Welterusten kleine beer Welterusten, kleine beer

Deze (nieuwe) versie van 'welterusten kleine beer' heeft een hele andere tekst dan het origineel. De tekst is uitgebreider maar veel minder sterk dan de originele tekst. Ik zou deze versie nooit meer kopen.

Het bekende prentenboek Welterusten Kleine Beer gaat over kleine beer die maar niet in slaap kan komen, hij is bang voor het donker om hem heen. Grote beer haalt de grootste lantaarn die hij vinden kan tevoorschijn, maar daarmee gaat het donker niet weg. Dan neemt grote beer kleine beer mee naar buiten om te laten zien dat het lang niet zo eng donker is als dat kleine beer denkt.

Welterusten Kleine Beer is misschien wel het fijnste voorleesboek voor peuters en kleuters om voor het slapen gaan uit voor te lezen. Het prentenboek is nu verkrijgbaar in een nieuwe editie waarbij de teksten iets wat zijn gemoderniseerd. De tijdloze illustraties van Barbara Firth zijn gelukkig wel allemaal behouden, waardoor de charme van het origineel in stand is gebleven. De herziende teksten zijn misschien even wennen voor de fans van de vertrouwde prentenboeken van Martin Wadell en Barbara Firth, maar des al niet te min komt ook met deze aangepaste versie het verhaal van kleine beer weer op een prettige manier tot leven.

Een fijn boek om veelvuldig uit voor te lezen. Vooral ideaal voor peuters en kleuters die moeite hebben om in het donker te slapen.

Onze dochters zijn nu 22 en 20 maar dit boek mag nooit weg! Ze kunnen het verhaaltje nog steeds zo letterlijk vertellen. Prachtig!
Dit boek al vaak als kraamcadeautje gegeven.

Sterke kaft, mooie tekeningen. Het 1e boekje voor ons 1e kleinkind.

Een mooi, vertederend boek! Ik heb het met mijn kinderen gelezen en koop het altijd als kraamcadeautje!

Het is een heel mooi geschreven verhaal met prachtige tekeningen

lief verhaal

Al meer dan 25 jaar genieten kinderen van over de hele wereld van het boek Welterusten Kleine Beer van auteur Martin Waddell en illustratrice Barbara Firth. Kleine Beer kan niet slapen omdat het zo donker is, maar hoeveel lichtjes Grote Beer ook brengt, niets lijkt te helpen.

Pas als hij hem de maan laat zien, valt Kleine Beer met een gerust hart in slaap. Het boek is nu verschenen in een nieuwe uitgave, waarbij de scans van de oorspronkelijke illustraties zijn verbeterd, de vertaling is herzien en de teksten opnieuw zijn gezet. Zo kan deze klassieker onder de kinderboeken weer jaren mee.
DeRecensieNL

Superlief boek met mooie plaatjes over kleine beer die bang is in het donker. Uiteraard loopt het heel goed af. Ik heb dit boek vroeger eindeloos voorgelezen aan mijn kinderen en doe het nu graag cadeau aan kersverse ouders.

Het is al een oud boek, maar blijft up to date en werkt geruststellend voor kinderen die het spannend vinden om naar bed te gaan.