Woordenboek Nederlands Russisch, Russisch Nederlands

Auteur:
Taal: Nederlands
11 reviews
3.5 van de 5 (11 reviews)
  • Nederlandstalig
  • 637 pagina's
  • 9789061432449
  • juni 2000
Alle productspecificaties

Samenvatting

9789061432449

Nederlands-Russisch / Russisch-Nederlands woordenboek

Dit praktische, beknopte woordenboek is bedoeld voor wie niet direct een Groot Woordenboek nodig heeft. Er is door de (Russische) auteurs een zorgvuldige, ruime selectie gemaakt, die voldoet aan de vereisten voor de omgangstaal en voor niet te ingewikkelde teksten.

Het Nederlands-Russische deel bevat ruim 11.000 trefwoorden, het Russisch-Nederlandse deel ruim 12.000 trefwoorden.

Recensie(s)

Dit nieuwe woordenboek Nederlands-Russisch en Russisch-Nederlands is een co-productie van een uitgeverij in Moskou en Pegasus te Amsterdam. Het gedeelte Nederlands-Russisch bevat circa 11.000 woorden, het gedeelte Russisch-Nederlands circa 12.000. Het woordenboek is samengesteld door Russische taalkundigen en vooral gericht op Russische gebruikers. Dat levert voor Nederlanders flinke beperkingen op. Vaak worden bij een Nederlands woord zonder uitleg verschillende Russische betekenissen gegeven, zodat men moet raden welke de goede is. Bovendien wordt een van de meest cruciale gegevens van de Russische werkwoorden, of ze perfectief dan wel imperfectief zijn, niet vermeld. De bestaande woordenboeken zijn duidelijk beter. Wat het boek toch nog de moeite waard maakt is het handzame formaat. Geschikt om mee te nemen op reis voor wie een cursus Russisch achter de rug heeft.
(Biblion recensie, Prof. dr. Willem Weststeijn.)

Reviews Woordenboek Nederlands Russisch, Russisch Nederlands

  • Overzichtelijk (2)
  • Praktisch (2)
  • Compleet
  • goede prijs
  • handzaam
  • mooie gele voorkant
  • Niet volledig
  • Achterhaald
  • Onoverzichtelijk
  • Onvolledig
Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten
Schrijf een review
  • te beperkt
    • handzaam
    • Niet volledig

    Ondanks de recensie van Viisaus dacht ik voorlopig wel uit de voeten te kunnen met dit woordenboekje. Maar ik heb nu toch spijt dat ik niet een wat uitgebreider en actueler woordenboek gekocht heb. October met een c en inderdaad geen supermarkt.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 1 Ongepaste review?
  • Geschikt voor het volgen van lessen door een Russisch-sprekende
    • Compleet
    • goede prijs

    Ik heb dit boek besteld voor een Russisch-sprekende vrouw die het nodig had in de lessen Nederlands. Ze is er heel tevreden over. De prijs valt heel goed mee.

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • Onvolledig
    • mooie gele voorkant
    • Achterhaald
    • Onoverzichtelijk
    • Onvolledig

    Ik raad dit woordenboek sterk af vanwege de onvolledigheid ervan. Veel simpele basiswoorden die je in het dagelijks taalgebruik zal gebruiken ontbreken ('supermarkt'; 'boeken' v. hotelkamer; etc. ten gunste van woorden als 'pluimveehouderij') of zijn onvolledig toegelicht. In andere gevallen voelt het alsof dit woordenboekje geschreven is voor Russischtaligen: er worden Russische afkortingen gebruikt om geslacht die verder nergens gespecificeerd zijn (hoewel geslacht relatief makkelijk is te herleiden i.t.t. bijv. Duits of Frans is dit voor beginners vrij ingewikkeld); handleiding in het begin is alleen in het Russisch; en, hoewel geen noodzaak voor een woordenboek: werkwoordsparadigmata alleen voor het Nederlands. Samenvattend ben ik zeer ontevreden met dit woordenboek (een gratis app op de mobiele telefoon was nog vollediger; iets dat ik geregeld moest raadplegen doordat er geen referenties in het woordenboek stonden). Voor deze prijs raad ik Oxford's Compact Russian Dictionary aan: dit biedt veel meer informatie per lemma; bevat basiswoorden die ontbreken in dit Nederlandse woordenboekje en is in exact dezelfde prijsklasse.

    Vond je dit een nuttige review?
    12 1 Ongepaste review?
  • Handzaam
    • Overzichtelijk
    • Praktisch

    Handzaam eenvoudig prima boekje. Klein minpuntje: beknopte appendix grammatica wordt uitgelegd vanuit het perspectief van een rus die nederlands wil leren, maar niet vice versa.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Prima woordenboek voor beginners
    • Overzichtelijk
    • Praktisch

    Zeker geen slecht woordenboek, en een heel goede aanvulling op de cursus die ik volg! Voor beginners dus een uitkomst, maar zodra je wat verder komt mis je denk ik wel bepaalde termen.
    Desalniettemin zeker een aanrader!

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Woordenboek Nederlands-Russisch, Russisch-Nederlands

    Reuze goed woordenboekje ! Ruime keuze uit de meest voorkomende russische woorden. Een 'must' voor de serieuze student russisch.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Woordenboek Nederlands Russisch, Russisch Nederlands

    Een handzame versie waarin de meest essentiele woorden voorkomen, een aanrader voor op reis en studie voor beginners

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Woordenboek Nederlands Russisch, Russisch Nederlands

    heel goed wooedenboek met veel worden en help my veel met taal

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Leuk om mee te beginnen.

    Het is een leuk boek voor beginners, naar gelang je verder komt in de taal merk je dat je toch wel erg veel voorkomende woorden mist. Voor af en toe gebruik kan het heel handig zijn, maar absoluut niet voor dagelijks gebruik. Zeker handig is dat er een goede uitleg in staat van de russishe alfabeth. Maar om de taal te leren heb je er weinig aan.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 1 Ongepaste review?
  • Woordenboek Nederlands Russisch, Russisch Nederlands

    Een heel goed woordenboek niet te groot, maar al het belangrijke staat erin, het is ook erg handig dat het twee in een is. Ik ben er mijn vakantie er goed mee door gekomen

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Goed verzorgd en akkuraat boek in handig formaat, kan in veel situaties een uitkomst zijn. Voor zeer fijne taalnuances is een uitgebreider boek echter aan te bevelen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Auteur
T.N. Drenjasowa S.A. Mironow
Co-auteur
L.S. Sjetsjkowa
Taal
Nederlands
Afmetingen
25x166x118 mm
Gewicht
370,00 gram
Verschijningsdatum
juni 2000
Druk
1
ISBN10
9061432448
ISBN13
9789061432449

Je vindt dit boek in

Categorieën
Uitvoering
Boek
Bindwijze: Paperback
16,00
Op voorraad. Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis Tooltip
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (4)
Tweedehands
vanaf € 12,50
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden

Vragen en antwoorden worden geladen.

Recent bezochte artikelen

Naar boven