Complete Books of Enoch 1 Enoch (First Book of Enoch), 2 Enoch (Secrets of Enoch), 3 Enoch (Hebrew Book of Enoch)

Al bijna 20 jaar zoek ik naar een Nederlandse vertaling over het ‘verloren’ Bijbelboek Henoch. Een boek waarvan zeker is dat het bestond - het wordt geciteerd in de Bijbel en oude kerkvaders meldden dat Jezus discipelen in de eerste Christelijke kerk er uit onderwezen. Het was echter zoek toen de canon van de Bijbel werd vastgesteld en is daarom niet in de Bijbel opgenomen. Er zijn 3 verschillende Henoch boeken: de Ethiopische (staat ‘gewoon’ in de Ethiopische Bijbel), de Servische en de restanten van het Henoch boek dat gevonden is bij de Dode Zee rollen. In jaren 90 is een Nederlandse vertaling verschenen van alleen de Ethiopische, maar die is onverkrijgbaar. Het boek Henoch is essentieel om de achtergronden te krijgen over de ‘gevallen Zonen Gods/Engelen’ die zich (staat kort in de Bijbel) vergrepen aan de vrouwen van de mensen.

Daardoor ontstond een ongewenste situatie. Een ras van Reuzen, de Engelen leerden de mensen allerlei zaken over oorlog, geweld, magie, voorspellingen enz. Het ontaardde in totale chaos op aarde waarbij kannibalisme ontstond, geweld en hongersnood. Dat was de reden dat Henoch werd ingeschakeld als boodschapper en Gods aartsengelen de gevallen engelen straffen. En God besloot tot de Zondvloed omdat de schepping teloor was gegaan.

Dit bijzonder waardevolle boek is weliswaar in het Engels, maar goed leesbaar en vertaald in modern Engels door de schrijfster, die behalve theologisch deskundige ook taaldeskundige is. Zo beschrijft de wetenschappelijke schrijfster alle achtergronden. Ze beschrijft waar - op veel meer plekken dan gedacht - de ‘reuzen op de aarde’ worden vermeld in de Bijbel. Met verwijzingen naar vele bijbelteksten. Ook op allerlei onverwachte plaatsen! Bijzonder wetenschappelijk onderbouwd en toch erg leesbaar!
Ze heeft álle drie de Henoch boeken zelf opnieuw vertaald in moderne taal, geeft steeds tussendoor verwijzingen en uitleg. Erg waardevol en sensationeel om te lezen. Het geeft onderbouwing aan de beslissing waarom God besloot tot de Zondvloed. De start van Henoch is kort genoemd in de Bijbel, maar hier wordt alles uitgebreid beschreven in oude geschriften. Door de vele verwijzingen naar allerlei bijbelteksten door de hele Bijbel bijzonder aannemelijk.

Een prachtige aanvulling op mijn studie naar achtergronden van de Bijbel en steun voor de theologen die menen dat Henoch alsnog in de Bijbel zou moeten worden opgenomen. De wetenschappelijke schrijfster is behalve theologisch deskundige ook taaldeskundige en legt uit dat verkeerde vertaling van bijvoorbeeld ‘Zonen Gods’ tot veel onbegrip heeft geleid. Het juiste woord is volgens haar ‘associaties of God’. Medewerkers dus. Engelen is een betere aanduiding. Een bijzonder boek voor een heel schappelijke prijs gezien de hoge kwaliteit.

Het boek verdient een betere en meer serieus design van de cover en ook een hard cover. Maar dat is bijzaak. Alles over de Henoch boeken staat erin, in goed te volgen

Geeft een interessante kijk in de geschiedenis van Enoch, de grootvader van Noach. Hij verteld hoe de aarde tot stand kwam en hoe zij in stand gehouden wordt. Over de mens die zichzelf verkocht aan zijn EGO en op die manier zijn band met God verliest.

Hele mooie duidelijke uitleg over de geschiedenis van de Nephilim!

wie van religie en geschiedenis houd is dit een must