. Best een aanrader voor wie van romantisch verhaal houdt met een vleugje humor.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Schitterend boek
    • Meeslepend verhaal
    • inlevingsvermogen

    Santa Montefiore is een ontzettend goede schrijfster en dit boek vind ik één van haar allerbeste werken. Ze weet als geen ander de schitterende omgeving te omschrijven waar het verhaal zich afspeelt, waardoor je de beelden automatisch in je hoofd ziet verschijnen. Het verhaal is romantisch, meeslepend, hoopvol en heeft een prachtige verhaallijn. Toch zitten er hele realistische gebeurtenissen in. Absoluut een aanrader! Echt een boek om mee te nemen op vakantie =)

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Villa magdalena
    • Fantasierijk
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • Grappig
    • Spannend
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Geschreven bij Villa Magdalena

    Zeer goed geschreven en meeslepend boek,waar de natuur ook heel goed in wordt weer gegeven.
    Een boek met karakter

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Een heerlijk ontspannend boek!
    • Fantasierijk
    • Goede verhaallijn

    Geschreven bij Villa Magdalena

    Het is een goed en ontspannend boek om lekker bij weg te dromen.
    Heel beeldend geschreven je waant jezelf in de prachtig omschreven tuinen.
    Een aanrader om lekker mee op vakantie te nemen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Villa Magdalena
    • Fantasierijk
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • Moeilijk in te komen

    Geschreven bij Villa Magdalena

    Al eerder boeken gelezen van Santa en die pakten me meteen, dit boek heeft wat langer nodig om je te láten lezen, maar éénmaal het verhaal te pakken; wil/moet je doorgaan en blijkt het weer een heel goed boek van Santa te zijn.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Wervelend en warm
    • Meeslepend verhaal

    Geschreven bij Villa Magdalena

    Deze prachtige roman liggen vriendschap, diepe liefde en haat dicht naast elkaar.
    Wervelend geschreven en goed invoelbaar, daarbij geeft het boek een mooie impressie van de warme sfeer van Italie.
    Heerlijk voor een paar dagen ontspanning!

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • Prachtig boek!
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal

    Geschreven bij Villa Magdalena

    Na de achterkant gelezen te hebben leek het boek me in eerste instantie saai maar zodra je er in begint te lezen wil je het eigenlijk niet meer wegleggen. Het boek leest makkelijk weg en de hoofdstukken zijn niet al te lang zodat je makkelijk weer oppakt waar je gebleven bent. Een meeslepend verhaal waarbij je jezelf ook helemaal in het warme Italië waant.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Superboek.
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • Spannend

    Geschreven bij Villa Magdalena

    Geweldig verhaal, goed geschreven, heel meeslepend verhaal, je kan het niet wegleggen. Je kan je goed inleven, in de twee werelden die ze beschrijft. Langzaam wordt alles duidelijk.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Zeer prachtig en spannend boek
    • Meeslepend verhaal
    • Spannend

    Geschreven bij Villa Magdalena

    We vinden het een zeer spannend boek en zeer meeslepend! Het is een aanrader voor iedereen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • super boek
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • Spannend

    Geschreven bij Villa Magdalena

    zeer goed boek in de stijl die we van Santa Montefiore gewoon zijn en zoals atijd zit de plot in de kleine hoekjes...

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Montefiore
    • Grappig
    • Voorspelbaar
    • Geen diepgang

    Een aardig, luchtig verhaal, echter een zeer slechte start met de datum 1966 in Toscane, achterkant van het boek 1968, wat het gehele verhaal niet ten goede komt. Data en Leeftijdsverschillen van de personen hadden beter achterwege gelaten kunnen worden.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Prachtig!!!!!
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal

    Geschreven bij Villa Magdalena

    Wat een prachtig boek, je waant je steeds in 2 verschillende werelden,ik vond het jammer dat ik het uitgelezen had. Santa verstaat de kunst om de omgeving zodanig te beschrijven dat je alles voor je ziet en zelfs kan gaan mijmeren, op een prettige en niet al te uitgebreide manier. Ook de personen brengt ze tot leven, een verhaal waar je bij had willen zijn!

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Prachtig boek!
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal

    Geschreven bij Villa Magdalena

    Dit is echt Santa Montefiore op haar best. Wat een prachtig verhaal! Ik vind dit boek, samen met de Franse Tuinman, de twee mooiste boeken van haar. Een mooi verhaal, heden en verleden afgewisseld, de verhaallijnen zijn goed te volgen, romantisch en heel mooi beschreven, kortom: lezen!

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Santa Montefiore boeken zijn Super!
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal

    De boeken van Sante Montefiore zijn allemaal steengoed. Ze blijven boeien tot het einde.
    Ik verslind ze allemaal. Zit goed verhaal in. Je zit echt in het verhaal waardoor je het boek niet meer weg kunt leggen.
    Ik hoorde dat er weer een nieuw boek op komst is!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Mooi verhaal
    • Goede verhaallijn

    Heerlijke schrijfster met geweldige boeken die mij tot de laatste bladzijde weet te boeien. Ook dit verhaal was weer heel goed. Ik kan niet wachten tot de volgende uitkomt.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Een beetje teleurgesteld
    • Voorspelbaar
    • Geen diepgang

    Wat een slecht boek van een schrijfster die me doorgaans weet te boeien.
    Te veel verhaallijnen door elkaar heen, erg voorspelbaar en onytzettend ouderwets taakgebruik..
    Echt een gemiste kans

    Vond je dit een nuttige review?
    0 3 Ongepaste review?
  • romantisch
    • Goede verhaallijn

    beetje voorspelbaar sprookjesachtig, maar Heerlijk om te lezen en weg te dromen.
    fijne schrijver die je weet te boeien

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Mooi, maar voorspelbaar
    • Meeslepend verhaal

    Geschreven bij Villa Magdalena

    Het boek is inderdaad heel mooi geschreven. Na ongeveer driekwart van het boek kreeg ik echter al snel door hoe de twee verhalen in elkaar pasten, wat het einde voor mij niet echt een verrassing maakte. Door de boeiende schrijfstijl kon ik het boek moeilijk wegleggen en ging ik helemaal op in de door de schrijfster beschreven sfeer.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Heerlijk vakantieboek!
    • Meeslepend verhaal

    Ik sluit mij helemaal aan bij de vorige resensie.
    Normaal lees ik niet dit genre, maar ik was nieuwsgierig en omdat het verhaal zich gedeeltelijk in Toscane afspeelt, trok het mijn aandacht.
    De schrijfster wist mij ook het gehele verhaal door te boeien, ze heeft een prettige leesstijl, ik vind het wel een aanrader!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Villa Magdalena
    • Meeslepend verhaal
    • Grappig
    • prachtig decor
    • Voorspelbaar
    • Vlakke personages

    Na alle lovende woorden over de boeken van Santa Montefiore was ik erg nieuwsgierig naar haar werk. Ik koos voor een recent verschenen boek: Villa Magdalena. Het verhaal speelt zich afwisselend af in de jaren '60/'70 en 2009, al heeft het gedeelte uit 2009 het grootste aandeel in het boek.

    Het verhaal begint in 1968: de tienjarige Floriana gluurt over de muur van Villa Magdalena om de prachtige tuinen te bekijken en krijgt onverwachts een uitnodiging van de rijke zoon des huizes voor een rondleiding door de vele tuinen van het paleis. Floriana is meteen tot over haar oren verliefd op Dante en is er van overtuigd dat haar liefde het grote standsverschil kan overwinnen. In 2009 is hoteleigenaresse Marina op zoek naar een inwonende schilder in de hoop daarmee de extra gasten te trekken die haar Hotel Polzanze zo hard nodig heeft. Haar keuze valt op de charmante Argentijn Rafa die het hoofd van alle vrouwen in het hotel en het dorp op hoofd brengt, waaronder die van Marina's nukkige stiefdochter Clementine.

    De twee belangrijkste verhaallijnen van het boek zijn niet erg origineel en weinig spannend. Een liefde die alle standen moet overwinnen, is niets nieuws, en de manier waarop de twee verhaallijnen aan het eind van het boek samenvallen, zie je al ver van tevoren aankomen. Daarnaast kent het verhaal uit 2009 nog vele zijlijntjes: twee hotelgasten die op elkaar verliefd worden, de affaire van de baas van Clementine, een reeks mysterieuze inbraken, etc. Het verhaal wordt daarnaast ook verteld vanuit verschillende perspectieven, die elkaar om de paar alinea's afwisselen. Dit zijn niet alleen de perspectieven van hoofdpersonen Marina, Rafa en Clementine, maar die van vrijwel alle personen die in het boek langskomen. In het begin was dit even wennen, maar na verloop van tijd stoorde mij dit niet meer. Omdat het boek zoveel verschillende personages kent, komt niet iedereen even goed uit de verf en blijven veel bijfiguren steken in karikaturen. Uiteraard krijgt het verhaal aan het eind een happy ending; niet alleen voor de hoofdfiguren, maar stuk voor stuk voor alle personages.

    Dat het verhaal zo voorspelbaar was en zoveel zijlijntjes heeft, maakt het geen sterk boek, maar op één of andere manier weet Santa Montefiore je wel vast te houden. Haar schrijfstijl leest erg vlot en door de vele, scherpe dialogen houdt het boek vaart. Het Toscane van de jaren '60/70 en de Engelse kust in het heden vormen een prachtig gekozen decor voor de verhaallijnen. Villa Magdalena wordt op een prachtige, beeldende wijze omschreven en de authentieke sfeer van Hotel Polzanze nodigt uit om één van de luxe suites te boeken. De originele titel van het boek is 'The House By The Sea' en dit past beter bij het boek dan de Nederlandse titel 'Villa Magdalena'; daarmee wordt eigenlijk het prachtige Engelse Polzanze, ook gelegen aan zee, tekort wordt gedaan.

    Hoewel ik me halverwege het boek begon af te vragen wanneer het verhaal nou eigenlijk begon - en welk van de vele verhaallijnen het hoofdverhaal was - heb ik er geen moment over nagedacht om het boek weg te leggen. Ik was te zeer gegrepen door de hoofdpersonages, het prachtige decor en de fijne schrijfstijl. En dat ruim 400 pagina's lang!

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Ontroerend romantisch verhaal..
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • ontroerend

    Wat een heerlijk boek, je wordt helemaal meegevoerd in het ontroerende verhaal van Floriana. Een zucht toen ik het uithad...

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • goed verhaal

    ik vond het een heel mooi boek, ik las liever de stukken uit het verleden maar dat heb ik met alle boeken dus dat is een beetje persoonlijk. de ontknoping was voor mij niet voorspelbaar. mijn favo schrijfster van dit moment is Santa Montefiore dus dat zegt denk ik wel genoeg!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Zoals we van haar gewoon zijn
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal

    Geschreven bij Villa Magdalena

    De nieuwste van Montefiore is geschreven in haar typische stijl. Met flashbacks naar het verleden kom je langzaam maar zeker te weten hoe de twee verhalen in elkaar passen. Zoals steeds is het einde verrassend en misschien niet meteen wat de lezer wel zou willen.
    super ontroerend verhaal, tegen het einde moest ik toch wel een traantje wegpinken. Geschreven in een vlotte stijl, je leest het boek in een ruk uit! Terecht in de bestsellers lijst.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • geweldig!
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • Spannend

    Weer zo'n goed boek van Montefiore!
    Kreeg er de tranen van in de ogen, supergoed geschreven.
    Echt een aanrader.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Adembenemend
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • Spannend

    Santa Motefiore krijgt het iedere keer weer voor elkaar, ze maakt van een liefdesroman een verhaal vol spanning. Ik weet niet of haar boeken verfilmd worden, maar ik hoop het niet, want haar boek lezende kijk je naar een prachtige film in je hoofd. Zij schrijft zo beeldend dat je het gebeuren voor je ziet. Een film zou dit effect nooit kunnen overtreffen. Een aanrader!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • geweldig
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal

    een meeslepend boek je kan het niet laten liggen, na de affaire gelukkig weer als vanods een geweldig boek

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Genieten
    • Goede verhaallijn
    • Voorspelbaar

    Santa Montefiore is zeker niet mijn favoriete schrijver, ik ben begonnen met De Affaire, wat ik heel slecht vond, maar na het lezen van Villa Magdalena heb ik mijn mening moeten bijstellen.
    Villa Magdalena is een heerlijk boek voor op vakantie of gewoon op de bank op een druilerige zondag. Op het strand kun je heerlijk wegdromen met Dante, Francesca en natuurlijk Rafa. En ook het schilderachtige Toscane en Devon helpen mee aan het zomergevoel. Het verhaal is goed uitgewerkt en er zitten ook verrassende elementen in (al is een groot deel natuurlijk zeer voorspelbaar). Villa Magdalena is een heerlijk boek waar je humeur zeker van zult opklaren. Gewoon niet nadenken en genieten.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Villa Magdalena, het beste van twee werelden voor Santa fans
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal

    Santa's boeken staan in mijn boekenmolen, een prachtig handgemaakt exemplaar waar alleen mijn favorieten een plekje in vinden. Villa Magdalena stond er al een paar weken in, maar ik stelde het lezen nog even uit, als een zoet verlangen om in Santa's stijl te blijven. Gisteren begon ik en er was geen houden aan.
    Tien minuten geleden sloeg ik het dicht en ik ben er nog vol van. Een soort melancholie omdat ik weer afscheid moet nemen van de personages, maar ook het verhaal maakt dat bij me los, het was voor mij soms bijna onmogelijk om Floriana slechts te zien als een romanfiguur.

    Er lopen twee lijnen door elkaar heen, zoals je uit de samenvatting kunt opmaken en vooral de eerste (waarin Floriana het beste maakt van een oneerlijke start) nam me mee het verhaal in. Santa is geweldig in het beschrijven van bitterzoete liefde, ook met dit boek is ze daar weer in geslaagd. Het leven bestaat uit (al dan niet opgelegde) keuzes maken en zo gelukkig mogelijk proberen te zijn.

    Wat ik verder waardeer in dit boek is de goede mengeling van vroeger en nu, Santa's andere romans die in het heden spelen, maakten lang niet zoveel bij me los. Dit boek zou dus al met al een succes moeten zijn bij al Santa's fans!

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Wederom een prachtig boek
    • Meeslepend verhaal

    Ik heb alle boeken van Santa Montefiore, en blijf ze met veel plezier lezen. Ook dit boek heeft weer een leuk verhaal, en zoals alle andere lees je ook veel over vakantieachtige omgevingen.
    Met deze boeken krijg ik al zin om naar Italié te gaan. Kan niet wachten op de volgende.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Schitterend boek
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal

    Een fantastisch boek. Je kunt het moeilijk wegleggen je wilt maar doorlezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 1 Ongepaste review?
  • Heerlijk romantisch leesvoer
    • Meeslepend verhaal
    • Spannend
    • Voorspelbaar
    • slechte vertaling eerste helft

    Dit is de eerste keer dat ik een boek van de schrijfster Santa Montefiore heb gelezen en het is zeker heerlijke lectuur ter ontspanning. Uiteraard is vanaf het begin duidelijk wie de hoofdrolspelers zijn, maar Santa is als geen ander in staat om ons te kunnen boeien met deze uiterst complexe en emotionele situatie die zich afspeelt tegen een aantrekkelijke achtergrond en ons d.m.v. een mooi beschreven verhaallijn in spanning houdt maar ons toch een mooie afloop gunt. Helaas vond ik het eerste deel van vertaling van Santa's werk aanvankelijk minder, het was overduidelijk uit het Engels vertaald met hier en daar kromme zinnen en vreemde woordkeuzes. Ik wilde het boek al bijna terzijde leggen om de originele Engelse versie te bestellen, maar toen bleek de tweede vertaler het te hebben overgenomen, waarmee het een stuk aangenamer werd om het verhaal af te lezen in mooie, vloeiende en in goed Nederlands geschreven zinnen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Kan niet anders dan goed zijn!

    Santa Montefiore heeft ALLEEN maar goede verhalen. Ik heb tot nu toe alle boeken van haar gelezen; Met moeite kun je haar boeken wegleggen omdat je iets anders moet doen.
    Villa Magdalena is net uit en ik wil het heel graag lezen!!!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 15 Ongepaste review?
  • Villa Magdalena
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal

    ik kan niet wachten tot dit nieuwe boek van Santa Montefiore uitkomt! Ongezien een beoordeling met 5 sterren omdat ik er gewoon zeker van ben dat dit boek minstens zo goed zal zijn als al haar voorgaande boeken. Hoeveel nachtjes slapen zijn dit nog? Teveel!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 29 Ongepaste review?

Productspecificaties

Auteur
Santa Montefiore
Overige betrokkenen
Erica Rijsewijk
Taal
Nederlands
Vertaald uit het
Engels
Vertaald door
Erica Rijsewijk Mireille Vroege
Oorspronkelijke titel
The Artist Who Came to Stay
Afmetingen
35x215x140 mm
Gewicht
588,00 gram
Verschijningsdatum
maart 2011
Druk
1
ISBN10
9022559173
ISBN13
9789022559178

Je vindt dit boek in

Categorieën
Onderwerp
Romantiek
Uitvoering
Boek
Verschijningsjaar
2011
Auteur
Santa Montefiore
19,95
Op voorraad. Voor 15:00 uur besteld, morgen in huis Tooltip
8.8
Verkoop door Boeken-tip
  • Bestellen en betalen via bol.com
  • Gratis verzending
  • 14 dagen bedenktijd
  • Gratis retourneren
Andere verkopers (37)
Tweedehands
vanaf € 5,50
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden

Over dit artikel zijn nog geen vragen gesteld.