Terug Terug

Heer Tadeusz, of De laatste strooptocht in Litouwen een adelshistorie uit 1811-1812 in verzen, in twaalf boeken (1834)

Name: Heer Tadeusz, of De laatste strooptocht in Litouwen
Rating: 5.0 (1 reviews)
Author: A. Mickiewicz

Auteur: A. Mickiewicz

Taal: Nederlands

5,0 5

5,0/5 (1 review)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: A. Mickiewicz

Nederlands
Hardcover
9789061433019
21 november 2003
341 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Hét grote klassieke Poolse dichtwerk Pan Tadeusz, geschreven door de Poolse Goethe Adam Mickiewicz is nu eindelijk ook in het Nederlands beschikbaar. Mickiewicz (1798-1855) schreef Heer Tadeusz in de jaren 1832-1834 in Parijs, tijdens zijn verbanning. Hij situeerde Heer Tadeusz in het Litouwen van zijn jeugd, als Napoleon in aantocht is en eindelijk het moment nabij lijkt waarop de Polen het Russische juk zullen afwerpen. Maar dan raken twee Poolse adellijke clans verwikkeld in een bloedig conflict. Een mysterieuze monnik duikt op die de krachten van de vechtenden tracht te bundelen tegen de gehate Russische bezetter. De jonge edelman Tadeusz wordt door de gebeurtenissen meegesleept en ook wordt hij verliefd. De vertaler Tom Eekman (Middelharnis, 1923-2012) studeerde Russisch en Pools in Amsterdam en promoveerde in 1951 op Tsjechov (Tsjechov en de Russische intelligentsia ). Van 1965 tot aan zijn pensionering in 1999 was hij hoogleraar Russische Letterkunde in de Verenigde Staten (Universiteit van Californië). In 1981 kreeg hij de Martinus Nijhoff-prijs, o.a. voor zijn vertaling van Leskov. In totaal vertaalde hij zo n vijfentwintig boeken uit het Russisch, Pools en Servo-Kroatisch en hij is medewerker aan de Russische Bibliotheek van Van Oorschot.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum: 21 november 2003
Aantal pagina's: 341
Kaarten inbegrepen: Nee
Illustraties: Met illustraties

Betrokkenen

Hoofdauteur: A. Mickiewicz
Hoofduitgeverij: Pegasus, Uitgeverij En

Vertaling

Eerste Vertaler: t. Eekman
Tweede Vertaler: t. Eekman

Overige kenmerken

Editie: 1
Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 147 mm
Product hoogte: 30 mm
Product lengte: 218 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 147 mm
Verpakking hoogte: 30 mm
Verpakking lengte: 218 mm
Verpakkingsgewicht: 594 g

EAN

EAN: 9789061433019

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Literatuur & Romans

Literaire romans

Boeken
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Periode: ca. 1500-1800, ca. 1800-1910

Reviews

1 review

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Een aanrader
- Aleksandra
- 60-69 jaar
- Hoevelaken
- 18 september 2011
Positieve punten
- Meeslepend verhaal
- Spannend
Ik heb dit boek een aantal jaar geleden in het Pools gelezen. Van deze vertaling genoot ik zeer; zij is correct qua taal, dichtkunst en geeft ze de sfeer van het boek zeer goed weer. De grafische vorm met plaatjes van een van de eerste uitgaven is zeer mooi. Het is een werk over liefde voor het platteland maar ook voor de levendig uitgebeelde plattelanders met hun deugden en gebreken.

Vond je dit een nuttige review?

2

0