Terug Terug

De geboorte van het zwarte paard de berte fan it swarte hynder

Name: De geboorte van het zwarte paard
Rating: 5.0 (1 reviews)
Author: Tsead Bruinja

Auteur: Tsead Bruinja

Taal: Nederlands

5,0 5

5,0/5 (1 review)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Tsead Bruinja

Nederlands
Paperback
9789059362048
23 mei 2008
156 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

'Vroeger schreef ik gedichten over mijn vader en moeder / over opa's en oma's met een rustiek en pijnlijk verleden' schreef Tsead Bruinja in Bang voor de bal (2007). De eerste twee afdelingen van De geboorte van het zwarte paard, een keuze die hij uit zijn eerste vier Friestalige bundels samenstelde, heten dan ook 'Vader en moeder' en 'Opa en oma'.

Ze bevatten liefdevolle, maar ook schrijnende portretten van Bruinja's ouders en grootouders.Tevens wordt hier in toegankelijke, vertellende verzen een jeugd op het Friese platteland getekend; een jeugd die vooral in het teken staat van de dood van de moeder.

Verderop in de bundel gaat het vaak over de liefde en slaat Bruinja zijn vleugels uit. De lezer volgt hem in zijn ontwikkeling - als opgroeiende jongen, maar ook als dichter. Zijn taal wordt rijker, lyrischer, speelser; zijn toon luchtiger, zijn beelden meeromvattend. De luiken gaan steeds meer open, de wereld stroomt binnen. Maar de thema's die vanaf het begin de ondertoon van zijn werk vormen, blijven onverminderd doorklinken. Hoe vrolijk of teder hij ook is, altijd liggen gevaar, onzekerheid en dood op de loer.

De Friese originelen staan naast de vertalingen, zodat de Nederlandse lezer niet alleen kan kennismaken met eerder werk van deze opmerkelijke dichter, maar ook met hem als vertaler en her-dichter van zijn eigen poëzie.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 23 mei 2008
Aantal pagina's: 156
Kaarten inbegrepen: Nee
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Tsead Bruinja
Hoofduitgeverij: Cossee, Uitgeverij

Vertaling

Originele titel: De Berte Fan It Swarte Hynder

Overige kenmerken

Editie: 1
Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 165 mm
Product hoogte: 15 mm
Product lengte: 240 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 165 mm
Verpakking hoogte: 15 mm
Verpakking lengte: 240 mm
Verpakkingsgewicht: 328 g

EAN

EAN: 9789059362048

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Poëzie

Boeken
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

1 review

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Pure poëzie
- Friedland
- 60-69 jaar
- Niebert
- 2 december 2016
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Spannend
- Fantasierijk
Dit is poëzie van de hogere plank. Op de linker pagina het Friese origineel, op de rechter bladzij de vertaling in het Nederlands zoals Bruinja dat zelf heeft weergegeven. Weergaloze poëzie, vooral wanneer je gedichten hardop leest. Sommige teksten zijn moeilijk in te komen, maar daar staan weer gedichten tegenover die in één keer lezen al top-poëzie zijn. Vooral bij het hardop lezen hoor ik een echo van de poëzie van Tsjebbe Hettinga. Hij was het grote voorbeeld van Tsead Bruinja.

Vond je dit een nuttige review?

0

0