Het Oera Linda-boek Facsimile - Transcriptie - Vertaling
Afbeeldingen
Artikel vergelijken
- Nederlands
- Paperback
- 9789464550276
- 28 oktober 2022
- 448 pagina's
Samenvatting
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Paperback
- Oorspronkelijke releasedatum
- 28 oktober 2022
- Aantal pagina's
- 448
- Illustraties
- Met illustraties
Betrokkenen
- Hoofdredacteur
- Goffe Jensma
- Hoofduitgeverij
- Uitgeverij Verloren
Overige kenmerken
- Editie
- 2
- Product breedte
- 195 mm
- Product hoogte
- 31 mm
- Product lengte
- 264 mm
- Studieboek
- Ja
- Verpakking breedte
- 195 mm
- Verpakking hoogte
- 31 mm
- Verpakking lengte
- 264 mm
- Verpakkingsgewicht
- 1192 g
EAN
- EAN
- 9789464550276
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Taal
- Nederlands
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Mooie uitgave, zéér bevooroordeeld
Positieve punten
- Compleet
- Mooie uitgave
Negatieve punten
- Slordigheden door vooroordelen
- Zeer bevooroordeeld
Dit is, naar mijn weten, op dit moment de enige fatsoenlijke uitgave van het Oera Linda boek in het Nederlands. Met de facsimile, de tekst in het oud-fries én de vertaling naar het Nederlands. De vertaler/auteur windt er echter óveral geen doekjes om dat hij het als een vervalsing ziet. Of het waar is of niet, zou niet uit moeten maken. Maar overal in de inleiding, de vertaling en de voetnoten laat dhr Jensma zijn mening ernstig doorschemeren. En dit wreekt zich voor mijn gevoel ook in de vertaling zelf, waar bepaalde woorden niet of 'lui' vertaald worden, omdat het lijkt alsof hij het niet eens de moeite waard vond. En dat is ernstig. Het zou dit historische document (want dat is het hoe dan ook) sieren als het zo objectief mogelijk gebracht wordt en het oordeel aan de lezer wordt gelaten. En dat is in dit geval niet zo. Ik hoop dat iemand de handschoen oppakt die het serieuzer wil aanpakken en tegelijk de uitgave zo mooi maakt als deze. Want dat is het tegenstrijdige eraan. En dat is jammer. Je gaat je bijna afvragen waarom dhr Jensma er zó veel moeite in heeft gestopt, terwijl hij het nonsens vindt.
Vond je dit een nuttige review?00
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 35 euro.- Bestellen en betalen via bol
- Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door Uitgeverij Verloren Bv
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
- Wettelijke garantie via Uitgeverij Verloren Bv
Anderen bekeken ook
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.