Terug Terug

Horcynus Orca

Name: Horcynus Orca
Rating: 5.0 (1 reviews)
Author: Stefano D'Arrigo

Auteur: Stefano D'Arrigo

Taal: Duits

5,0 5

5,0/5 (1 review)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Stefano D'Arrigo Moshe Kahn

Duits
Hardcover
9783100153371
1470 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Zu entdecken: Ein vergessenes Meisterwerk, eine moderne Odyssee, ein grandioses Meeres-Epos

Die Landschaften um die Straße von Messina bilden die Brücke zwischen den Mythen der Antike und der Gegenwart. Hier, zwischen Skylla und Charybdis, hörte Odysseus den Gesang der Sirenen. An genau diesen Ort, sein Zuhause, strebt der Held von Stefano D'Arrigos Meisterwerk ›Horcynus Orca‹, dem letzten großen unentdeckten Roman der Moderne, der nur mit Joyce, Kafka, Musil, Proust zu vergleichen ist. D'Arrigo bannt diese ganze Welt in nur vier Tage: Ein 1943 nach dem Zusammenbruch der Marine heimkehrender Matrose erfährt, was der Krieg aus seinen Menschen gemacht hat. Eine geheimnisvolle Frau hilft dem Fischer ohne Boot über die Meerenge, aber er muss erfahren, dass jede Heimkehr vergeblich ist, wenn der Tod das Ruder führt.

Vierzig Jahre nach dem Erscheinen ist es Moshe Kahn gelungen, den lange als unübersetzbar geltenden Roman zum ersten Mal in eine andere Sprache zu übertragen. Er hatte es sich zur Lebensaufgabe gemacht, für das sizilianische Italienisch mit seinen bildstarken und metaphernreichen Dialekten und erdigen Phonemen eine deutsche Entsprechung zu finden, die den großen Wurf des Romans, seine sprachliche Finesse und seine weiten Anspielungsräume lebendig werden lässt. Eine Glanztat.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: de
Bindwijze: Hardcover
Aantal pagina's: 1470

Betrokkenen

Hoofdauteur: Stefano D'Arrigo
Tweede Auteur: Moshe Kahn
Hoofduitgeverij: Fischer, S.

Vertaling

Eerste Vertaler: Moshe Kahn
Originele titel: Horcynus Orca

Overige kenmerken

Product breedte: 151 mm
Product hoogte: 60 mm
Product lengte: 221 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 151 mm
Verpakking hoogte: 60 mm
Verpakking lengte: 221 mm
Verpakkingsgewicht: 1462 g

EAN

EAN: 9783100153371

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Literatuur & Romans

Klassiekers

Literaire romans

Boeken
Taal: Duits
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

1 review

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Literatuur voor fijnproevers!
- autor
- 12 februari 2019
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Grappig
- Fantasierijk
Negatieve punten
- Ingewikkeld verhaal
Geen eenvoudig boek maar wel een (onbekend) meesterwerk!
Te lezen in kleine delen en te proeven als een goede wijn.
Als je kunt lezen zonder elk woord te willen of moeten begrijpen
dan is dit werk zeker een aanwinst.

Vond je dit een nuttige review?

1

0