Het verdriet van de engelen

Een prachtig en ontroerend verhaal over een jongen (die naamloos blijft) en de postbode Jens die de post rondbrengen in het barre IJslandse landschap. Prachtig zoals Stefansson de woorden aaneenrijgt tot een parel van prachtige zinnen. Stefansson is een meester in de proza en is magnifiek in het beschrijven van een onbarmhartig en vijandig landschap alsof het heerlijke zoete taart is. Deze - in Reykjavik geboren - schrijver bezit een gouden gave om te spelen met woorden en ze te verstrengelen tot een boeiend verhaal.

Geschreven bij Verdriet van de engelen

In een adem uitgelezen. Fantastisch mooie natuurbeschrijvingen afgewisseld met beeldende beschrijvingen van de IJslandse cultuur. Het meest sprak me de gevoeligheid van de hoofdpersoon aan, de behoefte om contact te leggen versus de geslotenheid en ruigheid van de IJslandse bevolking. De climax ligt aan het einde waarbij de extreme weersomstandigheden demonische trekken krijgen.

Prachtig boek om in je eentje in de stilte te lezen, het liefst in de buitenlucht.
De zinnen zijn het waard om keer op keer herlezen te worden, de schrijfstijl is geweldig en er wordt continu op meningen en levensvisies gereflecteerd.

Geschreven bij Verdriet van de engelen

Mooi poëtisch geschreven. Dit was het tweede gedeelte van een trilogie en ben meteen met het laatste deel begonnen

Sfeervol!!

De meeslepende trilogie waarvan 'Het verdriet van de engelen' het middelste deel is, gaat over De jongen die tijdens de visvangst zijn vriend Bárdur (Deel 1), zijn gedachten waren bij "Paradise Lost", verliest. De sociale IJslandse context maakt dat Dezelfde jongen in de vroege lente verder moet om post te brengen op moeilijk te bereiken plekken in afgelegen streken (Deel 2). Het wordt een ware krachtmeting met de genadeloos koude natuur waar de lezer tijdens de visvangst (Deel 1) al mee kennis kon maken. Als volwassen man neemt hij de beslissing (Deel 3) die bij hem past.

Verdriet van de engelen: duidelijk een vloeiend vervolg op het eerste prachtige deel van de trilogie: Hemel en Hel. Wanneer dat je gegrepen heeft: zeker deze lezen. De jongen wordt zo langzamerhand volwassener, zijn wereld iets groter. Vooral door de meeslepende taal waarin het geschreven is. Ook deze is alweer doorspekt met mooie gedachten(sprongen) en overwegingen.

Geschreven bij Verdriet van de engelen

Zeldzaam ijle sfeer in prachtige taal verpakt. Verhaallijnen en dynamiek zijn subliem, de vertaling in heel mooi Nederlands!
Het is al jaren geleden dat ik dit boek heb gelezen, maar kan de sfeer en de vertelling nog steeds heel snel oproepen. Zou ook mooi filmscenario kunnen worden, alles leent zich er voor, in het decor van de ongeëvenaarde natuur van IJsland, ingetogen gefilmd en daardoor met behoud van de ijle sfeer van het boek.

Positieve punten van dit artikel zijn: goede kwaliteit en sublieme literatuur.