Walden & de plicht tot burgerlijke ongehoorzaamheid

Er zijn boeken die je moet gelezen hebben maar die niemand heeft gelezen (Ulysses). Er zijn er die je niet mag lezen maar die iedereen leest (50 tinten grijs). En er zijn er die iedereen zou willen lezen. Walden! Geen beter woord voor wat wij vandaag mindfulness, digital detox, ontstressen of back to nature noemen. Was alles maar zo makkelijk!

Prachtige uitgave. Vertaling is sinds 2005 verbeterd. Ook essay burgerlijk ongehoorzaamheid in de band. Tijdloze kritiek op de conventionele levenswijze. Erkenning van eenheid mens en natuur. Literaire uitdrukkingskracht van het hoogste niveau. Nooit te laat om te lezen. Waarom het belangrijk is dat er stukjes aarde overblijven die niet veranderen in steden of parken maar onaangetast blijven.

Thoreau weet met walden een gevoel te verwoorden wat mij al lange tijd bezig houd. Hij plaatst bij alles wat als normaal gezien wordt vraagtekens en probeert uit te leggen waar volgens hem het leven om draait.
Inspirerend boek dat je uitdaagd om critisch na te denken waarom je dingen doet en je leven te vereenvoudigen

Geschreven bij Walden

Tijdens deze "lock-out" door het Coronavirus is er veel tijd om te lezen. Een pakket boeken geschenk gekregen waaronder "Walden" van Thoreau. Een heerlijk werk, dat ik in de originele Engelse taal al in mijn boekenkast heb staan. In de loop van de jaren heb ik het vijf keer gelezen. Met goede moed aan deze vertaling begonnen. Dadelijk op pagina 7 al een tekstfout, en de vertaling is "Nederlands". Het blijft een eeuwig probleem en een eeuwige vraag waarom vertalers toch zo hun "best" doen om een tekst zo "Nederlands" mogelijk willen vertalen. Misschien - ik citeer uit de tekst: "jan en alleman" dit niet zou kunnen begrijpen? Twee sterren omdat het werk van Thoreau zo waardevol is, maar de vertaling, neen dank u. Lieve lezers, beste mensen als je de Engelse taal voldoende beheerst, koop dit schitterende werk dan in het Engels!

Geschreven bij Walden

Dat je 54 jaar moet worden en het dan voor het eerst leest. Magnifiek.

Soms wat moeilijk geschreven maar de boodschap is ondanks de datum van eerste publicatie nog zeer goed van toepassing

Geschreven bij Walden

Iedereen zou dit boek minimum één keer gelezen moeten hebben.

Geschreven bij Walden

Dit boek -zeker in de magnifieke vertaling van Haakman zou in elke huiskamer moeten liggen. Gewoon op een willekeurige bladzijde openslaan en lezen.

Geschreven bij Walden

bijzonder boek,

Geschreven bij Walden

Prachtig boek. Het geeft je inzicht in hoe je op een minimalistische manier toch heel of zelfs veel gelukkiger kunt leven. Het brengt je terug naar de eenvoud, de natuur en het geluk vinden in hele kleine mooie momenten van het leven.