De volledige werken van William Shakespeare 1 De Blijspelen De Volledige Werken Van William Shakespeare

Name: De volledige werken van William Shakespeare 1 De Blijspelen
Rating: 4.0 (1 reviews)
Author: William Shakespeare

Auteur: William Shakespeare

Taal: Nederlands

4,0 5

4,0/5 (1 review)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: William Shakespeare William Shakespeare

Nederlands
Hardcover
9789067282079
02 april 2008
962 pagina's

Alle productspecificaties

William Shakespeare

William Shakespeare (1564 - 1616) was een Engelse dichter, schrijver en acteur. Hij wordt gezien als een van de meest invloedrijke schrijvers allertijden. Hij groeide op en Stratford-upon-Avon, een stad in het midden van Engeland. Op zijn achttiende trouwde hij met Anne Hathaway waarmee hij drie kinderen kreeg. In april 1953 publiceerde Shakespeare zijn lang verhalende gedicht Venus and Adonis. De uitgave werd met negen herdrukken een groot succes. De bekendste toneelstukken die William Shakespeare schreef zijn Hamlet, Romeo and Juliet, Macbeth en King Lear. Na 1601 schreef hij steeds minder. Mede door een nieuwe generatie schrijvers die een nieuwe stijl introduceerden. Op bol.com vind je alle boeken van William Shakespeare.

Alles van William Shakespeare

Samenvatting

Het eerste uit een reeks van vier delen van de complete vertaling door Jan Jonk van de werken van William Shakespeare. Voor het eerst wordt Shakespeares werk ongecensureerd en volledig gepubliceerd. Tevens wordt Shakespeare als een zestiende-eeuwer gezien en vanuit een 16de-eeuwse betekenis vertaald en geïnterpreteerd.
De tekst van het 16de-eeuws Engels van Shakespeare is zo zuiver mogelijk in hedendaags Nederlands omgezet, met strikt behoud van toon, poëzievorm en rijmschema's. Bij het juist lezen van de brontekst heeft Jan Jonk zich laten leiden door de commentaren bij de gebruikte uitgaven; slechts uiterst sporadisch is hij afgeweken van de interpretatie van kenners van het vroeg-modern Engels.
Wat er in de vertaling staat, is hoe dan ook te herleiden tot het oorspronkelijk, al is het taalgebruik bepaald door het taaltraject en de taalvoorkeur van de vertaler. Het gebruikte Nederlands is niet de Noord-Nederlandse Reclame-taal van 2006, met haar vele modernismen en het gebruik van het Nederlandse namaak-Engels; het is ook niet het Hollands van 2006, of het Vlaams; maar de vertaling wil een correct Nederlands zijn in al zijn schakeringen, van kerk tot kroeg, van hof tot schutting, van bed tot bordeel.
Deel 1 - De blijspelen
01 De storm - The Tempest
02 De twee heren uit Verona - The Two Gentlemen of Verona
03 De vrolijke vrouwtjes van Windsor - The Merry Wiues of Windsor
04 Leer om leer - Measure for Measure
05 De klucht der vergissingen - The Comedie of Errors
06 Veel drukte om niets - Much adoe about Nothing
07 Zuchten zonder zoet - Loues Labour's Lost
08 Een midzomernachtdroom - A Midsommer Nights Dream
09 De koopman van Venetië - The Merchant of Venice
10 Dit wou u toch! - As you Like it
11 Het katje getemd - The Taming of the Shrew
12 Eind goed, al goed - All's Well, that Ends Well
13 Driekoningen of zo - Twelfe Night, or what you will
14 Het wintersprookje - The Winters Tale

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum: 02 april 2008
Aantal pagina's: 962
Kaarten inbegrepen: Nee
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: William Shakespeare
Tweede Auteur: William Shakespeare
Hoofduitgeverij: Uitgeverij Papieren Tijger

Vertaling

Eerste Vertaler: J. Jonk
Tweede Vertaler: J. Jonk

Overige kenmerken

Editie: 1
Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 165 mm
Product hoogte: 57 mm
Product lengte: 247 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 165 mm
Verpakking hoogte: 57 mm
Verpakking lengte: 247 mm
Verpakkingsgewicht: 1618 g

EAN

EAN: 9789067282079

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Toneel & Theater

Boeken
Taal: Nederlands
Beschikbaarheid: Leverbaar
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

1 review

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Goed
- Chris195912
- 60-69 jaar
- Wanssum
- 24 september 2019
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Compleet
Pluspunt van dit artikel: compleet

Vond je dit een nuttige review?

1

0