Het grote folklore borduurboek

Uit de eeuwenoude traditie van het verfraaien van stoffen met borduurwerk putten we niet alleen een enorme hoeveelheid informatie over vormgeving, klederdrachten en vele aspecten van de sociale geschiedenis, maar ook inspiratie. Dit boek gaat over de geschiedenis, het ontwerpen en de borduurtechnieken uit talloze landen. Het is verlucht met meer dan vierhonderd foto’s van ware kunstwerken en vele tekeningen en patronen. Het borduren heeft altijd aan verschillende doelen moeten beantwoorden. Zo maken meisjes in bepaalde landen nog altijd uitzonderlijk fraai borduurwerk voor hun uitzet of voor ceremonies die deel uitmaken van de hofmakerij. Kleding met religieuze of ceremoniële betekenis wordt schitterend en vaak met kostbare materialen geborduurd. Enkele van de oudst bekende borduursels — uit landen als Perú en Siberië — zijn speciaal gemaakt voor begrafenissen. Maar ook op een bescheidener niveau heeft de mens een aanzienlijke hoeveelheid tijd en zorg besteed aan de traditionele bewerking van kleden, en omslagdoeken, wandtapijten en andere huishoudelijke voorwerpen.

De dertien hoofdstukken van dit boek behandelen elk een bepaald deel van de wereld. Elk hoofdstuk gaat in op typisch lokale ontwerpen, stijlen en technieken en op het traditionele gebruik van weefsels, borduurdraad en verfstoffen. Belangrijke borduurcentra staan aangegeven op kaarten, die bovendien een inzicht geven in de invloed van geografische eigenschappen op de ontwikkeling van materialen en stijlen. Katoen, vlas, wol en zijde worden over de hele wereld als ondergrond en borduurdraad gebruikt, terwijl steken als de platsteek, kettingsteek en kruissteek ook bijna overal bekend zijn. Soms hebben ontwerpkunst en technieken zich langs de grote handelsroutes over de wereld verbreid. Het tamboereren was lang populair in China en kwam in de 18de eeuw in de mode in Frankrijk. Zwartborduurwerk werd waarschijnlijk door de Moren naar Spanje gebracht en ging vandaar naar alle landen van Europa. Europese technieken werden door emigranten over de hele wereld verspreid, maar werden op hun beurt beïnvloed door gebruiken van elders. Soms ook komt een techniek in één enkel gebied voor — zoals het gebruik van stekels van stekelvarkens door de Noordamerikaanse Indianen of het kleurrijke keerappliqué op de mola's uit MiddenAmerika. Sommige motieven lijken een universele betekenis te hebben. De levensboom, de aardbol en de achtpuntige ster gelden in verschillende delen van de wereld als een veelgebruikt symbool. Religies en culturele tradities hebben op het borduren invloed gehad. Symboliek was vooral belangrijk in Cihna, waar geborduurde vogels rang en stand aangaven en waar talloze abstracte en gestileerde motto’s op kleding werd aangebracht. Ook de kleur speelt een voorname rol. In India bijvoorbeeld wordt rood geassocieerd met tevredenheid en daarom in het oog springend in huwelijksgeschenken verwerkt. In het traditionele borduurwerk wordt naast conventionele stoffen een grote verscheidenheid van ondergronden en voorwerpen gebruikt om een driedimensionaal effect te bereiken: in Afrika gebruikt men daartoe raffia en schelpen van porseleinslakken, in Noord-Amerika de huid van vissen en suède en in India de vleugels van kevers.

Dit boek biedt een groot pakket aan praktische informatie. Steken worden beschreven en geïllustreerd. Aan de hand van 35 patronen, die zijn afgeleid van illustraties in dit boek, wordt aangetoond hoe traditionele ontwerpen verwerkt kunnen worden in moderne wandtapijten, merklappen, kleren of eenvoudige accessoires. De patronen zijn geschikt voor beginnelingen, terwijl de gevorderde borduurster er inspiratie uit kan putten. De vele ontwerpen kunnen op verschillende manieren worden uitgewerkt; de tekeningen kunnen worden gebruikt voor naaldkant of technieken op aftelbare stof. De foto's en patronen kunnen op iedere gewenste schaal worden vergroot.

Naaldkunst uit alle landen.

Mary Gostelow

De mens heeft zich door de eeuwen heen geïnspireerd gevoeld en hij heeft uiting gegeven aan zijn artistieke capaciteiten door zelf kleden, wandkleden enz.in allerlei technieken te vervaardigen te versieren. De toegepaste motieven geven een weerslag van de nauwe verbondenheid met een bepaalde cultuur. De decoraties vormen een weerspiegeling van gewoonten en tradities. Dit boek _ opent deze fascinerende wereld voor de moderne liefhebster van de naaldkunst. Het toont een fascinerend overzicht van technieken, dessins en materialen van folklore handwerk uit o.a. Noord-en Zuid-Amerika, Scandinavië, Oost-en WestEuropa, de Sovjet-Unie, Afrika, India, China, West-, Oost-en Zuidoost-Azië. Mary Gostelow behandelt zowel karakteristieke regionale ontwerpen, stijlen en technieken, als het traditionele en universele gebruik van stoffen, materialen . en kleurschakeringen. Terwijl over de hele wereld bijvoorbeeld het motief van de levensboom in allerlei variaties voorkomt, zijn andere motieven sterk ij regionaal gebonden. In dertien hoofdstukken, op etnologische gronden ingedeeld, geeft de auteur step-by-step aanwijzingen om traditionele ontwerpen te vervaardigen met suggesties voor attractieve decoraties en accessoires. De beginneling vindt In Het grote folklore borduurboek de basistechnieken, de gevorderde doet inspiratie op tot het vervaardigen van eigen unieke creaties.

Mary Gostelow, auteur van vele indrukwekkende boeken, is een van 's werelds meest vooraanstaande deskundigen op het gebied van de naaldkunst. Zij vervult tal van belangrijke functies, doceert al jarenlang aan beroemde instituten en scholen in Amerika. Met haar echtgenoot, de fotograaf Martin F. Gostelow, reisde zij de gehele wereld af op speurtocht naar de kleurrijke restanten van het verleden van diverse culturen. Later werkte zij haar bevindingen ut teneinde dit magnifieke kijken werkboek samen te kunnen stellen.