De dochters van de Winterkoningin Vier prinsessen in ballingschap

Misschien te onbekende geschiedenis van Nederlands koningshuis

De Dochters van de Winterkoningin vertelt ons het verhaal van hoofdzakelijk de vier dochters van Winterkoningin Elizabeth van Bohemen. Het verhaal begint echter met een stukje geschiedenis over Mary Stuart ( In het boek wordt ze Maria genoemd, maar voor de echte kenners blijft het Mary) daarna het uit een zetten van het leven van de Winterkoningin zelf, namelijk Elizabeth Stuart. Elizabeth Stuart was de dochter van Jacobus I (James I) van Engeland en Anna van Denemarken en de zuster van Karel I ( Charles I) van Engeland. Zij werd vanwege haar schoonheid en populariteit ook wel bekend als de Parel van Brittannië, Roos van Engeland, Hartenkoningin en ook als de Winterkoningin, omdat ze slechts gedurende de winter van 1620 koningin van Bohemen was. Elizabeth trouwde op 14 februari 1613 met Frederik V van de Palts en werd koningin van Bohemen. Het gezin werd gezegend met vele kinderen, en vier daarvan Elisabeth, Louise Hollandine, Henriëtte Maria en Sophia worden in dit boek besproken

Dit geschiedenisboek was boeiend om te lezen. De focus ligt op de vier dochters en omdat verhaal goed en juist te vertellen heeft Nancy Goldstone een goede research gedaan. Dat is iets wat duidelijk is. Het verhaal wordt goed neergezet en bevat zelfs de nodige humor. Iets wat je niet vaak tegenkomt in een geschiedenisboek. De schrijfstijl van Nancy is vlot en meeslepend. Vaak zijn biografieën of geschiedenisboeken langdradig, maar de auteur weet hier goed de aandacht van de lezer vast te houden.

Het verhaal draait om de dochters, die over het algemeen een niet zo gelukkig leven leidden. Echter, de auteur weet naast het verhaal van de dochters ook andere feiten en wendingen weer te geven. Feiten die zijdelings met het onderwerp verbonden zijn. Dat maakt het boek zeker nog meer interessant. De auteur heeft het zich niet gemakkelijk gemaakt door juiste over deze niet al te bekende royal dames een boek te schrijven. Daarin in ze zeker geslaagd. Er wordt in het boek veel geciteerd uit relevante brieven en memoires. Daarmee brengt Goldstone de personages, mannelijk en vrouwelijk, tot leven.

Over het algemeen heb ik genoten van dit boek. Er waren ook wel wat storende factoren, maar die staan los van het werk van Nancy Goldstone. De vertaling had ik moeite mee, vooral de vernederlandsing van de namen. Maria Stuart, tja onder de echte royalty liefhebber is dat toch gewoon Mary Stuart en zo komen er nog wel meer namen voor die men beter in het Engels had kunnen laten staan. Stap je blanco in het boek, zonder kennis van namen dan zal het minder storend over komen. De verwijzingen naar de huidige royals is prima, alleen wordt de Hertogin van Cambridge in dit boek nog steeds Kate Middleton genoemd. Tijd om dat af te leren. Het is Catherine, Hertogin van Cambridge! Het zijn kleine minpuntjes zeggen we met een vriendelijke knipoog.

Samengevat : Goldstone geeft veel details over het leven aan het hof, in ballingschap, over de opleiding van de dochters en de zoektocht naar geschikte echtgenoten, over de onrust die wordt veroorzaakt door de religieuze oorlogen. Haar onderzoek is nauwgezet. Al met al een intrigerende kijk in het leven van vier koninklijke vrouwen die worstelen om te overleven. Het boek is zeker een aanrader voor de Royalty en geschiedenisliefhebber.