Dhammapada een metrische vertaling van de boeddhistische klassieker, met commentaar en themaregister

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

  • Nederlands
  • Hardcover
  • 9789056703349
  • 10 november 2014
  • 192 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Het Dhammapada is een beroemde verzameling verzen die traditioneel aan de Boeddha toegeschreven worden. Het wordt gezien als een van de meesterwerken in de vroeg boeddhistische literatuur. Een prachtige bundeling verzen voor de boeddhist die lering zoekt. Maar ook voor de niet-boeddhist die kennismaking met het boeddhisme zoekt. De kennismaking betreft dan niet alleen de gedachtewereld, maar ook de spiritualiteit van het boeddhisme: de oefenweg naar Nirwana. De inhoud van de verzen is te lezen als een leidraad voor monniken, maar is door de eeuwen heen ook door veel leken gelezen. Dit blijkt uit de talrijke vertalingen, alleen al in de Engelse taal meer dan vijftig. Hoewel het origineel in verzen is gesteld, zijn bijna alle bestaande vertalingen in proza. Dit boek is uniek door zijn metrische vertaling die het poëtisch karakter van het origineel in stand houdt en makkelijk in het geheugen blijft hangen. Deze bundel is verrijkt met een register, waarin alle verzen op thema zijn opgenomen. Naast de verzen zijn de commentaren geplaatst. Paul Boersma (1948) voelt zich thuis op het snijpunt van intelligentie, creativiteit en esthetica. Hij studeerde filosofie, behoorde in de jaren tachtig tot beste Nederlandse schakers en publiceerde op dit gebied in boek, krant en tijdschrift. In 2006 werd hij door de eerwaarde Mettavihari aangesteld als een van de veertien leraren die zijn onderricht in deze meditatie zouden voortzetten.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
nl
Bindwijze
Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum
10 november 2014
Aantal pagina's
192
Illustraties
Met illustraties

Betrokkenen

Hoofdauteur
Paul Boersma
Hoofdillustrator
Arjan Ubert
Tweede Illustrator
Arjan Ubert
Hoofduitgeverij
Asoka

Overige kenmerken

Editie
1
Product breedte
137 mm
Product hoogte
27 mm
Product lengte
218 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
137 mm
Verpakking hoogte
27 mm
Verpakking lengte
218 mm
Verpakkingsgewicht
454 g

EAN

EAN
9789056703349

Je vindt dit artikel in

Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Beschikbaarheid
Leverbaar

Reviews

Gemiddelde van 6 reviews
4
0
0
1
1
  • matig

    Ik vind het moeilijk leesbaar. Tenminste voor de gewone mens. Misschien voor de hogere opgeleide mensen. Ik heb een andere Nederlandse vertaling van het Dhammapada. Het pad van de waarheid. Vertaald door Drs. Andre De Vente, uitgeverij Panta Rhei. Is zo'n €5,00 goedkoper en makkelijker leesbaar. Het steld mij een beetje teleurgesteld want ik heb meerdere boeken van uitgeverij Asoka. Maar dit is het eerste boek van uitgeverij Asoka wat mij wat tegen valt.

    Vond je dit een nuttige review?
    3
    0
  • Inspirerend boek

    Positieve punten

    • Heldere boodschap
    • Inspirerend
    • Praktisch toepasbaar

    De door Paul Boersma hertaalde verzen zijn ritmisch geschreven.
    De verzen lenen zich voor herhaalde lezing.

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    0
  • Mooie vertaling van de Dhammapada

    Positieve punten

    • Heldere boodschap
    • Inspirerend
    • Praktisch toepasbaar

    Erg mooie ritmische verzen met duidelijke uitleg!
    Het Themaregister is erg handig om over een onderwerp de passende verzen te vinden.
    Erg fijn en ondersteunend om af en toe een paar verzen te lezen en te laten bezinken.

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    0
  • Aanrader

    Positieve punten

    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam

    Overzichtelijk boek met duidelijke uitleg.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Oude wijze teksten in een nieuw jasje!

    Positieve punten

    • Toegankelijk
    • Heldere boodschap
    • Praktisch toepasbaar
    • universele wijsheid
    • universele wijsheid
    Toon alleen de eerste 3 punten

    Omdat ik me tevergeefs in twee andere versies van de Dhammapadda had verdiept, was deze vertaling voor mij een openbaring. Eindelijk begreep ik wat ik las door de heldere verwoording van de voor mij te cryptische tekst ook de toelichtingen waren daarbij zeer behulpzaam: mijn dank, auteur en uitgever!

    Nadat ik het gekocht had, keek ik wat andere kopers ervan vonden

    Ronduit onbegrijpelijk vond ik het vernietigende oordeel van `guyd' uit Keerbergen:zowel auteur als uitgever sabelt hij neer. Geen enkel van zijn kritiekpunten kon ik onderschrijven: zelfs niet ten dele.

    Niet bepaald een reactie die van wijsheid getuigt: een ouwe guit zal ik maar denken ...

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    1
  • Een misser van jewelste

    Negatieve punten

    • Onsamenhangend
    • Moeilijk leesbaar
    • Achterhaald

    Spijtig dat een meesterwerk zoals de Dhammapada een dergelijke behandeling moet ondergaan. Een volledig gemiste kans om een goede Nederlandstalige vertaling te maken. Het is oubollig; niet inspirerend; niet verhelderend. Kortom: het is alles wat de Dhammapada niet is. Van deze uitgeverij had ik zulk resultaat helemaal niet verwacht!

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    1

Kies gewenste uitvoering

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 22 euro en 75 cent.
Op voorraad
Select
Voor 23:59 besteld, morgen in huis
Verkoop door bol
In winkelwagen
  • Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door bol
  • Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
Bezorgopties
  • Vandaag nog in huis (bestel ma-vr voor 12:00, bezorging tussen 17:00 en 22:00)
  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Ook zondag in huis (bestel voor za 23:59)

Vaak samen gekocht