Zo Wordt U Gelukkig en de poëzie van Billy Collins

Boek omdraaien

Uitgever: Harmonie, Uitgeverij de

  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789061699576
  • Druk: 1
  • oktober 2010
  • 159 pagina's
Alle productspecificaties

Kees van Kooten

Op het Haagsch Dalton Lyceum richtte Kees van Kooten (Den Haag, 1941) samen met Wim de Bie cabaretgroep Cebrah op. Na de middelbare school bleef hij met Wim de Bie samenwerken, eerst met de rubriek Klisjeemannetjes voor het radio-programma Uitlaat. Vanaf 1965 verschijnen Van Kooten en De Bie ook op televisie.

Van Kooten publiceerde vanaf 1967 de rubriek Treitertrends in de Haagse Post. In 1969 debuteerde Van Kooten in boekvorm met de gebundelde columns van Treitertrends. Van Kooten schreef cabaretteksten en liedjes voor cabaretiers als Wim Kan en Gerard Cox. Met Wim de Bie schreef hij onder meer teksten voor de Johnny & Rijk Show en diverse scenario's. In 1972 richtte Van Kooten met De Bie het Simplisties Verbond op en ze namen wekelijks de actualiteit op de hak. In 1974 en 1977 werden Van Kooten en De Bie voor het Simplisties Verbond bekroond met de Nipkow-schijf en in 1985 met de Ere-Nipkowschijf.

Van 1973 tot 1986 verscheen elk jaar de Bescheurkalender. Vanaf 1985 kwam het populaire Keek op de Week elke zondagavond op tv. In 1987 kwam Het Groot Bescheurboek uit, een verzameling van het beste werk uit veertien jaar Bescheurkalender. Bij uitgeverij De Bezige Bij verscheen een reeks boeken van Van Kooten, waaronder Veertig, Modernismen, Koot graaft zich autobio en Annie. In 1998 stopte Kees van Kooten met alle televisie-optredens. Vanaf die tijd wijdt hij zich fulltime aan zijn schrijverscarrière en in 1999 verscheen zijn eerste kinderboek, Het Schaampaard. Op bol.com vind je alle boeken van Kees van Kooten, waaronder het nieuwste boek van Kees van Kooten.

Samenvatting

Kun je je gelukkig lezen? Kees van Kooten vindt van wel en weet ook hoe. Enkele jaren geleden raakte hij in de ban van de humoristische dichter Billy Collins (New York, 1941), recentelijk Poet Laureate van de Verenigde Staten. Collins publiceerde acht dichtbundels, waarvan meer dan 250.000 exemplaren werden verkocht. Zijn poëzie werd niet eerder in het Nederlands vertaald. Kees van Kooten vertaalde en voorzag zesentwintig gedichten van uitgebreid en geestig commentaar, waarin hij niet alleen laat weten waarom de gedichten hem zo inspireerden, maar ook bepaalde vertaalkeuzes verklaart. Van Kooten hoopt met deze bundel ook de Nederlandse lezer gelukkig te maken; al is het maar voor de duur van één gedicht. Precies zoals hij dat beoogde met zijn succesvolle humorbloemlezing Mijn Plezierbrevier.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Druk
1
Verschijningsdatum
oktober 2010
Afmetingen
20 x 13 x 1,7 cm
Aantal pagina's
159 pagina's
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
Kees van Kooten Billy Collins
Co-auteur
Billy Collins
Uitgever
Harmonie, Uitgeverij de

Vertaling

Vertaald door
Kees van Kooten

EAN

EAN
9789061699576

Overige kenmerken

Gewicht
213 g
Verpakking breedte
130 mm
Verpakking hoogte
17 mm
Verpakking lengte
200 mm

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
4.0
van de 5
Aantal reviews: 1
0
0
0
1
0
  • geluksgevoeltje
    • Grappig
    • Spannend
    • geestdriftig pleidooi
    • af en toe advies om enkel billy collins te lezen
    • en niet zijn vertaling
    • te bescheiden.

    Kun je jezelf gelukkig lezen? Maakt lezen gelukkig? Jazeker, beweert het boek – al is het soms maar voor de duur van één enkel gedicht. Het bevat zesentwintig gedichten van de Amerikaanse dichter Billy Collins, door Kees van Kooten vertaald en van commentaar voorzien. Zesentwintig kansen op geluk dus, of eigenlijk tweeënvijftig, de gedichten staan naast elkaar afgedrukt.

    Tussen de gedichten wordt in kleine essays het spoor teruggevolgd van een woord naar waarom het er staat, waarom ‘a hose’ bijvoorbeeld werd vertaald met ‘stukken tuinslang’. En zoals het een essay betaamt, poppen daarbij allerlei vragen op. Wanneer is een tuinslang geen tuinslang meer? Hoe kort moet hij daarvoor worden? Zo spat één woord uiteen in allerlei gedachten.

    Bestaan er feelgoodboeken? Kees van Kooten schreef een feelgoedboek. Toe maar, ademt het, een paar minuten Billy Collins per dag, jezelf gelukkig lezen, waarom zou je anders lezen? Een hond. Een bos. Een stel mieren. Een stuk tuinslang. Alledaagse dingen, eenvoudige zinnen. Collins schrijft laagdrempelige gedichten, waar de lezer zo kan instappen.

17 90
Op voorraad
Voor 23:59 uur besteld, dinsdag in huis Tooltip
In winkelwagen
Wat je kan verwachten:
  • Bestellen en betalen via bol.com
  • Gratis verzending door JASMIJN BOEKEN snel verzonden
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Wettelijke garantie via JASMIJN BOEKEN snel verzonden
Andere verkopers (13)
Tweedehands
Redelijk vanaf € 6,95
Tweedehands